"toldar"辞典でのスペイン語の意味

TOLDARの語源

La palabra toldar procede de toldo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTOLDARの発音

tol · dar

スペイン語でTOLDARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのtoldarの定義

辞書では、英語のtellerは、天幕でカバーすることを意味します。

En el diccionario castellano toldar significa cubrir con toldo.

スペイン語の動詞TOLDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo toldo

tú toldas / toldás

él tolda

nos. toldamos

vos. toldáis / toldan

ellos toldan

Pretérito imperfecto

yo toldaba

tú toldabas

él toldaba

nos. toldábamos

vos. toldabais / toldaban

ellos toldaban

Pret. perfecto simple

yo toldé

tú toldaste

él toldó

nos. toldamos

vos. toldasteis / toldaron

ellos toldaron

Futuro simple

yo toldaré

tú toldarás

él toldará

nos. toldaremos

vos. toldaréis / toldarán

ellos toldarán

Condicional simple

yo toldaría

tú toldarías

él toldaría

nos. toldaríamos

vos. toldaríais / toldarían

ellos toldarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he toldado

tú has toldado

él ha toldado

nos. hemos toldado

vos. habéis toldado

ellos han toldado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había toldado

tú habías toldado

él había toldado

nos. habíamos toldado

vos. habíais toldado

ellos habían toldado

Pretérito Anterior

yo hube toldado

tú hubiste toldado

él hubo toldado

nos. hubimos toldado

vos. hubisteis toldado

ellos hubieron toldado

Futuro perfecto

yo habré toldado

tú habrás toldado

él habrá toldado

nos. habremos toldado

vos. habréis toldado

ellos habrán toldado

Condicional Perfecto

yo habría toldado

tú habrías toldado

él habría toldado

nos. habríamos toldado

vos. habríais toldado

ellos habrían toldado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tolde

tú toldes

él tolde

nos. toldemos

vos. toldéis / tolden

ellos tolden

Pretérito imperfecto

yo toldara o toldase

tú toldaras o toldases

él toldara o toldase

nos. toldáramos o toldásemos

vos. toldarais o toldaseis / toldaran o toldasen

ellos toldaran o toldasen

Futuro simple

yo toldare

tú toldares

él toldare

nos. toldáremos

vos. toldareis / toldaren

ellos toldaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube toldado

tú hubiste toldado

él hubo toldado

nos. hubimos toldado

vos. hubisteis toldado

ellos hubieron toldado

Futuro Perfecto

yo habré toldado

tú habrás toldado

él habrá toldado

nos. habremos toldado

vos. habréis toldado

ellos habrán toldado

Condicional perfecto

yo habría toldado

tú habrías toldado

él habría toldado

nos. habríamos toldado

vos. habríais toldado

ellos habrían toldado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tolda (tú) / toldá (vos)
toldad (vosotros) / tolden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

toldar

Participio

toldado

Gerundio

toldando

TOLDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtoldarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtoldarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«toldar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 附属设备
• スペイン語: toldar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Blur
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: संलग्न उपकरण
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: المعدات المعلقة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: навесное оборудование
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: equipamento suspensório
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: সংযুক্ত সরঞ্জাম
• スペイン語翻訳家 - フランス語: l´équipement d´accompagnement
• スペイン語翻訳家 - マレー語: peralatan dilampirkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Anbauwerkzeuge
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 接続機器
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 부착 장비
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: peralatan ditempelake
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: thiết bị kèm theo
• スペイン語翻訳家 - タミル語: இணைக்கப்பட்ட உபகரணங்கள்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: संलग्न उपकरणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ekli ekipman
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: apparecchiature collegate
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: załączony sprzęt
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: навісне обладнання
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: echipament suplimentar de suspensie
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: συνδεδεμένο εξοπλισμό
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: aangeheg toerusting
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tillhörande utrustning
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: oppheng utstyr

«TOLDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtoldarの使いかたを見つけましょう。toldarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

De re metalica: en el qual se tratan muchos y diuersos ...

... deue Ter de tres partes de plata, y vnade cobre y laton por mitad. q¡El alaton Te mezcla con el cobre para Toldar, porque el alaton aTc mas que el cobre, yfielcobi.e vence la Toldadura, portiem* po íe corroe,carcomC,y gaita. f Algunos ay ...

Bernardo Pérez de Vargas, 1569

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

TOLDAR. v. a. Lomismo que Entoldar* Toldar. En la Germanía significa cubrir, ô aderezar. Juan Hidalgo eu su Vocabulario. Lat. Operire. Componere. TOLDADO, DA. part. pass. del verbo Toldar. Lo mismo que entoldado. Gong. Soled.2, Que ...

Real Academia Española, 1739

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

TOLDAR. v. a. Lomismo que Entoldar, Toldar. En la Germanía signifìca cubrir, ò îj £f<m atlerezar. Juan Hidalgo en su Vocabulatio. Lat. Operire. Componere. JOLDADO, DA. part. pass. del verbo Toldar. Lo mismo que entoldado. Gong. Soled.2.

Verba

*trodlar zu *troldar und so zu der heutigen Form des deverbalen Substantivs führte. 5. GALIZ. TOLDAR! Zu lat. t u r b i d a r e hat Garcia de Diego auch das galiz. toldar 'enturbiar' gestellt: galiz. toldar va. 'entoldar, cubrir con toldo, obscurecer'; ...

Anuario estadístico del comercio exterior de los Estados ...

Loa dem«« polvo« y paita« pa n toldar. ALEMANIA COSTARICA CUBA CHILE ECUADOR EL SALVADOR ESTADOS UNIDOS GUATEMALA ITALIA PREPARACIONES ANTIDETONANTES, INHIBIDORES DE OXIDACIÓN, ADITIVOS PEP- ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

TOLDAR. v. a. Lo mii'mo que Entoldar. Xoloar. En la Germanía íignifica cubrir, Ò aderezar. Juan Hidalgo ep. su Vocabulario. Lat. Operire. Componere. TOLDADO , DA. part. pais, del verbo Toldar, Lo miímo que entoldado. Gong. Soled.2, Que ...

El Bautista español y predicador verdadero san Rosendo, ...

... raras virtades3y predas, i Qje niiâerioes eile, uno que os tenia Dios prc- ue ild j para» íemejaate ugio , guando ei Pontificado eft ша tan de capacaida ^ para toldar con vueüra elección fe alejantes quiebras , y telare ir ios caños de ia Igleihr .

Pedro de Miranda ((O.S.B.)), Imprenta de San Martín (Madrid), 1665

Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego

2 (lío) lea. marfallada. zarangallada. empanadilla / empanadilla. empanar vt empanar. empañar vt/p l embazar(se). toldar( se). empanar(se). 2 (la fama...) embazar(se). toldar(se). empanar(se). 3 (los ojos) embazarse). empanar(se). empapar ...

Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno, 2001

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

... qui se met l'été en dehors des fenêtres , poux se garantir de l'ardeur dn soleil. Latin , Umbclla. TOLDAR, v. a. Voyei Entoldar, Toldar. T. de Bohémiens. Couvrir , cacher , mettre ensemble , arranger les choses. Lat. Abëconderc. Componere.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Secretos

Girolamo Ruscelli, Alonso de Santa Cruz .dichas mifturasdefatadas en fuero de Ieche;y congeladas en pedrccilias has zen piedras, maselfabor delloses fas fedcTiy dulce , y en derretir fe muy re* zios.Porlb qual queriendo Toldar el orooplata ...

Girolamo Ruscelli, Alonso de Santa Cruz, 1564

用語«TOLDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoldarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Águia voa mais alto

Os laivos de bom futebol deixados em Alvalade e no Dragão frente ao VGuimarães, têm-se esfumado em exibições cinzentas capazes de toldar um horizonte ... «Renascença, 9月 16»

Só falta um passo a Portugal na Taça Davis

... segundo set, para limpar aquilo que parecia uma nuvem a toldar-lhe o discernimento, projetando-se para uma reviravolta diante de um adversário combativo, ... «O Jogo, 9月 16»

Cimeira do G20. Obama sublinha distância nos direitos humanos ...

Você está a deixar o seu ódio pelos EUA toldar-lhe a razão e a ignorar o conteúdo da notícia. Não há potências inocentes no mundo, mas se nenhuma poder ... «Expresso, 9月 16»

Espanhois dizem que Gonçalo Guedes está prestes a assinar pelo ...

ó manuelinho abafe menos a palhinha, anda-lhe a toldar a cabeça. Sr. Pilas • há 3 semanas. chupa aqui o tolinhas seu azeiteiro rabeta...mais um ano a seco. «Sapo Desporto, 8月 16»

15 regras para jovens investidores

Temos uma tendência natural para olharmos para desempenho de curto prazo de outros investidores e dos índices mas eles podem toldar o seu pensamento. «OJE, 8月 16»

Juscelino e a ilusão de 2018 Joan Edesson de Oliveira *

No Brasil de hoje há também os que enxergam apenas as eleições de 2018, amarga ilusão a lhes toldar a visão e a impedir-lhes de ver o longo caminho que ... «Vermelho, 8月 16»

Vorai ir skorpionai padeda kovoti su superbakterijomis

Nepaisant to, iki toldar laukia ilgas ir sunkus darbas – nuodus būtina išskaidyti dalimis. Būtent šios molekulės leidžia vorams ir skorpionams taip sėkmingai ... «DELFI, 8月 16»

Reconozco a un estafador, Trump lo es.- Bloomberg

Pues si Bloomberg tiene razón en toldar al nche trump como estafador pero, hay que reconocer que además de eso, es un kbn MUY ASTUTO, ha sabido poner ... «Reforma, 7月 16»

Os raios e coriscos de Vital

Precisamente por isso, é triste admitir que a posição do professor possa ser obscurecida pelo seu ódio ao Bloco de Esquerda e toldar uma análise objetiva da ... «Esquerda, 7月 16»

Merkel avisa que saída da UE irá privar Reino Unido de benefícios

Ainda bem para o resto da Europa que existe um UK que pensa com a própria cabeça e não se deixa toldar. Obviamente que uma decisão destas não é ... «Jornal de Negócios - Portugal, 6月 16»