"rutar"辞典でのスペイン語の意味

RUTARの語源

La palabra rutar procede del latín ructāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRUTARの発音

ru · tar

スペイン語でRUTARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのrutarの定義

スペイン語辞書のrutarの定義は、不平を言うために騒がしくすることです。 辞書のrutarのもう一つの意味は、囁くこと、鳴らすことです。

La definición de rutar en el diccionario castellano es murmurar, rezongar. Otro significado de rutar en el diccionario es también susurrar, zumbar.

スペイン語の動詞RUTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ruto

tú rutas / rutás

él ruta

nos. rutamos

vos. rutáis / rutan

ellos rutan

Pretérito imperfecto

yo rutaba

tú rutabas

él rutaba

nos. rutábamos

vos. rutabais / rutaban

ellos rutaban

Pret. perfecto simple

yo ruté

tú rutaste

él rutó

nos. rutamos

vos. rutasteis / rutaron

ellos rutaron

Futuro simple

yo rutaré

tú rutarás

él rutará

nos. rutaremos

vos. rutaréis / rutarán

ellos rutarán

Condicional simple

yo rutaría

tú rutarías

él rutaría

nos. rutaríamos

vos. rutaríais / rutarían

ellos rutarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rutado

tú has rutado

él ha rutado

nos. hemos rutado

vos. habéis rutado

ellos han rutado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rutado

tú habías rutado

él había rutado

nos. habíamos rutado

vos. habíais rutado

ellos habían rutado

Pretérito Anterior

yo hube rutado

tú hubiste rutado

él hubo rutado

nos. hubimos rutado

vos. hubisteis rutado

ellos hubieron rutado

Futuro perfecto

yo habré rutado

tú habrás rutado

él habrá rutado

nos. habremos rutado

vos. habréis rutado

ellos habrán rutado

Condicional Perfecto

yo habría rutado

tú habrías rutado

él habría rutado

nos. habríamos rutado

vos. habríais rutado

ellos habrían rutado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rute

tú rutes

él rute

nos. rutemos

vos. rutéis / ruten

ellos ruten

Pretérito imperfecto

yo rutara o rutase

tú rutaras o rutases

él rutara o rutase

nos. rutáramos o rutásemos

vos. rutarais o rutaseis / rutaran o rutasen

ellos rutaran o rutasen

Futuro simple

yo rutare

tú rutares

él rutare

nos. rutáremos

vos. rutareis / rutaren

ellos rutaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rutado

tú hubiste rutado

él hubo rutado

nos. hubimos rutado

vos. hubisteis rutado

ellos hubieron rutado

Futuro Perfecto

yo habré rutado

tú habrás rutado

él habrá rutado

nos. habremos rutado

vos. habréis rutado

ellos habrán rutado

Condicional perfecto

yo habría rutado

tú habrías rutado

él habría rutado

nos. habríamos rutado

vos. habríais rutado

ellos habrían rutado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ruta (tú) / rutá (vos)
rutad (vosotros) / ruten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rutar

Participio

rutado

Gerundio

rutando

RUTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrutarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrutarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rutar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: Rutar
• スペイン語: rutar
• スペイン語翻訳家 - 英語: To rute
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - 日本語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - タミル語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Rutar
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Rutar

«RUTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrutarの使いかたを見つけましょう。rutarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Léxico del leonés actual: G-M

El DRAE no recoge irutar y localiza rutar en Ast. Localización: Bierzo: Ancares: rutier, arrutier (Fernández González, 1981, 213, 378); Chano de Fornela, Tejedo del Sil, San Miguel de las Dueñas, Cabanas Raras: rutar; Tejedo de Ancares: ...

Janick Le Men Loyer, 2007

Acceso rápido a Star Office 5.1

T. C. Wong and V. Rutar, J. Magn. Reson., 63, 524 (1985). 45. D. T. Pegg and M. R. Bendall, J. Magn. Reson., 55, 114 (1983). 46. J. R. Garbow, D. P. Weitekamp and A. Pines, Chem. Phys. Lett.. 93, 504 (1982). 47. T. C. Wong, V. Rutar and J-S ...

Salvador C. Rubio, 2000

La Biblioteca, un Centro-Clave de Documentación Escolar: ...

Madrid: editado y distribuido por BMG Ariola. D.L. 1993. 1 disco compacto ; 12 cm. MCD- 10859 l. Música para cine. I. Título. II. Título: Parque Jurásico. PESCADOR : pesca en Aragón / dirección y realización. Rajko Rutar ; producción, Pilar ...

Pedro Valverde Ogallar, Eugenio Carrasco García, Juan Manuel Muñoz Aguirre, 1997

Revista de Madrid

que á rutar con la oposicion se habian comprometido en reuniones particulares, segun lo indicó el Sr. Lopez en un viru lento discurso lleno de acusaciones contra los transfugas. ¡ Cuánta miseria ! Ahora podrá juzgar el pais de la ...

Antología de cuentos

-Hay nieve allá arriba, esta noche se ha oío rutar el pozu y entoavía ruta". -"No hay miedo a eso -replicó la probe. -La nieve no es na: cuatro rociaucas; y de los rutes del pozu no hay que hacer tantu casu como dicen". -"Jusús, María y José, ...

Demetrio Duque y Merino, Raquel Gutiérrez Sebastián, 2006

Transformado Por El Espiritu

Jose Q. Gonzalez, Jose Gonzalez Q. gana el hombre en conquistar el mundo entero >rder su alma, Mateo 16;24-27. Por lo contrario alma que aprende a estar sujeta al espíritu puede rutar aun mejor lo humano, lo terrenal y gozar 0 celestial.

Jose Q. Gonzalez, Jose Gonzalez Q., 2010

Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles

RUSTRIR: Quevedo en «La batalla del Guadalete», oct. XXV: Pan rustrío. V. Rustir. RUTAR: Eructar. V. la siguiente. RUTIRÁ: Futuro del verbo rutar. Á. de la Moría en «A mió Ma la d'el cielu», fig. salir, brotar: Que'n mientras no me afueguen el ...

Vicente García Oliva

Legislatura de los anos de 1820 y 1821: 1-23

... de mil ducados.—Suplíca í las Córtes se sirvan declarar que debe disi'rutar el sueldode cesante;y el que le—ha señalado el ayuntamiento por su secretario, y que. en otl'0clso, al menos se le considere el goce de los ¡52) reales vellon que ...

El errante soñador

... la mano a su bermanoy lo condey'o bacia la Puerta, situdndole junto al umbral Voluieron a abragarse ambos y Tom le inuito' a Pasar, recorda'ndole esta frase: ' La felicidad no es solo llegar a un destino, sino dig'rutar de todo ese camino”.

Ernesto Colomo Magaña, 2013

Estudios de diacronía asturiana (1)

... qué equí s'inxer rotar si'l drae yá recueye rutar (vid. apartáu 1) cuando lo xeneral ye rutar y no rotarl]. rucar. tr. Ast. y León. Hacer diversos ruidos con la boca, ronzar. Ú. t. c. intr. rueño, m. Ast. y Sant. Rodete para llevar pesos sobre la cabeza ...

Ana María Cano González, 2008

用語«RUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrutarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Primer Rutar: prva pravnomočna sodba zaradi onemogočanja ...

Sodišče na drugi stopnji je potrdilo, da sta bila nekdanja zaposlena v trgovski družbi Rutar, Boštjan Bradeško in Bernarda Gajser, kriva kršitev sindikalnih pravic, ... «RTV Slovenija, 8月 16»

Rutar køyrande vekk frå Årsnes – Gjermundshamn

Rutar køyrande vekk frå Årsnes – Gjermundshamn. Karttenester på iPhone og Google Maps foreslår andre vegar mellom Odda og Bergen enn via Årsnes. «Grenda, 8月 16»

Huda nesreča nogometašev NK Maribor

V bližini mariborske trgovine Rutar se je zgodila huda prometna nesreča, v kateri sta na kraju umrla dva mlada nogometaša B ekipe Nogometnega kluba ... «zurnal24.si, 8月 16»

Slovenian Government and Filmmakers Clash Over Appointment of ...

Following the Slovenian Ministry of Culture's rejections of the re-appointment of director Jožko Rutar to a second term, the Slovenian Film Center is now without ... «Film New Europe, 7月 16»

Poleg vložene kazenske ovadbe še pobuda za revizijo računskega ...

Po načrtovanem včerajšnjem srečanju med ministrom Tonetom Peršakom in filmskimi ustvarjalci, za katere je dosedanji direktor SFC Jožko Rutar edini primerni ... «reporter.si, 7月 16»

Očitki direktorju filmskega centra o nezakonitem zviševanju ...

Jožko Rutar se na očitke odziva, da "iz veljavne ureditve ne izhaja, da bi moral direktor SFC-ja obvezno upoštevati predloge komisije o višini oziroma deležu ... «RTV Slovenija, 6月 16»

Kärntner Möbelhändler will Italien erobern

Kärntner Möbelhändler Rutar forciert die Auslandsexpansion und eröffnet im italienischen Udine unter der Marke Dipo! einen Standort. Weitere Geschäfte in ... «WirtschaftsBlatt.at, 6月 16»

Rutar - Unternehmen expandiert nach Italien

Auf Expansionskurs: Nach seinem Heimatland Österreich und Slowenien ist die Rutar Group nun auch in Italien präsent. Am Dienstag eröffnete der Kärntener ... «moebelkultur.de, 6月 16»

Nya avdrag rutar in småföretagens liv

Nya avdrag rutar in småföretagens liv. Rut blir större. Från augusti föreslås även flyttning, IT och trädgård ingå i avdragsdjungeln. Det ska skapa fler jobb och ... «Sydsvenskan, 5月 16»

Harmonike Rutar v Avstriji: "Kraj živi z nami!"

Tako občinski funkcionarji kot prebivalci se trudijo, da kraj živi s podjetniki, pravi proizvajalec harmonik Aleks Rutar, ki je svoje podjetje pred leti preselil v ... «SiOL.net, 5月 16»