アプリをダウンロードする
educalingo
residir

"residir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RESIDIRの語源

La palabra residir procede del latín residēre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRESIDIRの発音

re · si · dir


RESIDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESIDIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのresidirの定義

本物のスペイン語学院の辞書に居住することの最初の定義は、1か所に確立されます。 辞書に居住するもう一つの意味は、人のことです。自分の雇用、尊厳、利益のために個人的に特定の場所に出席し、それを行使します。 居住することは、権利、教員などのような重要でないものにも言われます。


スペイン語の動詞RESIDIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resido
resides / residís
él reside
nos. residimos
vos. residís / residen
ellos residen
Pretérito imperfecto
yo residía
residías
él residía
nos. residíamos
vos. residíais / residían
ellos residían
Pret. perfecto simple
yo residí
residiste
él residió
nos. residimos
vos. residisteis / residieron
ellos residieron
Futuro simple
yo residiré
residirás
él residirá
nos. residiremos
vos. residiréis / residirán
ellos residirán
Condicional simple
yo residiría
residirías
él residiría
nos. residiríamos
vos. residiríais / residirían
ellos residirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he residido
has residido
él ha residido
nos. hemos residido
vos. habéis residido
ellos han residido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había residido
habías residido
él había residido
nos. habíamos residido
vos. habíais residido
ellos habían residido
Pretérito Anterior
yo hube residido
hubiste residido
él hubo residido
nos. hubimos residido
vos. hubisteis residido
ellos hubieron residido
Futuro perfecto
yo habré residido
habrás residido
él habrá residido
nos. habremos residido
vos. habréis residido
ellos habrán residido
Condicional Perfecto
yo habría residido
habrías residido
él habría residido
nos. habríamos residido
vos. habríais residido
ellos habrían residido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resida
residas
él resida
nos. residamos
vos. residáis / residan
ellos residan
Pretérito imperfecto
yo residiera o residiese
residieras o residieses
él residiera o residiese
nos. residiéramos o residiésemos
vos. residierais o residieseis / residieran o residiesen
ellos residieran o residiesen
Futuro simple
yo residiere
residieres
él residiere
nos. residiéremos
vos. residiereis / residieren
ellos residieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube residido
hubiste residido
él hubo residido
nos. hubimos residido
vos. hubisteis residido
ellos hubieron residido
Futuro Perfecto
yo habré residido
habrás residido
él habrá residido
nos. habremos residido
vos. habréis residido
ellos habrán residido
Condicional perfecto
yo habría residido
habrías residido
él habría residido
nos. habríamos residido
vos. habríais residido
ellos habrían residido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reside (tú) / residí (vos)
residid (vosotros) / residan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
residir
Participio
residido
Gerundio
residiendo

RESIDIRと韻を踏むスペイン語の単語

añidir · coincidir · colidir · decidir · disidir · dividir · elidir · incidir · presidir · reincidir · subdividir

RESIDIRのように始まるスペイン語の単語

residencia · residencial · residenciar · residente · residentemente · residual · residuo · resiembra · resigna · resignación · resignadamente · resignar · resignatario · resina · resinación · resinar · resinera · resinero · resinífera · resinífero

RESIDIRのように終わるスペイン語の単語

acudir · agredir · añadir · aplaudir · confundir · despedir · difundir · eludir · evadir · expandir · expedir · fundir · hundir · impedir · invadir · medir · pedir · persuadir · prescindir · rendir

スペイン語の同義語辞典にあるresidirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESIDIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«residir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«residir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESIDIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語residirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresidirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«residir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

居住
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

residir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reside
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يقيم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проживать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

residir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাস করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

résider
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

residieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

住みます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상주
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cư trú tại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வசிக்கிறார்கள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वास्तव्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oturmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risiedere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rezydować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проживати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

locui
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαμένουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppe
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppholde
5百万人のスピーカー

residirの使用傾向

傾向

用語«RESIDIR»の使用傾向

residirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«residir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、residirに関するニュースでの使用例

例え

«RESIDIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresidirの使いかたを見つけましょう。residirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inmigración sin confusión: cómo ingresar, residir y hacerse ...
This handbook, completely in Spanish, outlines the conditions for acquiring a temporary visa or green card, and includes a detailed explanation of the citizenship and naturalization process.
Mario A. Vasquez, 1998
2
La Vida cotidiana y su espacio-temporalidad
En cuanto a la segunda parte del binomio «trabajar/residir», no sólo nos interesa señalar la diferencia, como lo hicimos previamente, entre el residir y «la residencia» (lo que en este caso puede resultar bastante evidente), sino que también ...
Alicia Lindón Villoria, 2000
3
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
l .8 Años de residencia En el Pacífico Sur los habitantes que tienen de 0 a menos 10 años de residir en el lugar comprenden el 43.3% de la población que posee tierra y el 58.1% de los habitantes con tierra que tienen de 10 a menos de 20 ...
Iica, 1988
4
Jinetes del aire: poesía contemporánea de Latinoamérica y el ...
I Domir con los ojos abiertos, bien abiertos Domir alerta Dormir de pie, con la frente apoyada en el vano del día Residir la noche toda en la pura presencia de la letra Aleph Beth Yod el rasgo el trazo –cifra Residir la noche entera enla vigilia  ...
‎2011
5
Itinerario para paroches de Indios, en que se tratan las ...
n.r.s. 39¡' Residencim] residir. ,La residencia de los que tienen a ,su cargo Cura de almas , es de Derecho Divinod.l.tr.1.prol,n.z..f. 66 pueden dexar de residir mas de dos meses,y ello con licencia.y dexando Sacerdote que acuda a las ...
Alonso de la Pena-Montenegro, 1678
6
Mujer, violencia y derecho
Nótese que se trata de una pena con un contenido alternativo, que determina según las circunstancias, la prohibición de residir en un concreto lugar, en el caso en el que en el momento de imposición de la pena el condenado residiera en el ...
‎2006
7
Turistas que llegan para quedarse: una explicación ...
Razones para la elección del municipio por residir aquí amigos, familiares o personas de mi nacionalidad Frecuencia Porcentaje por otras razones 2 0,29 por los precios en general, es barato 1 0,15 por el precio de la vivienda por residir aquí ...
Raquel Huete, Raquel Huete Nieves, 2009
8
Biblioteca de religión: (1829. 410, [1] p.)
Las propiedades esenciales residen en los cuerpos físicos; y ¿quién hasta ahora imaginó que naciesen ó dependiesen de ellos? Una cosa es residir la potestad civil en la nacion, otra residir en los elementos que la componen independiente ...
9
Centinela contra los errores del siglo o sean Cartas ...
... y ¿quién hasta ahora imaginó que naciesen ó dependiesen de ellos?, Una cosa es residir la potestad civil en la nacion, otra residir en los elementos que la componen independiente y anteriormente á su composicion : una cosa es residir la ...
Felipe Lesmes Zafrilla, 1829
10
Discurso de la obligacion en conciencia y iusticia, que los ...
Consequencia neqelsaria delo dicho La \atencion con dicional de Residir no es verdadera de Residir, sino de no Rcfidir. La denomïnacion de la obra no se toma de los medios, sino del fin. Magister : .sent.d. 4o. Thom. 1.2. q. ÍLÓQJS.
Antonio Zapata, 1629

用語«RESIDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresidirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Yo vivo en Cuba', dice Virulo, quien confiesa residir en la Isla desde ...
'Yo vivo en Cuba', dice Virulo, quien confiesa residir en la Isla desde 2008. DDC | Televisión Cubana | 5 de Septiembre de 2016 - 13:22 CEST. | 7. Archivado en. «Diario de Cuba, 9月 16»
2
Inmigración: Autorizaciones temporales para residir en el país
Herencia Hispana · Personajes Destacados. Close. Inmigración: Autorizaciones temporales para residir en el país. Posted : 3 weeks ago. Play Video. Play. Mute. «Mundo Hispanico, 8月 16»
3
Policiales Roban en una casa del country donde suele residir ...
Una vivienda del country de la ciudad de Córdoba donde reside de manera esporádica el gobernador fue saqueada durante el fin de semana, informaron ... «Télam, 8月 16»
4
C's pide recuperar la aportación por residir junto a San Gregorio
C's pide recuperar la aportación por residir junto a San Gregorio. Compartir: Facebook Twitter Google+. EL PERIÓDICO 19/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar ... «El Periódico de Aragón, 7月 16»
5
El juez prohíbe al abusador residir en el mismo pueblo que su hijastra
Además, de buscarse otro municipio donde residir, esta persona tampoco podrá comunicarse con la víctima ni con su madre ni acercarse a ellas. «abcdesevilla.es, 6月 16»
6
Arnaldo Otegi podrá residir de nuevo en Francia
Bayona, Francia. Francia levantó la medida de prohibición de entrada en territorio francés impuesta desde 1984 al independentista vasco Arnaldo Otegi, ... «La Jornada en linea, 6月 16»
7
Pedro Pablo Kuczynski habría decidido no residir en Palacio
Pedro Pablo Kuczynski habría decidido no residir en Palacio. Optaría por seguir en su casa. Viajará mucho a las regiones, adelanta Bruce, para solucionar los ... «Diario Correo, 6月 16»
8
Destierran a una mujer de Sanlúcar tras ser detenida por 23 hurtos
El juzgado mixto de Instrucción número tres de Sanlúcar de Barrameda ha prohibido a una mujer de 36 años residir en este municipio tras haber sido detenida ... «Diario de Cádiz, 6月 16»
9
Estados Unidos: Asesorarán a peruanos que deseen residir en el ...
Charles Kuck- considerado el mejor abogado estadounidense en temas de inmigración – llegará al Perú para realizar una serie de foros en los que brindará ... «Publimetro Perú, 6月 16»
10
Cartajima elige a dos familias más para residir en el municipio
El Ayuntamiento de Cartajima ha seleccionado a dos familias más para residir en el municipio. En ambos casos, y como ocurriera con la pareja de origen ruso ... «La Opinión de Málaga, 6月 16»

RESIDIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Residir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/residir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA