アプリをダウンロードする
educalingo
sangrar

"sangrar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SANGRARの語源

La palabra sangrar procede del latín sanguināre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSANGRARの発音

san · grar


SANGRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSANGRARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsangrarの定義

実際のスペイン語学院の辞書の出血の最初の定義は、静脈を開いたり穴をあけたりして一定量の血液を出すことです。 辞書の出血のもう一つの意味は、あなたが走っているどこででもコンジットを開くことによって液体の全体または一部を放出することです。 出血も心配しています。


スペイン語の動詞SANGRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sangro
sangras / sangrás
él sangra
nos. sangramos
vos. sangráis / sangran
ellos sangran
Pretérito imperfecto
yo sangraba
sangrabas
él sangraba
nos. sangrábamos
vos. sangrabais / sangraban
ellos sangraban
Pret. perfecto simple
yo sangré
sangraste
él sangró
nos. sangramos
vos. sangrasteis / sangraron
ellos sangraron
Futuro simple
yo sangraré
sangrarás
él sangrará
nos. sangraremos
vos. sangraréis / sangrarán
ellos sangrarán
Condicional simple
yo sangraría
sangrarías
él sangraría
nos. sangraríamos
vos. sangraríais / sangrarían
ellos sangrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sangrado
has sangrado
él ha sangrado
nos. hemos sangrado
vos. habéis sangrado
ellos han sangrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sangrado
habías sangrado
él había sangrado
nos. habíamos sangrado
vos. habíais sangrado
ellos habían sangrado
Pretérito Anterior
yo hube sangrado
hubiste sangrado
él hubo sangrado
nos. hubimos sangrado
vos. hubisteis sangrado
ellos hubieron sangrado
Futuro perfecto
yo habré sangrado
habrás sangrado
él habrá sangrado
nos. habremos sangrado
vos. habréis sangrado
ellos habrán sangrado
Condicional Perfecto
yo habría sangrado
habrías sangrado
él habría sangrado
nos. habríamos sangrado
vos. habríais sangrado
ellos habrían sangrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sangre
sangres
él sangre
nos. sangremos
vos. sangréis / sangren
ellos sangren
Pretérito imperfecto
yo sangrara o sangrase
sangraras o sangrases
él sangrara o sangrase
nos. sangráramos o sangrásemos
vos. sangrarais o sangraseis / sangraran o sangrasen
ellos sangraran o sangrasen
Futuro simple
yo sangrare
sangrares
él sangrare
nos. sangráremos
vos. sangrareis / sangraren
ellos sangraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sangrado
hubiste sangrado
él hubo sangrado
nos. hubimos sangrado
vos. hubisteis sangrado
ellos hubieron sangrado
Futuro Perfecto
yo habré sangrado
habrás sangrado
él habrá sangrado
nos. habremos sangrado
vos. habréis sangrado
ellos habrán sangrado
Condicional perfecto
yo habría sangrado
habrías sangrado
él habría sangrado
nos. habríamos sangrado
vos. habríais sangrado
ellos habrían sangrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sangra (tú) / sangrá (vos)
sangrad (vosotros) / sangren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sangrar
Participio
sangrado
Gerundio
sangrando

SANGRARと韻を踏むスペイン語の単語

alegrar · almagrar · consagrar · deflagrar · denigrar · desangrar · desintegrar · desmalingrar · emigrar · envinagrar · inmigrar · integrar · legrar · lograr · malingrar · malograr · migrar · peligrar · reintegrar · trasmigrar

SANGRARのように始まるスペイン語の単語

sangradera · sangrado · sangrador · sangradura · sangrante · sangraza · sangre · sangrecristo · sangredo · sangregorda · sangrentar · sangrerío · sangrero · sangría · sangricio · sangrienta · sangrientamente · sangriento · sangriligera · sangriligero

SANGRARのように終わるスペイン語の単語

abisagrar · apeligrar · avinagrar · borrar · cerrar · comprar · conflagrar · consograr · consuegrar · desmugrar · enalmagrar · encontrar · enmugrar · entrar · esperar · flagrar · mostrar · peragrar · realegrar · transmigrar

スペイン語の同義語辞典にあるsangrarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SANGRAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sangrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SANGRAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sangrar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sangrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANGRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sangrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsangrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sangrar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

流血
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sangrar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bleed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खून बहाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ينزف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кровоточить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sangrar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত ঝরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

saigner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdarah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bluten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

出血します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metu getihe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chảy máu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रक्तस्राव होणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kanamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sanguinare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krwawić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кровоточити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sângera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αιμορραγώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bloei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bleed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blø
5百万人のスピーカー

sangrarの使用傾向

傾向

用語«SANGRAR»の使用傾向

sangrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sangrar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sangrarに関するニュースでの使用例

例え

«SANGRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsangrarの使いかたを見つけましょう。sangrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anales históricos de la medicina en general,y ...
nYa queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la secunda ...
Anastasio Chinchilla, 1845
2
Anales históricos de la medicina en general, y ...
«Ya queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...
Anastasio Chinchilla, 1845
3
Anales históricos de la medicina en general: Historia ...
«Ya queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...
Anastasio Chinchilla, 1845
4
Historia bibliográfica de la medicina española
»Ya queda dada, y con vista de falsa la doctrina de Galeno, y los que hoy le siguen, de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda , actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...
Antonio Hernández Morejón, 1850
5
El Cancionero (siglo XV) de Juan Alfonso de Baena ahora por ...
Baena (Juan Alfonso de). ( . Sy vos bien quiero apurar A los puertos de Purchena. Este es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena ,' A ssaber del paladar. La ssu obra non retruena ...
Baena (Juan Alfonso de), 1851
6
El Cancionero. (Siglo XV): Ahora por primera vez dado a luz, ...
Esto es, synple escolar, Por que qjuesystes tentar Al que vos "puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...
Juan Alfonso de BAENA, 1851
7
El Cancionero
Esto es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...
Juan Alfonso de Baena, 1851
8
El cancionero de Juan Alfonso de Baena: (siglo XV)
(siglo XV). □ Esto es, synple escolar, Esto es, synple escolar, Por que quesystes tentar Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena ; Vuestras syenes con barrena , A ssabor del ...
‎1851
9
Historia bibliografica de la medicina espanola
Dice que se ha de sangrar en todas las calenturas podridas ademas de las sanguíneas : esto es falso como lo de arriba , y mas, y pruébolo con haber curado S60 enfermos de tercianas sin haber peligrado ninguno , porque en esta primera ...
Antonio Hernandez Morejon, 1850
10
Galeno ilustrado, Avicena explicado, y doctores sevillanos ...
... afsi exquiíitas, como nocas con las cautelas, que por ellos leexpre.Tan. Art.si. n.i ; .y r^g JFalsificase la proposición con que se alucina el pueblo, de que en ninguna terciana se de ve sangrar , ni por si,ni por su cau:á ; compruébase lo ...
Alonso López Cornejo, 1699

用語«SANGRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsangrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El atroz asesinato de familia y niña en Dota vuelve a sangrar
Ayer viernes a eso de las 5:30 de la tarde, agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) detuvieron a un segundo sospechoso del crimen de una ... «La Prensa Libre Costa Rica, 9月 16»
2
Río 2016: Yanet Sovero peleó hasta sangrar ante colombiana en ...
Recibió un golpe en la cabeza que la hizo sangrar y llorar. Río 2016: Yanet Sovero peleó hasta sangrar ante colombiana en lucha durante su debut. «Diario Correo, 8月 16»
3
Ahora sangra Santo Cristo
Saltillo, Coahuila.- Bastaron unas horas de edición para lograr que la imagen del Santo Cristo de la Capilla no sólo parpadeara, sino que sangrara por la ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
4
Ibercaja demuestra cómo ganar más sin sangrar con las comisiones
Ibercaja, el banco que preside desde hace 12 años Amado Franco, se ha convertido en una rara avis en el sector financiero español. Entre abril y junio ha ... «Economía Digital, 7月 16»
5
"Él me miró fijamente y me golpeó hasta sangrar"
Él me miró fijamente y me golpeó hasta sangrar... justo estaba cerrando mi mochila cuando traía la paleta de una banca y me golpeó en la cabeza, del lado ... «EL DEBATE, 7月 16»
6
"Casi me muero, empecé a sangrar", la angustia de Eddie Hall, el ...
"Casi me muero, empecé a sangrar", la angustia de Eddie Hall, el primer hombre en levantar 500 kg en peso muerto. Parecía que había empezado a sudar ... «LA NACION, 7月 16»
7
Ni un euro público más para sangrar animales
Durante las fiestas de San Juan en Coria, una localidad de unos 15.000 habitantes en el norte de Cáceres, un vecino del pueblo cercano de Moraleja resultó ... «EL PAÍS, 6月 16»
8
Sangrar como si nada
Se terminó la Copa América y con ella la obligación de ver el comercial de tampones que salía en el primer y segundo tiempo y que arranca diciendo “siéntete ... «Caracol Radio, 6月 16»
9
¿Es normal sangrar después del sexo?
Muchas veces, el sangrado también puede ser un signo de enfermedades de transmisión sexual, como clamidia, gonorrea o el Virus del Papiloma Humano. «Actitud Fem, 6月 16»
10
«Cuando me vio sangrar de la nariz se echó a reír, estaba ...
«Cuando me vio sangrar de la nariz, se echó a reir. 'Este encima está disfrutando', pensé». Hubo un instante en que «se quedó quieto y lo primero que me vino ... «El Correo, 5月 16»

SANGRARの画像

参照
« EDUCALINGO. Sangrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sangrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA