アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reparação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPARAÇÃOの発音

re · pa · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPARAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREPARAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«reparação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

贖罪(本)

Atonement (livro)

Atonement / Reparationは、イアン・マクワン(Ian McEwan)が2001年に原作で出版した英文小説である。2007年には、ジョー・ライト(Joe Wright)監督の同名の映画化が行われた。 映画館ポータルのポータル Expiação / Reparação é um romance inglês escrito por Ian McEwan, publicado, na versão original, em 2001. Em 2007 foi feita uma adaptação cinematográfica homónima do realizador Joe Wright. Portal do cinema Portal da literatura...

ポルトガル語辞典で«reparação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPARAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

REPARAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

reparabilidade
reparadeira
reparado
reparador
reparante
reparar
reparativo
reparatório
reparável
reparecer
reparo
reparte
repartição
repartidamente
repartideira
repartido
repartidor
repartimento
repartir
repartitivo

REPARAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるreparaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPARAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reparação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reparaçãoのポルトガル語での同義語

«reparação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPARAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reparaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreparaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reparação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修复
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reparación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

repair
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मरम्मत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إصلاح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ремонт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reparação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেরামত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Réparation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembaikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reparatur
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リペア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Diposaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழுது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुरुस्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

onarım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riparazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naprawa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ремонт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reparație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επισκευή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reparation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reparasjon
5百万人のスピーカー

reparaçãoの使用傾向

傾向

用語«REPARAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«reparação»の使用頻度を示しています。
reparaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reparação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reparaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«REPARAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreparaçãoの使いかたを見つけましょう。reparaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escolha Profissional Em Questao, a
Sublimação, reparação e a escolha profissional Uma contribuição para compreender a dinâmica da vocação a partir da psicanálise Regina Sônia Gattas Fernandes do Nascimento* "A atividade profissional oferece particular satisfação ...
Bock, Ana Merces
2
Conceitos de Genética
À medida que a replicação continua, esse vazio pode ser preenchido por síntese de reparação. Como esse tipo de reparação de DNA envolve um evento de recombinação, ele é considerado como uma forma de reparação por recombinação ...
William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010
3
Manual das Acões Constitucionais
Apesar das polêmicas existentes, entendemos que a reparação do dano ambiental possui três dimensões cumuláveis no plano da tutela jurídica dos direitos transindividuais, que poderá ser viabilizada, por exemplo, via termo de ajustamento ...
GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA
4
Responsabilidade Ambiental:
b) «Reparação complementar» qualquer medida de reparação tomada em relação aos recursos naturais e ou serviços para compensar pelo facto de a reparação primária não resultar no pleno restabelecimento dos recursos naturais e ou ...
Sofia Sá, 2011
5
Depois da Terra: Histórias de Fantasmas - Reparação
Num planeta distante chamado Nova Prime, as tropas do Corpo Unido de Guardiões defendem os últimos seres humanos da galáxia contra a ameaça dos alienígenas Skrel e seus predadores geneticamente desenhados, os Ursas.
Peter David, Robert Greenberger, Michael Jan Friedman, 2013
6
A economia informal no Rio de Janeiro: problema ou solução
Rio de Janeiro, 29 de agosto de 1994 CESAR MAIA ANEXO AO DECRETO N° 13.179 I — Atividades Industriais e de Prestação de Serviços Permitidas ♢ Reparação e instalação de fechaduras e cadeados ♢ Reparação, manutenção e  ...
Rodrigo Lopes, 1996
7
Direito Ambiental
A reparação é sempre uma consequência da ação civil de responsabilização do autor por danos ao meio ambiente – que se dá no Brasil por intermédio de uma ação civil pública – ou uma obrigação do Estado, que possui o dever de ...
Prof. Ney de Barros Bello Filho
8
Direitos Humanos - De onde vêm, o que são e para que servem?
Nos termos do parágrafo 8 da Declaração sobre Vítimas, «[t]al reparação deve incluir a restituição de bens, uma indemnização pelo dano ou prejuízo sofrido, o reembolso das despesas realizadas em consequência da vitimação, a prestação  ...
RAQUEL TAVARES, 2013
9
Responsabilidade Internacional do Estado por Dano Ambi
reparação do ilícito, no plano internacional, pode ocorrer por meios diplomáticos, políticos, jurisdicionais ou por arbitragem. Na prática, a forma como se dará a reparação depende da natureza e gravidade do dano, além das condições ...
Reis,alessandra
10
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
... diversos não especificados anteriormente 3 33 MANUTENÇÃO, REPARAÇÃO E INSTALAÇÃO DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS 33.1 Manutenção e reparação de máquinas e equipamentos 33.1 1-2 Manutenção e reparação de tanques ...
GIOVANNI MORAES

用語«REPARAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreparaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veja os carros com melhor custo de reparação de 2015
Esse índice, chamado Car Group, avalia o custo e o tempo de reparação dos modelos e o número de peças afetadas após um teste de impacto de baixa ... «iCarros, 10月 15»
2
Negada reparação de danos a ex-vereador de Quixadá (CE)
O Tribunal Regional Federal da 5ª Região – TRF5 deu provimento, terça-feira (20/10), à remessa oficial (reapreciação por obrigação legal) e apelação da ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
Nobel de Química sai para três pesquisadores da reparação de DNA
Os três pesquisadores, segundo o Comitê Nobel, conseguiram, por meio de uma espécie de "caixa de ferramentas de reparação de DNA", mapear, em nível ... «EBC, 10月 15»
4
Reparação de ADN é fundamental para prevenção e tratamento de …
Se não tivéssemos esta capacidade de reparar o ADN, o que teríamos era cancro por todo o corpo, tumores a aparecerem em todas as partes do corpo", ... «RTP, 10月 15»
5
Nobel: compreender a "caixa de ferramentas" para entender o câncer
A compreensão dos mecanismos de reparação do DNA pelos três premiados com o Prêmio Nobel de Química pode permitir aprimorar os tratamentos contra o ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Proteção Civil já tem orçamento para reparação dos helicópteros …
O presidente da Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) disse esta terça-feira já dispor de orçamento para a reparação dos três helicópteros kamov, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
RodoNorte conclui reparação de seis radares na Souza Naves
Desde a última quinta-feira, quando a CCR RodoNorte assumiu temporariamente a manutenção dos radares localizados na Avenida Souza Naves, as equipes ... «Wilson, 9月 15»
8
Aumento da oferta de veículos impacta setor da reparação
O crescimento da oferta de carros no mercado brasileiro é benéfico para o consumidor, mas traz desafios para o setor de reparação independente. «Automotive Business, 9月 15»
9
Vítima da ditadura pode cumular reparação econômica e indenização
Quem foi vítima de perseguição política e prisão na época da ditadura pode receber reparação econômica e indenização por danos morais, conforme decidiu a ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
10
Proteção Civil diz que reparação dos Kamov depende da avaliação …
A Autoridade Nacional de Proteção Civil indicou esta terça-feira que desconhece qual o valor da reparação dos três helicópteros Kamov, estando esta ... «Jornal de Notícias, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reparação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reparacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z