アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roído"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ROÍDOの語源

La palabra roído procede del participio de roer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でROÍDOの発音

ro · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROÍDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«roído»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのroídoの定義

辞書のroídoの定義は、悲惨さを伴いながら、短く、卑劣です。 En el diccionario castellano roído significa corto, despreciable, dado con miseria.

スペイン語辞典で«roído»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROÍDOと韻を踏むスペイン語の単語


abstraído
abs·tra·í·do
acetaldehído
a·ce·tal·de··do
aldehído
al·de··do
alicaído
a·li·ca·í·do
caído
ca·í·do
creído
cre·í·do
decaído
de·ca·í·do
descreído
des·cre·í·do
desposeído
des·po·se·í·do
distraído
dis·tra·í·do
engreído
en·gre·í·do
formaldehído
for·mal·de··do
leído
le·í·do
oído
í·do
poseído
po·se·í·do
proveído
pro·ve·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do
vahído
va··do

ROÍDOのように始まるスペイン語の単語

rogar
rogaria
rogativa
rogativo
rogatoria
rogatorio
rogo
rogón
rogona
roída
roja
rojal
rojear
rojerío
rojeta
rojete
rojeto
rojez
rojiblanca
rojiblanco

ROÍDOのように終わるスペイン語の単語

acuerdo
cabezcaído
cabizcaído
carirraído
contenido
cuando
desvaído
entrerraído
estado
lado
listado
maído
maltraído
mercado
mundo
recreído
resultado
segundo
todo
usado

スペイン語の同義語辞典にあるroídoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ROÍDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«roído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roídoのスペイン語での同義語

«roído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROÍDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのroídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«roído»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

roído
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gnawed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

gnawed
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قضم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

roeu
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

gnawed
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rongées
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gnawed
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nagte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

かじっ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갉아
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gnawed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gặm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடித்துக்கொண்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फोड आले होते
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kemirilmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rosicchiato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gnawed
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μασούσαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

knaag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gnawed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gnog
5百万人のスピーカー

roídoの使用傾向

傾向

用語«ROÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«roído»の使用頻度を示しています。
roídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roído»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROÍDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roído»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roído»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、roídoに関するニュースでの使用例

例え

«ROÍDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A otro perro con ese hueso, que yo roído lo tengo.

«ROÍDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からroídoの使いかたを見つけましょう。roídoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto roigo(l) he roído roiga haya roído roes has roído roigas hayas roído roe ha roído roiga haya roído roemos hemos roído roigamos hayamos roído roéis habéis roído roigais hayáis roído roen han roído roigan hayan roído Pret. Imperf.
Guillermo Suazo Pascual, 1994
2
Verbtabellen Spanisch
5.1.2 Indicativo гоег Presente roo/roigo/royo roes roe roemos roéis roen Pretérito perfecto he roído has roído ha roído hemos roído habéis roído han roído Subjuntivo 5.1 Verben auf -er nagen Pretérito imperfecto roía roías roía roíamos roíais ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
3
Manuales para el control de calidad de los alimentos: ...
Bala N° 8 Restos mordi Heces de roedores Mancha fluorescente; Orificio roído Las submuestras tomadas de la bala N2 8 deben incluir: las heces de los roedores, los restos mordidos, 20 a 50 g de harina extraída del orificio roído, una parte ...
‎1989
4
Actas
Se produce la destrucción de regiones (apófisis y epífisis) por roído durante el desmembramiento, la rotura de regiones específicas (fundamentalmente las diáfisís) por presión de la serie yugal durante la adquisición de fases minerales,  ...
Isabel Rábano, 1999
5
Larousse gramática lengua española: reglas y ejercicios
... he roído hube roído habré roído había roído habría roído has roído hubiste roído habrás roído habías roído habrías roído ha roído hubo roído habrá roído había roído habría roído hemos roído hubimos roído habremos roído habíamos roído ...
Irma Munguía Zataraín, Martha Elena Munguía Zatarain, Gilda Rocha, 2004
6
El verbo español: conjugación y usos de los tiempos verbales ...
INDICATIVO Presente Pret perf. comp. roo* he roído roes has roído roe ha roído roemos hemos roído roéis habéis roído roen han roído Pret. imperf. Pret. pluscuamp roía había roído roías habías roído roia había roído roíamos habíamos roido ...
María del Rosario Marco Rodríguez, 1984
7
Manual de Conjugación Del Español
Indicativo Imperativo roigamos o roamos o royamos roe tú nosotros roiga o roa o roya usted roed vosotros Condicional simple compuesto yo roería yo habría roído tú roerías roigan o roan o royan ustedes l42 Manual de la conjugación del  ...
Octavio Santana Suárez, 2002
8
El caso Dominique
Habrá que quitárselo, no solamente- es demasiado grueso, sino que también está roído y se va a rajar; tiene un pulmón enteramente roído por un microbio. Eh . . . ¡sí! va a ser necesario algo verdaderamente moderno, una nueva operación ...
Françoise Dolto, 1999
9
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Etél le respondió que viviendo él con el rey de Granalla, que aquel rey fiara mucho del , et que era guarda mayor del su cuerpo: et yendo un dia con el rey cabalgando por la villa , oyó roído de homes que daban voces , et porque él era  ...
‎1860
10
501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD
carcomer to eat away, to gnaw (128); morder to bite to supplicate, to ask, to ask for, to request, to 555 Gerundio royendo roer (420) Part, pas, roído. The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010

用語«ROÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un coche se empotra en el centro de Las Vegas tras quedarse sin ...
«Al parecer el vehículo llevaba tiempo guardado en casa y el fallo del sistema de frenado pudo deberse a que los ratones hubieran roído los cables, que ... «El Comercio Digital, 9月 16»
2
La marcha marrón
... de un individuo impasible, gallego también, cuyo gobierno y cuyo partido político hacen aguas por todas partes, roído por la corrupción y el descrédito. «Diari de Tarragona, 9月 16»
3
Malla de Silleda
... con viqueiras, polainas de xuncas, coraza, carapucho de xuncas, pantalones remendados, chaquetas, chalecos fruncidos y sombrero de paja roído por los ... «Faro de Vigo, 9月 16»
4
Dos pobres hermanitos, sin nadita que comer
Langley fue hallado dos semanas más tarde entre la basura y roído por las ratas. Eran los dos hermanos más ricos de todo Harlem, cuando el barrio era de ... «El Telégrafo, 9月 16»
5
Al salón de clases con estilo
“Estará presente en los pantalones con cortes al estilo skinny, ancho, acampanado, roído o rasgado”, detalla la experta en estilo y moda. Overoles. Este estilo ... «La Opinión, 8月 16»
6
Matera, la Jerusalén de Ben-Hur
Será por el color de sus rocas -un gris roído que hace honor al paso de los milenios- o por sus casas apiñadas que se asoman al barranco como si fueran a ... «El Mundo, 8月 16»
7
O Semáforo de Fisterra ya tiene adjudicatario en un proceso que el ...
... los 27.000 euros que según dice tendrá que gastar el Ayuntamiento por este año de deterioro en el que incluso han entrado ratas que han roído las puertas, ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
8
Estudantes encontram livros roídos por traças
PARATY — A poucos passos do Centro Histórico de Paraty, onde acontece a partir de hoje o principal evento cultural do país, o Colégio Estadual Engenheiro ... «Jornal O Globo, 6月 16»
9
Hoy Estado de México – Febrero 18, 2016
... determinó que el hombre tenía varios días en el lugar por lo que ya presentaba estado de descomposición y parte de su rostro había sido roído por animales, ... «Hoy Estado, 2月 16»
10
El Sambódromo de Río de Janeiro se llena de crítica social
Una de las mejores imágenes fue la de un enorme queso suizo "como las cuentas bancarias de Petrobras" explicó Mocidade cuyo queso roído por las ratas y ... «www.notimerica.com, 2月 16»

ROÍDOの画像

roído

参照
« EDUCALINGO. Roído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/roido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z