アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sardesco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SARDESCOの語源

La palabra sardesco procede de sardo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSARDESCOの発音

sar · des · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSARDESCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sardesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsardescoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のsardescoの最初の定義は、馬やお尻のことです:小さい。 辞書の中のサルデスコのもう一つの意味は、人のことです。ラフで扱いにくいです。 サルデスコもサルデーニャ島です。 La primera definición de sardesco en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un caballo o de un asno: pequeño. Otro significado de sardesco en el diccionario es dicho de una persona: Áspera e intratable. Sardesco es también sardo., era.

スペイン語辞典で«sardesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARDESCOと韻を踏むスペイン語の単語


abogadesco
a·bo·ga·des·co
arabesco
a·ra·bes·co
burlesco
bur·les·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
dantesco
dan·tes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
fresco
fres·co
gauchesco
gau·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
godesco
go·des·co
goliardesco
go·liar·des·co
grotesco
gro·tes·co
irlandesco
ir·lan·des·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
quevedesco
que·ve·des·co
refresco
re·fres·co
soldadesco
sol·da·des·co
tudesco
tu·des·co

SARDESCOのように始まるスペイン語の単語

sarda
sardana
sardanés
sardanesa
sardanista
sarde
sardesca
sardiana
sardiano
sardicense
sardina
sardinada
sardinal
sardinel
sardinera
sardinero
sardineta
sardino
sardio
sardo

SARDESCOのように終わるスペイン語の単語

animalesco
barbaresco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
dieciochesco
goyesco
libresco
montesco
picaresco
plateresco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
romesco
simiesco

スペイン語の同義語辞典にあるsardescoの類義語と反意語

同義語

«sardesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDESCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsardescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sardesco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sardesco
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sardesco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sardinian
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sardesco
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sardesco
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sardesco
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sardesco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sardesco
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Sardesco
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sardesco
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sardesco
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sardesco
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sardesco
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sardesco
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sardesco
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சார்தெஸ்கோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sardesco
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sardesco
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sardesco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sardesco
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sardesco
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sardesco
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sardesco
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sardesco
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sardesco
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sardesco
5百万人のスピーカー

sardescoの使用傾向

傾向

用語«SARDESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«sardesco»の使用頻度を示しています。
sardescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARDESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sardesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sardesco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sardescoに関するニュースでの使用例

例え

«SARDESCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsardescoの使いかたを見つけましょう。sardescoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lope de Vega La Dorotea
... car- 20 gado que sardesco 101 de conuento? Bel. — Vn poco de tela y unos passamanillos. Ger. — Descoje, descoje, muestra, desembócate. ¡Qué atado estás! Más difícil es de sacar esta tela de tus bracos, que de la tienda del mercader.
2
La Dorotea, Accion en Prosa: 7
¿Qué trahe Laurencio, que está mas cargado que sardesco de Convento?» f. l B 5 I. A . Un poco de tela , y unos passamanillos. G E R A R D A'. Descoje , descoje , muestra, desembozate: qué ata. do estás, mas—defiCilres de sacarestatela ...
Lope de Vega, 1777
3
La Dorotea
... car- 20 gado que sardesco 101 de conuento? Bel. — Vn poco de tela y unos passamanillos. Ger. — Descoje, descoje, muestra, desembócate. ¡Qué atado estás! Más difícil es de sacar esta tela de tus bracos, que de la tienda del mercader.
Lope de Vega, Edwin Seth Morby, 1958
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
una que en un «standarte ó girón de raso blanco venia, en el cual estaba pintado mui al vivo un asno . como un pequeño sardesco, la cabeza levantada, la boca abierta y la lengua de fuera en acto y postura como si estuviera rebuznando: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
pintado muy al vivo un asno como un paqueño sardesco, la cabeza levantada , la boca abierta y la lengua de fuera en acto y postura como si estuviera rebuznando : al rededor dél estaban escritos de Por esta insignia sacó D. Quijote que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
Estudio histórico-topográfico de El ingenioso hidalgo Don ...
los colores, y notó las empresas que en ellas traían especialmente una que «n un estandarte, ó girón de raso blanco venía, en el cual estaba pintado muy al vivo un asno como un pequeño sardesco, (1) la cabeza levantada, la boca abierta, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Francisco de la Jara y Sánchez de Molina, Adolfo de Castro, 1916
7
Los cuentos en el teatro de Lope de Vega
118b) 199 GINEBRA Si temes ser mormurado, sábete que cierto día una señora quería casarse con un criado; y a un sardesco poner hizo una gualdrapa bordada, sobre lana colorada, y un freno, de lata hechizo. El primer día que fue por la ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1992
8
Cancionero
1296 Con asno sardo es muy probable que Urrea se refiera al asno de raza pequeña, llamado comúnmente sardesco. Cf. Quijote, II, cap. XXVII : «vio las banderas, juzgó de las colores y notó las empresas que en ellas traían, especialmente ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
9
Coleccion de papeles critico-apologeticos, que en su ...
Relimólo aquí despues el Cü- „ra , y cayó tanto en gracia „el chiste , que ya á Vmd. „en toda Sevilla no le llaman wsino el Doctor Sardesco. Un apicaro de un Estudiante los „dias pasados, aludiendo tam- „bien á su Patria de "vmd.. „deeia , que ...
José Francisco de Isla, Pedro Aquenza, 1788
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SARDESCO, CA. adj. que fe aplica à los af-¡ nos pequeños, por similitud à los de Cer- deña. Ufase muchas veces como substantivo por qualquier asno. Lat. AJsellus fardons. Este b. cap. 1. Baxé la cabeza , y orejeando como pollino sardesco ...

用語«SARDESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El asno de Sancho, que él prefiere llamar Rucio
asno sardesco: 'asno pequeño'. Se compara con él al asno del estandarte de los del pueblo del rebuzno, II.27.6. ® jumento. ||…asno…|| Cuidados ajenos ... «Periodista Digital, 8月 16»
2
Dogo Sardo: un molosso dalla fierezza millenaria
E forse in qualche altro modo ancora, come Alano di Bonorva, cane sardo antico nonché dogo sardo o sardesco. Il Dogo Sardo è un molossoide atletico, senza ... «Julie News, 7月 14»

SARDESCOの画像

sardesco

参照
« EDUCALINGO. Sardesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sardesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z