"diputar"辞典でのスペイン語の意味

DIPUTARの語源

La palabra diputar procede del latín deputāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDIPUTARの発音

di · pu · tar

スペイン語でDIPUTARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdiputarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書で代理をすることの最初の定義は、使用または使役のために誰かまたは何かを割り当てる、指示する、または選択することです。 辞書で代理するもう一つの意味は、身体のことです。ある行為や要求でそれを表現するために、一人または複数の個人を割り当てて選ぶこと。 Diputarはまた、概念的な、reputar、tenerポールです。

La primera definición de diputar en el diccionario de la real academia de la lengua española es destinar, señalar o elegir a alguien o algo para algún uso o ministerio. Otro significado de diputar en el diccionario es dicho de un cuerpo: Destinar y elegir a uno o más de sus individuos para que lo representen en algún acto o solicitud. Diputar es también conceptuar, reputar, tener por.

スペイン語の動詞DIPUTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diputo

tú diputas / diputás

él diputa

nos. diputamos

vos. diputáis / diputan

ellos diputan

Pretérito imperfecto

yo diputaba

tú diputabas

él diputaba

nos. diputábamos

vos. diputabais / diputaban

ellos diputaban

Pret. perfecto simple

yo diputé

tú diputaste

él diputó

nos. diputamos

vos. diputasteis / diputaron

ellos diputaron

Futuro simple

yo diputaré

tú diputarás

él diputará

nos. diputaremos

vos. diputaréis / diputarán

ellos diputarán

Condicional simple

yo diputaría

tú diputarías

él diputaría

nos. diputaríamos

vos. diputaríais / diputarían

ellos diputarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he diputado

tú has diputado

él ha diputado

nos. hemos diputado

vos. habéis diputado

ellos han diputado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había diputado

tú habías diputado

él había diputado

nos. habíamos diputado

vos. habíais diputado

ellos habían diputado

Pretérito Anterior

yo hube diputado

tú hubiste diputado

él hubo diputado

nos. hubimos diputado

vos. hubisteis diputado

ellos hubieron diputado

Futuro perfecto

yo habré diputado

tú habrás diputado

él habrá diputado

nos. habremos diputado

vos. habréis diputado

ellos habrán diputado

Condicional Perfecto

yo habría diputado

tú habrías diputado

él habría diputado

nos. habríamos diputado

vos. habríais diputado

ellos habrían diputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dipute

tú diputes

él dipute

nos. diputemos

vos. diputéis / diputen

ellos diputen

Pretérito imperfecto

yo diputara o diputase

tú diputaras o diputases

él diputara o diputase

nos. diputáramos o diputásemos

vos. diputarais o diputaseis / diputaran o diputasen

ellos diputaran o diputasen

Futuro simple

yo diputare

tú diputares

él diputare

nos. diputáremos

vos. diputareis / diputaren

ellos diputaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube diputado

tú hubiste diputado

él hubo diputado

nos. hubimos diputado

vos. hubisteis diputado

ellos hubieron diputado

Futuro Perfecto

yo habré diputado

tú habrás diputado

él habrá diputado

nos. habremos diputado

vos. habréis diputado

ellos habrán diputado

Condicional perfecto

yo habría diputado

tú habrías diputado

él habría diputado

nos. habríamos diputado

vos. habríais diputado

ellos habrían diputado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

diputa (tú) / diputá (vos)
diputad (vosotros) / diputen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

diputar

Participio

diputado

Gerundio

diputando

スペイン語で«DIPUTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«diputar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

diputarのスペイン語での同義語

apoderar · autorizar · calificar · comisionar · delegar · juzgar · opinar · representar · reputar

DIPUTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdiputarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiputarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«diputar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 工作委托
• スペイン語: diputar
• スペイン語翻訳家 - 英語: depute
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त करना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: انتدب
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: делегировать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: deputar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: প্রেরণ করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: députer
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Mewakilkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: abordnen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 代理人とします
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 대리자로 삼다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: depute
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: ủy thác
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பதிலாயனுப்பு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: प्रतिनियुक्त करणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: atamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: deputare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: delegować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: делегувати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: împuternici
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: διορίζω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: magtig
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Depute
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: depute

«DIPUTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiputarの使いかたを見つけましょう。diputarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DIPUTAR, v. a. destinar, designar algún ó alguns individuos d'un cos perexécutar alguna comissió. Diputar. Deputare. diputar , destinar alguna cosa per déterminât us , Sec. Diputar,, dtputar. Destinare , deputare. DIPUTAT , DA. p. p. Diputado ...

Joaquin Esteve, 1803

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Díptica, f. Lliplico. Dii'Tico, m. Libro o lalila de la escuela |ii iniiliva. Diptongar, a. Unir dos vocales formando una silaba en la pronunciación. Diptongo, ni. Union de dos vocales. Diputación, f. Acción (i efecto de diputar. ¡¡ Cuerpo de diputados.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Legatos, mandatarius. |¡ del reyno. Individuo de la diputación general de los reynos. Diputat del regne. Regni curator, g Á cortes. Lo mismo que procurador á cortes. Diputat á córtt. Procurator comitialis. DIPUTAR, a. Deslinar , señalar ó elegir.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Ordenanzas municipales de la ciudad de Plasencia

E teniendo ansí mismo consideración a los que tienen aprouechamiento de la tal parte que para esto se a de diputar. Y lo que ansí les pa- resciere, conforme al sitio e dispusicion de la tierra y /Fol. 549v./ término della que se puede señalar ...

Gloria Lora Serrano, 2005

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

DIPUTAR. v. a. Destinar , señalar, ò elegir aluna cosa para determinado uso u minille'rio. Ï'iene del Latino Deputare. Algunos dicen Deputar. FR. L. DE GRAN. Symb. part. I. cap. 9. El Cielo de los Cielos (dice el Psalmista)di1mto' ei Señór para ...

‎1732

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

Acción y efecto de diputar. II £1 conjunto de personas diputadas. || —general de los reinos; el cuerpo de diputados con voto en cortes. diputado, da. p. p. de diputar. II m. La persona nombrada por un cuerpo o corporación, para representarla.

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Deslinar , señalar ó elegir. Diputar. Deputare, destinare. | Deslinar, señalar y elegir algún cuerpo uno ó mas de sus individuos para que le representen. Diputar. Deputare, mandare. DIQUE, m. Reparo artificial hecho para contener las aguas.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de diputar. diputado. Comisario, 6 persona nombrada y destinada por un cuerpo, ó comunidad , para que en su nombre y con su autoridad execute alguna cosa. Deputatus , commissarius. diputado del reyno. El regidor , ó persona de ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Silabario de palabrejas

Diñar es coger valiéndose de mañas. diputar Del latín deputare. Destinar, señalar, designar o elegir una persona para una ocupación determinada. Diputar es dar en coger con una cierta persona. También se dice en broma, que diputar es ...

Elí de Gortari, 1988

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Diputante, part. a. de Diputar. Que diputa. Solóse usa comitente. wipulnr, v. a. Comisionar, enviar con alguna misión, cometer algún cargo representativo etc. 11 Destinar, nombrar, elegir alguna corporación ó sociedad uno 6 mas de sus ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846