アプリをダウンロードする
educalingo
salvedad

"salvedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SALVEDADの語源

La palabra salvedad procede de salvo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSALVEDADの発音

sal · ve · dad


SALVEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSALVEDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsalvedadの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のSalvedadの最初の定義は、言いたいことや言いたいことの言い訳、免責、制限または制限として使用される推論または警告です。 辞書の資格のもう一つの意味は、改正が文書に保存されるメモである。 Salvedadは保証、安全保障です。


SALVEDADと韻を踏むスペイン語の単語

ansiedad · antigüedad · brevedad · edad · enfermedad · falsedad · gravedad · humedad · levedad · microgravedad · novedad · parvedad · piedad · pravedad · propiedad · seriedad · sociedad · soledad · suciedad · variedad

SALVEDADのように始まるスペイン語の単語

salvar · salvataje · salvaterrana · salvaterrano · salvática · salvático · salvatiqueza · salvatruche · salvaúñas · salvavida · salvavidas · salve · salveque · salvia · salvífico · salvilla · salvilora · salvo · salvoconducto · salvohonor

SALVEDADのように終わるスペイン語の単語

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · heredad · necedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · precariedad · propriedad · saciedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · voluntariedad

スペイン語の同義語辞典にあるsalvedadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SALVEDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«salvedad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvedadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsalvedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«salvedad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

salvedad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

proviso
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नियम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فقرة شرطية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оговорка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুবিধি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

condition
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

proviso
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorbehalt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

但し、
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단서
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Katetepan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şart
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klauzula
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

застереження
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

clauză
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιφύλαξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbehoudsbepaling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förbehållet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forbehold
5百万人のスピーカー

salvedadの使用傾向

傾向

用語«SALVEDAD»の使用傾向

salvedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvedad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、salvedadに関するニュースでの使用例

例え

«SALVEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsalvedadの使いかたを見つけましょう。salvedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auditoría: un enfoque práctico
Dictamen con salvedad de procedimientos, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de principios, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de consistencia, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2004
2
Diccionario Contable
Al expresar su salvedad, ya fuera ésta determinada o indeterminada, el auditor debe dejar constancia de la razón de su existencia y de la información adicional correspondiente. No es necesario que el auditor haga referencia a que la ...
Orlando Greco, 2007
3
Precios de Transferencia Sus Efectos Fiscales
El auditor debe evaluar si esta limitación resultará en una salvedad o en una abstención de opinión. Dictamen limpio e informe con salvedad por falta de la documentación requerida por la ley fiscal. Dictamen con salvedad por desviación de ...
Herbert Bettinger Barrios, 2005
4
El Dictamen en la Contaduria Publica
Cuando la importancia del asunto o lo impropiado de la estimación le permita al auditor expresar una opinión con salvedad, lo anterior podrá expresarse como sigue: a) Párrafo especial comprendido entre los párrafos primero y segundo del  ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2008
5
Auditoría integral, normas y procedimientos:
Las circunstancias descritas en (a) podrían llevar a una opinión con salvedad o a una abstención de opinión. Las circunstancias descritas en (b) podrían llevar a una opinión con salvedad o a una opinión adversa. Deberá emitirse una ...
Yanel Blanco Luna, 2003
6
Dictamenes de Auditoria
Cuando por falta de evidencia suficiente y competente de una contingencia sea ne• cesario incluir una salvedad por limitaciones al alcance de su trabajo. Es posible que el auditor no haya podido obtener evidencia suficiente y competente  ...
Oswaldo Fonseca Luna, 2009
7
Apuntes de Auditoría
Es usual y resulta lógico que el auditor recoja la salvedad o salvedades suficientemente explicadas y detalladas, ya que se causan, normalmente, por las diferencias de criterios o de interpretación que ante un mismo hecho o circunstancia, ...
Juan Carlos Mira Navarro
8
Elementos de auditoría
Por lo anterior, podemos concluir que la salvedad es una excepción a alguna o algunas de las afirmaciones fundamentales del dictamen del contador público: 1. Al alcance del trabajo, 2. A la aplicación de principios de contabilidad y 3.
Víctor Manuel Mendívil Escalante, 2002
9
Profesores de Enseñanza Secundaria. Administracion de ...
De la misma forma, el auditor hará constar en este párrafo de opinión la naturaleza de cualquier salvedad significativa sobre las cuentas anuales. Cuando se diera esta circunstancia, es preciso que se incluya la expresión “ excepto por”.
10
Código de urbanismo
... o ámbitos equivalentes, se aplicará el régimen establecido en esta Ley para el suelo urbano consolidado, con la salvedad de que el aprovechamiento correspondiente a los propietarios de terrenos reservados para dotaciones urbanísticas ...
María del Mar [VNV] Munõz Amor, 2006

用語«SALVEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galicia se enfrenta a su declive
Y el de la propuesta rupturista de En Marea, que agrupa a la izquierda con la salvedad del PSdeG, que todavía trata de ordenarse internamente para mostrar ... «La Marea, 9月 16»
2
Pedrosa, el octavo pasajero
La salvedad, en aquel año, solo 3 marcas consiguieron victoria. Esta temporada suman victorias Jack Miller, Cal Crutchlow, Andrea Iannone, Maverick Viñales, ... «MARCA.com, 9月 16»
3
Las cuentas claras, pero con alguna salvedad
MAREA Atlántica y Compostela Aberta salieron a la palestra a través de un comunicado asegurando que no habían sido sancionados por el Tribunal de ... «El Ideal Gallego, 9月 16»
4
Bomberos preparan su borrador de ley
“Se aprobó el año pasado una Ley Eléctrica, donde nos puso una salvedad. Lo que pedimos es que esa salvedad no se vuelva discrecional sino se vuelva ... «El Universo, 9月 16»
5
La pensadora Edith Stein: judía, monja, filósofa
Con la salvedad que en mi caso las trompetas marciales son inexistentes, o son inaudibles, con una frecuencia de sonido captada únicamente por los ... «Aurora, 9月 16»
6
El proceso de paz sigue pendiente de solucionar las salvedades
Sin embargo, durante la negociación de todos los acuerdos alcanzados hasta ahora, tanto el Gobierno como las Farc han dejado salvedades que aún no se ... «El Colombiano, 6月 16»
7
Seis municipios reprobaron el examen de razonabilidad financiera ...
Sin embargo el funcionario reportó una mejora en los últimos cuatro años al pasar de dos a seis municipios con opiniones limpias y con salvedades, lo cual ... «El Diario de Otún, 5月 16»
8
Radiografía del malhumor social
Un 49,6 por ciento dio una respuesta positiva, haciendo la salvedad que sólo el 42,9 por ciento señala que “mejorará”. Otro 6,7 por ciento responde que se ... «Página 12, 4月 16»
9
PwC vuelve a emitir opinión con salvedades en estados financieros ...
PwC vuelve a emitir opinión con salvedades en estados financieros de La Araucana. La auditora detectó una serie de falencias al interior de la caja de ... «PULSO, 4月 16»
10
Inameh prevé lluvias dispersas en Andes, Sur, Zulia, Oriente y ...
Luis Monterrey, pronosticador del Inameh, en contacto telefónico con la Agencia Venezolana de Noticias (AVN) hizo la salvedad de que en horas de la tarde y ... «El Periodiquito, 3月 16»

SALVEDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Salvedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/salvedad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA