アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incautar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCAUTARの語源

La palabra incautar procede de in- y el latín medieval español cautum, multa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCAUTARの発音

in · cau · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCAUTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«incautar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのincautarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の発作の最初の定義は、司法または行政機関によって言われます:これらの犯罪、間違いまたは行政違反との関係の結果として、誰かの資産を奪う。 確固たる確信がある場合、それは没収の付属罰に取って代わられる。 辞書に占有する別の意味は、何かを任意に押収することです。 彼らは私のブリーフケースを押収した。 押収も原因です。 La primera definición de incautar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una autoridad judicial o administrativa: Privar a alguien de alguno de sus bienes como consecuencia de la relación de estos con un delito, falta o infracción administrativa. Cuando hay condena firme se sustituye por la pena accesoria de comiso. Otro significado de incautar en el diccionario es apoderarse arbitrariamente de algo. Se incautaron DE mi maletín. Incautar es también causar.

スペイン語辞典で«incautar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞INCAUTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me incauto
te incautas / te incautás
él se incauta
nos. nos incautamos
vos. os incautáis / se incautan
ellos se incautan
Pretérito imperfecto
yo me incautaba
te incautabas
él se incautaba
nos. nos incautábamos
vos. os incautabais / se incautaban
ellos se incautaban
Pret. perfecto simple
yo me incauté
te incautaste
él se incautó
nos. nos incautamos
vos. os incautasteis / se incautaron
ellos se incautaron
Futuro simple
yo me incautaré
te incautarás
él se incautará
nos. nos incautaremos
vos. os incautaréis / se incautarán
ellos se incautarán
Condicional simple
yo me incautaría
te incautarías
él se incautaría
nos. nos incautaríamos
vos. os incautaríais / se incautarían
ellos se incautarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he incautado
te has incautado
él se ha incautado
nos. nos hemos incautado
vos. os habéis incautado
ellos se han incautado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había incautado
te habías incautado
él se había incautado
nos. nos habíamos incautado
vos. os habíais incautado
ellos se habían incautado
Pretérito Anterior
yo me hube incautado
te hubiste incautado
él se hubo incautado
nos. nos hubimos incautado
vos. os hubisteis incautado
ellos se hubieron incautado
Futuro perfecto
yo me habré incautado
te habrás incautado
él se habrá incautado
nos. nos habremos incautado
vos. os habréis incautado
ellos se habrán incautado
Condicional Perfecto
yo me habría incautado
te habrías incautado
él se habría incautado
nos. nos habríamos incautado
vos. os habríais incautado
ellos se habrían incautado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me incaute
te incautes
él se incaute
nos. nos incautemos
vos. os incautéis / se incauten
ellos se incauten
Pretérito imperfecto
yo me incautara o me incautase
te incautaras o te incautases
él se incautara o se incautase
nos. nos incautáramos o nos incautásemos
vos. os incautarais u os incautaseis / se incautaran o se incautasen
ellos se incautaran o se incautasen
Futuro simple
yo me incautare
te incautares
él se incautare
nos. nos incautáremos
vos. os incautareis / se incautaren
ellos se incautaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube incautado
te hubiste incautado
él se hubo incautado
nos. nos hubimos incautado
vos. os hubisteis incautado
ellos se hubieron incautado
Futuro Perfecto
yo me habré incautado
te habrás incautado
él se habrá incautado
nos. nos habremos incautado
vos. os habréis incautado
ellos se habrán incautado
Condicional perfecto
yo me habría incautado
te habrías incautado
él se habría incautado
nos. nos habríamos incautado
vos. os habríais incautado
ellos se habrían incautado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incáutate (tú) / incautate (vos)
incautaos (vosotros) / incáutense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incautarse
Participio
incautado
Gerundio
incautándome, incautándote, etc.

INCAUTARと韻を踏むスペイン語の単語


aflautar
a·flau·tar
amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
conmutar
con·mu·tar
debutar
de·bu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disfrutar
dis·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
ejecutar
e·je·cu·tar
enflautar
en·flau·tar
escrutar
es·cru·tar
imputar
im·pu·tar
mutar
mu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reclutar
re·clu·tar
refutar
re·fu·tar
transmutar
trans·mu·tar
tributar
tri·bu·tar

INCAUTARのように始まるスペイン語の単語

incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautamente
incautarse
incauto

INCAUTARのように終わるスペイン語の単語

apitutar
confutar
deputar
diputar
electrocutar
emputar
encañutar
encanutar
enlutar
entuturutar
erutar
esputar
frutar
inmutar
locutar
minutar
recauchutar
reputar
rutar
trasmutar

スペイン語の同義語辞典にあるincautarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INCAUTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«incautar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incautarのスペイン語での同義語

«incautar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAUTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incautarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincautarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incautar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

关在栏中
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

incautar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To seize
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ब्त करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جمع في
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

represar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mettre en fourrière
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengurung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschlagnahmen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

差し押えます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몰수하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impound
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhốt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைப்பற்று கிடங்கில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीरपणे जप्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

haczetmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sequestrare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konfiskować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sechestra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκλείω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beslag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

impound
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beslaglegge
5百万人のスピーカー

incautarの使用傾向

傾向

用語«INCAUTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«incautar»の使用頻度を示しています。
incautarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incautar»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAUTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incautar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incautar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、incautarに関するニュースでの使用例

例え

«INCAUTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincautarの使いかたを見つけましょう。incautarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Contratación del Sector Público
9 y 14 del Reglamento de la Caja General de Depósitos, determinan la necesidad de que la incautación vaya precedida: de la acreditación de la firmeza del acto; de la determinación de la cuantía a incautar; y de la notificación previa al ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
2
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
indicar, por el número de documentos aportados, que dicho verbo se desprono- minalizó y se hizo transitivo (incautar a alguien algo), para poder usarse también posteriormente con el pronombre se (incautarse uno algo), que pasa a ...
Luis Santos Río, 2005
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... adherirse I incautar, decomisar I intervenir judicialmente I tener vigencia I entrar en vigor (pólizas) I embargar. attach a clause (to) I agregar una cláusula. attach a task (to) I incorporar una tarea. attach bolt I perno de fijación. attach judicially ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
La destrucción de los judíos europeos
Los ucranianos debían incautar el mobiliario de los apartamentos que los judíos dejaban, recaudar las deudas que la población tuviese con los judíos, incautar las cuentas bancarias de éstos, y pagar sus deudas. T ranscurridos varios meses  ...
Raul Hilberg, 2005
5
Ejercicios de gramática normativa
De hecho, el diccionario académico sólo registra la entrada léxica incautarsey no incautar. Si ha elegido la respuesta a), no ha acertado ya que en ella se da por hecho que existe un verbo incautar. Ahora bien, en el español actual tanto oral ...
Leonardo Gómez Torrego, 1996
6
Orden del día
El Poder Ejecutivo en esos casos tiene que incautar, porque si no no se cumple la finalidad de la ley. No olvidemos que estamos frente a un ocultamien- to de mercadería que es necesaria. Lo que se discutió respecto a esto en la Comisión  ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1974
7
La hija del narco
Gracias a ti hemos conseguido incautar cientos de kilos de cocaína. Hemos desarticulado varios canales de distribución. Además de incautar algunos millones de dólares en metálico, hemos bloqueado cuentas en bancos extranjeros y del ...
Julien Stew, 2006
8
El llCA en la prensa Escrita
La generación de estos nuevos instrumentos financieros, donde no ingresan los activos fijos, se sustenta en los flujos de caja de las actividades involucradas para su can' i La titularización consiste en incautar activos no líquidos para ...
9
Castelló al segle XX
També, segueix explicant, que van incautar dos barberies i una fusteria i que el jornal de treball era de 3,5 pessetes diaries pels homes. 2.5 pessetes per les dones i 1 .5 pessetes pels menors.1' Amb elements requisats en les cases dels més ...
Rosa Monlleó Peris, 2006
10
Informe Mundial Sobre Las Drogas
... incautar las drogas inmediatamente para identificar redes de tráfico enteras que operan entre los países, y las 'perturbaciones en las fases iniciales', mediante la utilización de información de inteligencia para enterar a los países asociados ...

用語«INCAUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincautarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenidas 22 personas tras incautar 840 kilos de hachís y seis ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a 22 personas y se han incautado de 840 kilos de hachís y otras sustancias estupefacientes, además de intervenir ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Autorizan a Volkswagen a incautar componentes en crisis con ...
Berlín, 19 ago (EFE).-La Audiencia de Braunschweig autorizó hoy al consorcio automovilístico alemán Volkswagen a incautarse de los componentes que ... «eldiario.es, 8月 16»
3
MOTOR VOLKSWAGEN Autorizan a Volkswagen a incautar ...
Vista de la planta de la compañía ES Automobilguss GmbH eb Shoenheide (Alemania) hoy, 19 de agosto de 2016. El contencioso jurídico latente entre el ... «EFE, 8月 16»
4
Riba-roja aprueba incautar el aval de 1,9 millones a Juan Soler por ...
El pleno del Ayuntamiento de Riba-roja ha aprobado la incautación del aval bancario de 1,9 millones de euros a la empresa urbanizadora del Programa de ... «Las Provincias, 8月 16»
5
Alejandro Toledo: Esta semana finaliza la incautación de la casa de ...
La medida cautelar es para incautar la vivienda, pero no los muebles y diversos ... en Tumbes, con el fin de que se concrete la incautación del inmueble, como ... «Diario Perú21, 7月 16»
6
Operación "Mansión del Norte" de la PDI logró incautar $6.000 ...
Al respecto el Jefe de la Brigada Antinarcóticos Iquique, Comisario Pedro Aracena, manifestó: “Con este procedimiento hemos podido incautar cerca de media ... «Publimetro Chile, 7月 16»
7
Busca EU incautar mil mdd de fondo soberano malasio
Busca EU incautar mil mdd de fondo soberano malasio. El Departamento de Justicia lleva una investigación por "lavado" de dinero que llega a lo más alto del ... «Milenio.com, 7月 16»
8
Diputado socialista llamó a incautar la ´Cajita feliz´ en todo el país
Juan Luis Castro dijo que "es una transgresión a la ley de etiquetado de alimentos" que se siga vendiendo el producto. "Por muy poderoso que sea McDonald's ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
9
Allanamientos simultáneos en cárceles nacionales permite incautar ...
Los operativos lograron la incautación de diversos artículos prohibidos que los reos mantienen en sus celdas. Principalmente, se quitaron armamento, drogas, ... «24Horas.cl, 7月 16»
10
Ministerio Público desmiente que fiscal solicitara al Sebin incautar ...
Campione, por su parte, confirmó que no ordenó la incautación del equipo, pese a que este fue el argumento que emplearon los efectivos, de acuerdo con ... «El Nacional.com, 6月 16»

INCAUTARの画像

incautar

参照
« EDUCALINGO. Incautar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incautar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z