スペイン語の動詞RONCHARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roncho
tú ronchas / ronchás
él roncha
nos. ronchamos
vos. roncháis / ronchan
ellos ronchan
Pretérito imperfecto
yo ronchaba
tú ronchabas
él ronchaba
nos. ronchábamos
vos. ronchabais / ronchaban
ellos ronchaban
Pret. perfecto simple
yo ronché
tú ronchaste
él ronchó
nos. ronchamos
vos. ronchasteis / roncharon
ellos roncharon
Futuro simple
yo roncharé
tú roncharás
él ronchará
nos. roncharemos
vos. roncharéis / roncharán
ellos roncharán
Condicional simple
yo roncharía
tú roncharías
él roncharía
nos. roncharíamos
vos. roncharíais / roncharían
ellos roncharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ronchado
tú has ronchado
él ha ronchado
nos. hemos ronchado
vos. habéis ronchado
ellos han ronchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ronchado
tú habías ronchado
él había ronchado
nos. habíamos ronchado
vos. habíais ronchado
ellos habían ronchado
Pretérito Anterior
yo hube ronchado
tú hubiste ronchado
él hubo ronchado
nos. hubimos ronchado
vos. hubisteis ronchado
ellos hubieron ronchado
Futuro perfecto
yo habré ronchado
tú habrás ronchado
él habrá ronchado
nos. habremos ronchado
vos. habréis ronchado
ellos habrán ronchado
Condicional Perfecto
yo habría ronchado
tú habrías ronchado
él habría ronchado
nos. habríamos ronchado
vos. habríais ronchado
ellos habrían ronchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronche
tú ronches
él ronche
nos. ronchemos
vos. ronchéis / ronchen
ellos ronchen
Pretérito imperfecto
yo ronchara o ronchase
tú roncharas o ronchases
él ronchara o ronchase
nos. roncháramos o ronchásemos
vos. roncharais o ronchaseis / roncharan o ronchasen
ellos roncharan o ronchasen
Futuro simple
yo ronchare
tú ronchares
él ronchare
nos. roncháremos
vos. ronchareis / roncharen
ellos roncharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ronchado
tú hubiste ronchado
él hubo ronchado
nos. hubimos ronchado
vos. hubisteis ronchado
ellos hubieron ronchado
Futuro Perfecto
yo habré ronchado
tú habrás ronchado
él habrá ronchado
nos. habremos ronchado
vos. habréis ronchado
ellos habrán ronchado
Condicional perfecto
yo habría ronchado
tú habrías ronchado
él habría ronchado
nos. habríamos ronchado
vos. habríais ronchado
ellos habrían ronchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
roncha (tú) / ronchá (vos)
ronchad (vosotros) / ronchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RONCHAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
roncharの使いかたを見つけましょう。
roncharに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario español-bubi / bubi-español
Tb. kappí. tyakóbia (o), v. hacer ruido al masticar un alimento, ronchar. Prêt,
tyakóbiia, tjakóbiesiia. tyakóbiesüa, prêt. v. o tyakóbia (ronchar); ö bôyôlla a ~ ö
tollo wëla [ö böyölla a tjakóbiesiia ö tollô wëlla] el abuelo ronchaba en el sueño.
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RONCHAR, v. a. V. boszar. RONCHAR, v. n. Hacer ó causar ronchas.
RONCHON, s. m. aum. de boxcba. RONCO, CA, adj. Que tieoe ú padece
ronquera. || Se aplica también á la voz ó sonido tosco y bronco. RONCO, s. ra.
fam. V. bokqudo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To ivheeále and footh by toarás and aíiions for the obtaining of a thing , or for
fome other end. ronchar. ( Náut. ) Andar lentamente. To fail badly , or Jlo-wly.
RONCERÍA, s. f. Tardanza 6 lentitud en hacer lo que se manda. Slot h , or Jlo-
Jjnifs ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Rotundum segmen- '□ tum.- ••••• RONCHADO, DA. p. p. de ronchar. RONCHAR.
v\ a. 1,6 mismo que' ronzar. ronchar. v.: n. Hacer ó causar ronctiás/ Pústulas
faceré.1 •••« RONCHON, s. m. áum. de roncha. ' • RONDA, s. f. La acción de
ronda*.
Real academia española, 1817
5
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
-al. Quev. Fort.: Tenían ajadas las caras con |a frecuencia de gestos meritorios,
flechados de obediencia, con las espaldas en jiba, entre pisarse el ronzal y
pelícanos. A-rronzar, en naut. lo que ronzar y roncear. Ronchar, variante de
ronzar, ...
Julio Cejador y Frauca, 1909
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RONCHAR, v. a. Croquer, manger, mâcher avec bruit. V. Itonzar. || Faire, causer
des ampoules sur la peau. RONCHON , î. m. augm.àe Roncha. RONCO, 4. m. (
Jam.) RonHement. V. Ronquido. RONCO, CA , adj. Enroué : qui a la voix rauqne.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana
RONCHAR, v. a. Lo mismo que ronzar, ronchar, v. n. Hacer ó causar ronchas,
Pasiu- □ las faceré. • ', RONCHON, s. m. aum. de roncha. RONDA, s. f. La.
acción de rondar. Nocturna luttratio, circuitio. ronda. El conjunto de sugetos ó
ministros ...
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Fresz . ,ar » Fre . z . . ar » El verbo Frendo, dis, se usaba ya en España por los
tiempos de S. Isidoro Hispalense en la significacion de ronchar ó quebrantar con
los dientes, pues el Santo en el lib. 10 de las Etimolog. let. I, § 138, en la voz ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RONCHAR, v. a. Lo mifmo que Ronzar. RONCHON. (Ronchón) f.m. aunient. La
roncha grande o mui crecida. Lat. Vibex extu- berans. .RONCO, f. m. Lo mifmo
que Ronquido; aun* que menos ufado, lino es en el cftilo feftivo. RONCO, CA. adj
.
10
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Roncar 10(1 Roncear Ronchar Rondar Ronquear Ronronear Ronzar 9(1 Rosar
Roscar 10(1 Rosear Rosigar 7(1 Rosnar Rotar Rotear Rotular Roturar Rozar 9(1
Roznar Ruar Rubificar 10(1 Ruborizar 9(1 Rubricar 10(1 Rucar 10(1 Rufianear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
用語«RONCHAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
roncharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El caramelo leonés en plato
... que se acaba». Nunca le obedeció. Lydia, como cualquier leonés, sabe que es mejor hacerlos estallar en la boca. Sí, ronchar el Ronchito, el mítico caramelo. «Diario de León, 12月 13»
León Innova: 'Rico, rico, caramelo Ronchito'
El Caramelo Ronchito es uno de los productos más tradicionales de la provincia de León y su nombre deriva del verbo leonés 'ronchar', presente la provincia ... «leonoticias.com, 12月 13»
Los ganadores de 'Pekín express': "Es increíble ver cómo la gente ...
Cuando salí a la calle yo estaba tocada de moral. Físicamente también fue duro, porque el calor era asfixiante, me llenó de ronchar, y hubo un momento en que ... «Europa Press, 12月 09»
