スペイン語の動詞ABELDARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abieldo
tú abieldas / abeldás
él abielda
nos. abeldamos
vos. abeldáis / abieldan
ellos abieldan
Pretérito imperfecto
yo abeldaba
tú abeldabas
él abeldaba
nos. abeldábamos
vos. abeldabais / abeldaban
ellos abeldaban
Pret. perfecto simple
yo abeldé
tú abeldaste
él abeldó
nos. abeldamos
vos. abeldasteis / abeldaron
ellos abeldaron
Futuro simple
yo abeldaré
tú abeldarás
él abeldará
nos. abeldaremos
vos. abeldaréis / abeldarán
ellos abeldarán
Condicional simple
yo abeldaría
tú abeldarías
él abeldaría
nos. abeldaríamos
vos. abeldaríais / abeldarían
ellos abeldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abeldado
tú has abeldado
él ha abeldado
nos. hemos abeldado
vos. habéis abeldado
ellos han abeldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abeldado
tú habías abeldado
él había abeldado
nos. habíamos abeldado
vos. habíais abeldado
ellos habían abeldado
Pretérito Anterior
yo hube abeldado
tú hubiste abeldado
él hubo abeldado
nos. hubimos abeldado
vos. hubisteis abeldado
ellos hubieron abeldado
Futuro perfecto
yo habré abeldado
tú habrás abeldado
él habrá abeldado
nos. habremos abeldado
vos. habréis abeldado
ellos habrán abeldado
Condicional Perfecto
yo habría abeldado
tú habrías abeldado
él habría abeldado
nos. habríamos abeldado
vos. habríais abeldado
ellos habrían abeldado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abielde
tú abieldes
él abielde
nos. abeldemos
vos. abeldéis / abielden
ellos abielden
Pretérito imperfecto
yo abeldara o abeldase
tú abeldaras o abeldases
él abeldara o abeldase
nos. abeldáramos o abeldásemos
vos. abeldarais o abeldaseis / abeldaran o abeldasen
ellos abeldaran o abeldasen
Futuro simple
yo abeldare
tú abeldares
él abeldare
nos. abeldáremos
vos. abeldareis / abeldaren
ellos abeldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abeldado
tú hubiste abeldado
él hubo abeldado
nos. hubimos abeldado
vos. hubisteis abeldado
ellos hubieron abeldado
Futuro Perfecto
yo habré abeldado
tú habrás abeldado
él habrá abeldado
nos. habremos abeldado
vos. habréis abeldado
ellos habrán abeldado
Condicional perfecto
yo habría abeldado
tú habrías abeldado
él habría abeldado
nos. habríamos abeldado
vos. habríais abeldado
ellos habrían abeldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abielda (tú) / abeldá (vos)
abeldad (vosotros) / abielden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABELDAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
abeldarの使いかたを見つけましょう。
abeldarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cultura popular de Ávila
(Bierhenke 51), brindo (Velo Nieto 140); liendro (Coco 85); Mérida: biendro,
biendra, bieldro (Zamora Vicente 67); Guadalajara : bíeldo, bielo, biela (RDTP 11
, 136; VII, 137), verbo abeldar (ib. 595); León: bielo, bilda, biendo,-a, etc. (
Casado ...
2
Discursos para todos los evangelios de la quaresma
En este mundo,como en lugar de tinieblas , estan mezclados buenos y malos ,
como en el monton antes que se limpie esta' confuso el trigo con la paja ;mas el
dia del juyzio sera dia de abeldar y de apartar-los buenos para los graneros del
...
Basiliuas Ponce de Leon, 1605
3
Primera parte de Discursos para todos los Euangelios de la ...
... oeai on à menefter el labrador que fople el viento . El Real Profeta Dauid pinto
la tempeftad de aqueldia; que para abeldar vna era tan grande , que ocupa todo
A el mundo-bien féra menefterlatcmpeftadque dhtjn tircuitu eiuitempeßas valida ,
Basilio Ponce de León, 1605
Hay contaminación de aventar y abeldar, con propagación del diptongo de las
formas fuertes. ABRENTAR. En Granada (Chite, Gabia Grande). No se han
hallado testimonios escritos ni lo aduce el Dic. Hist. De ablentar, con cambio de /
en r.
Vicente García de Diego, 1964
5
Boletín de la Real Academia Española
A. Arias Costa, Castilla Agrie, 236 de 1808. lo aduce: «Abeldar es abentar la
paja y el trigo con el bieldo». Abledar. En Alava (Cuartango). No lo conocen los
Diccionarios. Metátesis de abeldar. Beldar. En Segovia (Cantalejo), Álava ...
Real Academia Española, 1963
6
Anales del Instituto de Lingüística
29) ; bielda Soria (N. Hoyos, Asp. etnogr. soriana 250) ; bierno Toledo (Jiménez
de Gregorio 13) ; verbo abeldar, alventar, adentar, ablentar Segovia (RDiTrPop II
, 595, 598) ; ablentar Albacete (RDiTrPop XVI, 415). Registra el nuevo Dice.
7
Noticia de la gran casa de los Marqueses de Villafranca y su ...
Margí ei Arch iduque Leopoldo. de Villanueuade Valdacza. Fcrdinádo Carlos,
Archiduque 4 D.Fadrique de Toledo, fepti- dc Auftria. rao Marques de Villitráca .
Los hermanos del Archiduque Ferdinando Car/cs de Auftria ,/utriü Den* 1f
abeldar ...
//El artículo de García de Diego sobre «.Abeldar, bieldo» (B. R. A. E., tomo XLIII,
1963) cita abenlar pero no bienio, que serviría para sus conclusiones. Allí
aparecen bastantes formas. Otras en J. Millán Urdíales, El habla de Villacidayo,
p. 236.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. abeldar............................. 381 abellacar ..........................469 abelmontar .......
......... 62 reg. abemolar .................... 62 reg. aberrar........................ 62 reg. aberrear .
..................... 62 reg. abestiar ....................... 62 reg. abetunar ..................... 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Cartilla elemental de agricultura acomodada a nuestro suelo ...
49. bielda y bieldo , véase abeldar. boleo , así se nombra el mé- . todo comun de
esparramar los granos en la sementera , y se dice sembrar á boleo 59. borra , es
aquella lana ó vello espeso de que están vestidas muchas semillas 317.
Antonio Sandalio de Arias Costa, 1808
用語«ABELDAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
abeldarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La agricultura soriana tiene su propio léxico
Viene de bieldo, igual que abeldar. En Berlanga de Duero: ablentar. Se produce por el cruce de palabras: aventar y abeldar. En Caltojar: ablentar y ablientar. «Diario de Soria, 6月 15»
