スペイン語の動詞ROLDARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roldo
tú roldas / roldás
él rolda
nos. roldamos
vos. roldáis / roldan
ellos roldan
Pretérito imperfecto
yo roldaba
tú roldabas
él roldaba
nos. roldábamos
vos. roldabais / roldaban
ellos roldaban
Pret. perfecto simple
yo roldé
tú roldaste
él roldó
nos. roldamos
vos. roldasteis / roldaron
ellos roldaron
Futuro simple
yo roldaré
tú roldarás
él roldará
nos. roldaremos
vos. roldaréis / roldarán
ellos roldarán
Condicional simple
yo roldaría
tú roldarías
él roldaría
nos. roldaríamos
vos. roldaríais / roldarían
ellos roldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he roldado
tú has roldado
él ha roldado
nos. hemos roldado
vos. habéis roldado
ellos han roldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había roldado
tú habías roldado
él había roldado
nos. habíamos roldado
vos. habíais roldado
ellos habían roldado
Pretérito Anterior
yo hube roldado
tú hubiste roldado
él hubo roldado
nos. hubimos roldado
vos. hubisteis roldado
ellos hubieron roldado
Futuro perfecto
yo habré roldado
tú habrás roldado
él habrá roldado
nos. habremos roldado
vos. habréis roldado
ellos habrán roldado
Condicional Perfecto
yo habría roldado
tú habrías roldado
él habría roldado
nos. habríamos roldado
vos. habríais roldado
ellos habrían roldado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rolde
tú roldes
él rolde
nos. roldemos
vos. roldéis / rolden
ellos rolden
Pretérito imperfecto
yo roldara o roldase
tú roldaras o roldases
él roldara o roldase
nos. roldáramos o roldásemos
vos. roldarais o roldaseis / roldaran o roldasen
ellos roldaran o roldasen
Futuro simple
yo roldare
tú roldares
él roldare
nos. roldáremos
vos. roldareis / roldaren
ellos roldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube roldado
tú hubiste roldado
él hubo roldado
nos. hubimos roldado
vos. hubisteis roldado
ellos hubieron roldado
Futuro Perfecto
yo habré roldado
tú habrás roldado
él habrá roldado
nos. habremos roldado
vos. habréis roldado
ellos habrán roldado
Condicional perfecto
yo habría roldado
tú habrías roldado
él habría roldado
nos. habríamos roldado
vos. habríais roldado
ellos habrían roldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rolda (tú) / roldá (vos)
roldad (vosotros) / rolden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ROLDAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
roldarの使いかたを見つけましょう。
roldarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
ROLDAR. Ya te he buscado, Bernardo: Olvida a una parte , deja Las hidalgas
cortesías, Las cortesanas iinezas. BERNARDO. Mas valor es no olvidarlas ; uien
las olvida las niega, yo negarlas no puedo; Qiie siempre es mejor vencerlas Que
...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Rolda, ronda, acción de rondar ou roldar (vixiar). 2. Rolda, ronda, reunión
nocturna de mozos. 3. Volta, rolda, ronda, consumicións que se toman de cada
vez. 4. Rolda, ronda (paseo, rúa). 5. Rolda, ronda, galanteo. 6. Rolda, ronda,
patrulla ...
3
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
ROLDAR. bk be bascado, Bernardo; ONiiuna parte, deja Ubidalgas cortesías,
bcottesanis fin.ezas. msMM). bfilor es no olvidarlas; Í<n lis olvida las niega, f.'
oBrüjrlas no puedo; t« siempre es mejor vencerlas 0* segarlas. ROLDAN. Decis
bien ...
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1858
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ROLDAR. Salve, Grande Rey de Alejandría. guarin. Regina, grande almirante
De África. FIERABRÁS. Vengáis con bien , Cristianos , que el cielo guarde.
ROLDAN. No te habrá tu mensajero Dicho quién soy , pues no haces Mas caso
de mi.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
5
Cantares populares recogidos en diferentes regiones de ...
Gabriel María Vergara Martín. Resálente salado, ayer en tu puerta estuve;
estabas en la ventana y no me dijiste sube. Roldar, mocitos, roldar; roldar y no
tengáis miedo, que las mozas no se encuentran en las pajeras durmiendo.
Sabadito por ...
Gabriel María Vergara Martín, 2010
6
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
e a roldar] eta rolda BRAGA; ta Rolda[r] MACHADO; et o roldar! MICHAËLIS.
Roldar 'rondar', 'Facer unha rolda por [un lugar] para vixiar e comprobar se hai
algún problema' (DRAG). Según COROMINAS no procede del fr. ronde, fem. de
rond ...
7
Estudios sobre el cancionero general (Valencia, 1511)
III Nen de lançar a tavlado pagado non sõo, se Deus m'ampar, adés, nen de
bafordar; e andar de noute armado, sen grado o faço, e a roldar; ca mais me
pago do mar que de seer cavaleiro; ca eu foi ja marinheiro e quero-m'oi-mais
guardar ...
AAVV, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó, eds., 2012
8
La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas
Recua y ronda (roldar es rondar) son arabismos que al menos desde el siglo
XIII64 significan cabalgata, caravana, cortejo, hueste, alarma y patrulla de jinetes
guerreros y, por tanto, grupo de personas que rondan su camino a la noche.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
9
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
292: xingaíru, 'columpio'; id.: xingar, 'columpiarse'; Canellada, Cabranes, pág.
366: xingadiella, 'columpio'; Rodríguez Castellano, Alto Aller, pág. 304: xingase, '
balancearse, columpiarse', xingaéra, 'columpio'. 91 Cf. Vergara, Segovia: roldar,
...
Roldar, a. — Rondar, cortejar a una mujer. Puede verse empleada en este
sentido la palabra roldar, en el cantar siguiente: Roldar, mocitos, roldar; roldar y
no tengáis miedo, que las mozas no se encuentran en los pajares durmien Jo.
Francisco Javier Santamaría, 1935
用語«ROLDAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
roldarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Análisis de los tiempos de Lewis y Edward
De (Ale) Cindy Roldar,12.55. De (Can), Phylicia George12.57, Brigitte Mirlando, (Col), 12.85, etc. Esta es la realidad lectores. De Alonso Edward donde han ... «La Estrella de Panamá, 8月 16»
La Paz destrona a Cochabamba
Belén Huenverdy, Stefany Peducasse, Gabriela Araviri, Fabiana Paz, Shelenka Dávalos, Micaela Roldar, Marcela Flores, Jineth Gutiérrez, Vania Araujo, Valeria ... «La Razón, 11月 13»
