スペイン語の動詞ENLUTARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enluto
tú enlutas / enlutás
él enluta
nos. enlutamos
vos. enlutáis / enlutan
ellos enlutan
Pretérito imperfecto
yo enlutaba
tú enlutabas
él enlutaba
nos. enlutábamos
vos. enlutabais / enlutaban
ellos enlutaban
Pret. perfecto simple
yo enluté
tú enlutaste
él enlutó
nos. enlutamos
vos. enlutasteis / enlutaron
ellos enlutaron
Futuro simple
yo enlutaré
tú enlutarás
él enlutará
nos. enlutaremos
vos. enlutaréis / enlutarán
ellos enlutarán
Condicional simple
yo enlutaría
tú enlutarías
él enlutaría
nos. enlutaríamos
vos. enlutaríais / enlutarían
ellos enlutarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enlutado
tú has enlutado
él ha enlutado
nos. hemos enlutado
vos. habéis enlutado
ellos han enlutado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enlutado
tú habías enlutado
él había enlutado
nos. habíamos enlutado
vos. habíais enlutado
ellos habían enlutado
Pretérito Anterior
yo hube enlutado
tú hubiste enlutado
él hubo enlutado
nos. hubimos enlutado
vos. hubisteis enlutado
ellos hubieron enlutado
Futuro perfecto
yo habré enlutado
tú habrás enlutado
él habrá enlutado
nos. habremos enlutado
vos. habréis enlutado
ellos habrán enlutado
Condicional Perfecto
yo habría enlutado
tú habrías enlutado
él habría enlutado
nos. habríamos enlutado
vos. habríais enlutado
ellos habrían enlutado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enlute
tú enlutes
él enlute
nos. enlutemos
vos. enlutéis / enluten
ellos enluten
Pretérito imperfecto
yo enlutara o enlutase
tú enlutaras o enlutases
él enlutara o enlutase
nos. enlutáramos o enlutásemos
vos. enlutarais o enlutaseis / enlutaran o enlutasen
ellos enlutaran o enlutasen
Futuro simple
yo enlutare
tú enlutares
él enlutare
nos. enlutáremos
vos. enlutareis / enlutaren
ellos enlutaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enlutado
tú hubiste enlutado
él hubo enlutado
nos. hubimos enlutado
vos. hubisteis enlutado
ellos hubieron enlutado
Futuro Perfecto
yo habré enlutado
tú habrás enlutado
él habrá enlutado
nos. habremos enlutado
vos. habréis enlutado
ellos habrán enlutado
Condicional perfecto
yo habría enlutado
tú habrías enlutado
él habría enlutado
nos. habríamos enlutado
vos. habríais enlutado
ellos habrían enlutado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enluta (tú) / enlutá (vos)
enlutad (vosotros) / enluten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENLUTAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
enlutarの使いかたを見つけましょう。
enlutarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
2 Limpiar la plata, las armas, etc. enlutar ir. y />»•«; Vestir ñipas de luto. 2
Oscurecer. 3 fig. Ser causa de dolor o tristeza, afligir. enmalecer /.• Poner malo,
dañar, echar a perder. enmallarse prnl. Quedarse los peces presos en las mallas
de la ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
2
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
... ni muriendo! en territorio de enlutar el fuelo , mas que de una Parrochial , fe
entierre un apofento. en otra diltinta , ó en Con- 1 9 Item , que por qua- vento,
porque entonces fe lefquiera duelos , aunque podran tañer campanas , af- fean
de ...
3
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
... b frontal de Airar , aunque fea de particular , fe puedan enlutar las paredes; 8
Item, que wo fe puedan tarier Campanas por los difuntos □> fino en la Igl-cfia
donde fe- enterraren fus cadáveres , y no en otra alguna ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(p. и ) Illustrer : rendre ENLUSTRECIDO , p. p. V. Enlustrecer. ENLUTADO, p.p. V.
Enlutar. ENLUTAR, v. a. Couvrir, tendre de noir, en signe de deuil. || ( fi". )
Obscurcir. ENMADERACION , s. f. (p. и.) V. Enmaderamiento. ENMADERADO, p.
/>.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
... ni muriendo , en territorio de enlutar el suelo , mas que de una Parrochial , fe
entierre un aposento, en otra distinta , ó en Con- i? Item , que por qua- venco ,
porque entonces fe lesquiera duelos , aunque podrán tañer campanas , as- sean
...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To put in mourning , to dre/s in mourning fuit of clothes. enlutar. ( Mtt. )
Obscurecer , cubrir con algún velo &c. algún cuerpo para que no se registre. To
covcr , to vtil , to fcrttn any thing that it may not bt fttn. ENM ACHAMBRÁR.v.a. (
Carp.) Unir ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
Llutana, sin embargo, recuerda demasiado a enlutar, enlodar, o sea pegar con
lodo, y sería su exacta adaptación quichua. Todavía en el siglo XVIII, enlutar
significaba en castellano tapar con lodo. He aquí dos ejemplos más interesantes,
...
8
Novissima Recopilacion de las leyes de el reino de Navarra, ...
... todo han de quedar ilefos. 10 Item , que en las cafas del duelo folamente fe
pueda enlutar el fíjelo del apofento donde las viudas reciben las vi fitas del
pefame,y poner cortinas negras,pero no fe han de poder colgar de bayeta las
paredes.
Joachím de Elizondo, 1735
9
Ordenanza para el réjimen, disciplina, subordinacion y ...
... sin enlutar las cajas. ” Capitan con qjercicío. ... 40. A un Ayudante Mayor,
Teniente 6 Alferez acompañará otro Oficial del mismo grado del difunto, con
veinte hombres y un tambor sin enlutar la caja.
10
El payador y antología de poesía y prosa
Llutana, sin embargo, recuerda demasiado a enlutar, enlodar, o sea pegar con
lodo, y sería su exacta adaptación quichua. Todavía en el siglo xviii, enlutar
significaba en castellano tapar con lodo. 1 Cuervo tuvo las mismas fuentes para
sus ...
Leopoldo Lugones, Guillermo Ara, 1979
用語«ENLUTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
enlutarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
A una semana del #NiUnaMenos, dos nuevos casos de violencia de ...
... del #NiUnaMenos, dos nuevos casos de violencia de género enlutan a la ... en reclamo contra la violencia de género, volvieron a enlutar a la Provincia. «InfoCielo, 6月 16»
Asesinan a conductor y ayudante de bus en La Ceiba
Se desconoce hasta el momento las causas del doble crimen que esta mañana vuelve a enlutar el sector transporte en Honduras. 3 En el interior de esta ... «ElHeraldo.hn, 4月 16»
A 3 años de la tragedia en Chubut, la ruta vuelve a enlutar a ...
En 2012, murieron nueve gendarmes en las rutas chubutenses al impactar los colectivos en los cuales se movilizaban con un camión. La tragedia que ocurrió ... «El Patagónico, 12月 15»
Acciones que pueden enlutar un día de fútbol
En plena ruta 9 este grupo de jóvenes arriesga la vida viajando, no sólo en la caja de una camioneta, sino que también lo hacen colgados. Autoridades ... «Jujuy al día, 9月 15»
A Rosita le vuelven a enlutar el corazón
Jimena Araya, popularmente conocida por estos lares faranduleros como “Rosita” por su personaje en el programa A que te ríes transmitido por el canal de la ... «2001.com.ve, 6月 15»
¡Otra tragedia! Muere jugador tras desvanecerse en pleno partido
Una nueva tragedia volvió a enlutar al mundo del fútbol, luego que este domingo falleciera el futbolista Cristián Gómez tras desvanecerse en pleno partido ... «La Prensa de Honduras, 5月 15»
La muerte de tres atletas franceses en La Rioja vuelve a enlutar al ...
Los tres atletas franceses que fallecieron en el choque entre dos helicópteros en Villa Castelli se sumaron a otros deportistas de élite que perdieron la vida en ... «TyC Sports, 3月 15»
Olimpiadas: Atentado pudo enlutar JJ.OO. de Barcelona 1992
La policía española encontró un artefacto explosivo, posiblemente de la organización terrorista ETA, en el techo de la cancha de baloncesto Palau Sant Jordi ... «LaRepública.pe, 7月 12»
Tragedia vuelve a enlutar a “Mujeres de lujo”
Un dramático hecho volvió a enlutar al elenco de la teleserie de Chilevisión “Mujeres de lujo”: la actriz Fernanda Urrejola perdió el lunes al hijo que esperaba ... «El Mercurio de Valparaiso, 12月 09»
