アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONDITIONの発音

condition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONDITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«condition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconditionの定義

辞書の条件の定義は、本質的な方法で構成するのに役立つ全体の要素です。 自然、職業、階級に固有の状況。 州、地位、市民、家族など

La définition de condition dans le dictionnaire est élément d'un tout qu'il aide à constituer de manière essentielle. Situation inhérente à la nature, à la profession, à la classe sociale. État, statut, situation civile, familiale, etc.


フランス語辞典で«condition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
ignition
ignition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CONDITIONのように始まるフランス語の単語

condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition-programme
condition
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer

CONDITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるconditionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONDITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«condition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conditionのフランス語での同義語

フランス語で«CONDITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«condition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conditionのフランス語での反義語

«condition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conditionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconditionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«condition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

condition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشرط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শর্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

condition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

条件
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조건
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kondisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warunek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

condiție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toestand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilstand
5百万人のスピーカー

conditionの使用傾向

傾向

用語«CONDITION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«condition»の使用頻度を示しています。
conditionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condition»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conditionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONDITION»の引用

conditionという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
2
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
3
Marcel Aymé
On ne s'évade de sa condition qu'en se hissant à une autre.
4
Alberto Moravia
Peut-on considérer le désespoir comme condition normale de la vie sans aller jusqu'à sa conséquence, jusqu'au suicide ?
5
Claude Aveline
L'argent mène à tout, à condition d'en sortir... beaucoup.
6
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
7
Sören Kierkegaard
Une condition capitale pour toute jouissance, c'est de se limiter.
8
Pierre Bayle
Dans la condition où se trouve l'homme, Dieu se contente d'exiger de lui qu'il cherche la vérité le plus soigneusement qu'il pourra et que, croyant l'avoir trouvée, il l'aime et y règle sa vie.
9
Pierre Louÿs
La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel.
10
André Glucksmann
Demain tu seras un homme, et libre, à condition que tu ne retournes pas d'où l'éducation te détourne.

«CONDITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconditionの使いかたを見つけましょう。conditionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Mort: Condition de la Vie
En s'appuyant sur des sources abondantes et récentes, cet ouvrage propose une synthèse de plusieurs aspects de la mort qui préoccupent la société actuelle: l'intervention auprès des personnes mourantes, le deuil, la mort des enfants ...
Colette Gendron, Micheline Carrier, 1997
2
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
3
La condition de la femme dans l'islam
Mahomet eut beau vouloir relever, en théorie, la condition du sexe dont les charmes ont agi si profondément sur sa sensibilité poétique, en dépit de ses intentions, l'islam la dégrada.
Mansour Fahmy, 2002
4
Condition Subjective:
La crise et la critique implaquables qui ont mine l'idee de subjectivite et de sujet meme - depuis plusieurs decennies - n'etaient-elles pas dues pour une large part, a l'inachevement des concepts et a celui de la theorie?
Jean-Louis Chédin, 1997
5
La condition humaine n'est pas sans conditions: Entretiens ...
Et en quoi la société dans laquelle nous vivons favorise-t-elle ou empêche-t-elle ce parcours vers l'humanisation? Autant de questions que Jean-Pierre Lebrun travaille à clarifier depuis de très nombreuses années.
Jean-Pierre Lebrun, 2010
6
La Condition Démocratique: Justice, exclusion et vérité
Une réflexion sur la "condition démocratique" des êtres humains au sein de nos démocraties néolibérales qui s'unissent dans un consensus aveugle pour éviter de juger l'injustice et l'exclusion qu'elles sécrètent.
Jacques Poulain, 1997
7
De la condition physique et morale des jeunes ouvriers et ...
Edouard Ducpétiaux. mentaire , ne pourra être retiré de l'école par ses parents qu'avec la permission du comité, et après que le membre du comité chargé de l' inspection de l'école aura procédé à un examen favorable à l'élève , lequel ne ...
Edouard Ducpétiaux, 1843
8
La condition chinoise: capitalisme, mise au travail et ...
Cette incapacité des analystes à articuler entre eux des phénomènes apparemment contradictoires ne viendrait-elle pas de leur entêtement à décrypter la condition chinoise à la lumière de " substances " - le marché, la démocratie, ...
Jean-Louis Rocca, 2006
9
La mondialisation au banc des accusés: la condition humaine ...
Mondialisation au banc des accusés: La condition humaine et la civilisation de linformation
Farhang Rajaee, 2001
10
La Condition humaine
«Si toute condition humaine n'est pas renfermée dans ces pages, du moins est-il certain qu'elle ne cesse pas d'y être en question, et si tragiquement, si profondément que le livre se trouve encore accordé par ses accents aux peines les ...
André Malraux, 2010

用語«CONDITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconditionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une autre politique n'est possible qu'à condition d'ouvrir une crise …
Henri Sterdyniak, sur le blog des Economistes atterrés, tirent longuement les enseignements de la crise grecque. Pour lui, "le texte imposé à la ... «Marianne, 7月 15»
2
PSG – Transfert : FC Barcelone, la condition pour céder Pedro à bas …
Le PSG aurait placé le nom de Pedro sur la liste de ses cibles de ce mercato estival. Même si l'espagnol n'est pas la priorité du club francilien, ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
3
BforBank Vie : 100€ offerts pour 5.000€ versés, sans condition de …
Parmi les offres de bienvenue à la souscription, celle permettant de verser en toute liberté sont les plus recherchées. BforBank propose une ... «Mon-Epargne.com, 7月 15»
4
Opérations sous condition suspensive, attention aux conséquences …
A titre d'exemple, la plupart des opérations de vente d'un bien immobilier se réalise sous la condition que l'acquéreur dispose d'un prêt ... «Fiscalonline.com, 7月 15»
5
Pogba au Barça à une condition
Interrogé par l'agence de presse espagnole EFE, Mino Raiola s'est fendu d'une déclaration qui pourrait peser lourd dans le résultat des ... «Sports.fr, 7月 15»
6
Tunisie-Corruption : « Amnistie » à condition de rembourser | Le …
La loi vise « notamment à pardonner aux personnes condamnées ou poursuivies pour corruption à condition qu'elles remboursent à l'Etat les ... «Le Magazine du Manager, 7月 15»
7
"Je constate avec enthousiasme que la condition humaine s'améliore"
Je constate avec enthousiasme que la condition humaine s'améliore. Les râleurs trouveront toujours de quoi alimenter leur pessimisme, mais ... «L'Obs, 7月 15»
8
Condition militaire: le HCECM préconise une politique globale pour …
une banalisation de l'état militaire que pourraient induire notamment une dérive du cadre juridique (associations professionnelles nationales ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Grèce : les Européens imposent à Tsipras une reddition sans …
Grèce : les Européens imposent à Tsipras une reddition sans condition. 13 juillet 2015 | Par Ludovic Lamant. Alexis Tsipras a décroché lundi matin un ... «Mediapart, 7月 15»
10
Cristiano Ronaldo irait au PSG à une condition
La possibilité d'un transfert de Cristiano Ronaldo au PSG est liée à un éventuel départ de l'autre star majeure, Zlatan Ibrahimovic. «Gentside sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/condition>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z