アプリをダウンロードする
educalingo
sectaria

"sectaria"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SECTARIAの語源

La palabra sectaria procede del latín sectarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSECTARIAの発音

sec · ta · ria


SECTARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECTARIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsectariaの定義

スペイン語辞書の宗派の定義は、それが宗派を告白し、宗派に従うということです。 辞書の宗派の別の意味はまた、党やアイデアの心を狂わし、狂信的で寛容ではない。


SECTARIAと韻を踏むスペイン語の単語

complementaria · humanitaria · indumentaria · mandataria · monetaria · notaria · parlamentaria · planetaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · reglamentaria · sanitaria · secretaria · solitaria · subsecretaria · tributaria · unitaria · universitaria · voluntaria

SECTARIAのように始まるスペイン語の単語

secretismo · secretista · secreto · secretor · secretora · secretoria · secretorio · secta · sectador · sectadora · sectario · sectarismo · sector · sectorial · secua · sécuana · sécuano · secuaz · secuela · secuencia

SECTARIAのように終わるスペイン語の単語

adjudicataria · autoritaria · dentaria · depositaria · destinataria · estatutaria · hereditaria · igualitaria · involuntaria · libertaria · parasitaria · paritaria · proletaria · refractaria · sedentaria · societaria · suplementaria · totalitaria · trinitaria · utilitaria

スペイン語の同義語辞典にあるsectariaの類義語と反意語

同義語

«sectaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECTARIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sectariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsectariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sectaria»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

宗派
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sectaria
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sectarian
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सांप्रदायिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طائفي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сектант
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sectário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sectaire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mazhab
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

konfessionell
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

宗派の
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

종파
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kawilujengan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

môn phái
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறுங்குழுவாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सांप्रदायिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mezhep
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

settario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sekciarski
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сектант
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sectar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sektariese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sekteristiska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sekteriske
5百万人のスピーカー

sectariaの使用傾向

傾向

用語«SECTARIA»の使用傾向

sectariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sectaria»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sectariaに関するニュースでの使用例

例え

«SECTARIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsectariaの使いかたを見つけましょう。sectariaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Huevos con tocino
La empresa sectaria tiene las siguientes características: • La empresa adopta un aspecto de pseudo-reli- gión. • La persona se aísla de lo que es externo a la empresa, incluyendo amigos y familia. • La persona distorsiona su percepción del ...
Jordi Assens, 2008
2
Cuando una sonrisa es una trampa: las sectas, cómo ...
Es verdad que un joven de 16 ó 17 años no puede tener la madurez que los aquí presentes probablemente tengamos para rechazar un intento de manipulación sectaria, pero también pienso que no sabemos valorar, la capacidad de un ...
Fundació Ferrer i Guàrdia, Fundación Francisco Ferrer, Pepe Rodríguez, 1994
3
EL ARTE DEL BUEN KARMA:
sectaria. Las enseñanzas del Yuthok Nyingthig están basadas en el Vajrayana o el sistema tántrico del budismo tibetano. Aunque principalmente pertenece a los Nyingma o la vieja escuela del budismo tibetano, Yuthok lo enseñó a personas ...
NIDA CHENAGTSANG, 2011
4
Estaré en el paraíso (Endebate)
sectaria? Me sorprendió mucho ver a aquel cristiano muerto. Había leído en una noticia de una agencia católica que todos habían sido expulsados de AI Qusayr. Según la información, varios hombres armados y encapuchados habían ...
Mayte Carrasco, 2012
5
Dioses en las aulas: Educación y diálogo interreligioso
Violencia colectiva 1 Z 3 4 5 6 Contexto Sólo Sólo Sólo Diversidad Diversidad homogéneo diversidad diversidad diversidad civilizacional sectaria civilacional sectaria lingüística ylingüísljca ylingüística la etapa de la globalización, en la que  ...
Vicente Llorent Bedmar, Rafaela García López, María López González, 2012
6
El cine del nuevo siglo
Candidata. al. poder,. o. los. entresijos. de. la. política. USA. en. versión. sectaria. El difícil hiperrealismo de Michael Haneke: Código desconocido «Los que. 69 cado personas y no deformar la realidad. Siempre se dice que este problema es  ...
José María Caparrós Lera, 2004
7
Anuario 2008 de Procesos de Paz
En octubre, el enviado de Naciones Unidas en el país, A. Qazi, celebró la declaración ,Mekkah al-Mukaramah,, adoptada por varios líderes religiosos y que hacía un llamamiento a detener la violencia sectaria en el país. A. Qazi elogió a la ...
Educacion Global, Escola de cultura de pau, 2008
8
Filosofía de la educación. De los griegos a la tardomodernidad
al desarrollo moral de las sociedades por las limitaciones que impone a la razón humana: No sectaria, la escuela deberá defender con vigor su independencia de todo dogma religioso, de todo dogma político, de todo dogma económico, ...
Carlos Rojas Osorio
9
Filosofía de la vida: así no habló Zaratustra
¿Hay algún modo de escapar a semejante oclusión sectaria? La respuesta general parece, tras lo dicho más arriba, obvia: se trataría de comunicar lo incomunicado. Las sectas son necesarias pero no su sectarismo: precisamos, en efecto, ...
Andrés Ortiz-Osés, 1989
10
Irlanda del Norte: una historia de guerra y la búsqueda de ...
Las víctimas mortales de este tipo de violencia sectaria fueron superiores a las originadas por todas las insurrecciones nacionalistas del siglo xix113. El sectarismo entre ambas comunidades ha sido durante siglos una constante que todavía ...
Rogelio Alonso, Rogelio Alonso Pascual, 2001

用語«SECTARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsectariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coto (Foro) tacha de "prohibición sectaria" la adhesión a la Red de ...
La presidenta de Foro Asturias, Cristina Coto, ha mostrado este domingo su opisición a las "prohibiciones inconstitucionales y sectarias que atentan contra la ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Cepyme tacha la gestión de Pavón en Urbanismo de "radical" y ...
Cristóbal Navarro ha definido la posición de Miguel Ángel Pavón como de "radical" y "completamente sectaria". Según sus palabras, "la necesidad de identificar ... «El Mundo, 9月 16»
3
Foro ve "sectaria e incompetente" la gestión de las ayudas a ...
En nota de prensa, Fernández ha resaltado que "ha sido un despropósito" el plazo fijado para formular las solicitudes, entre el 10 de junio y el 30 de julio, ... «20minutos.es, 9月 16»
4
La guerra sectaria aleja a los iraníes de su cita con la Meca
... los dos grandes bastiones del islam chií, Irán, y suní, Arabia Saudí, responsables fomentar las disputas sectarias en la región para aumentar su influencia. «La Rioja, 9月 16»
5
Diputación y Ayuntamiento critican la actitud “sectaria” y desleal” de ...
El presidente de la Diputación de Granada y el alcalde de la ciudad, los socialistas José Entrena y Francisco Cuenca, han criticado la actitud “sectaria y ... «GranadaDigital, 9月 16»
6
Armengol acusa a Montoro de ´presión sectaria´ en el uso de las ...
La presidenta de Baleares, Francina Armengol, ha acusado hoy al ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, de ejercer "una presión absolutamente sectaria" en ... «Diario de Mallorca, 8月 16»
7
Gustavo Robles y la pauperización de la “izquierda” sectaria ...
Muy recientemente el 19 de julio ha aparecido en Rebelión un artículo de Gustavo Robles, titulado “Contradicciones”. Empezamos a criticar el texto de Robles, ... «Rebelión, 8月 16»
8
​Rudi: “El gobierno de Lambán decide de forma sectaria
“Se decide de forma sectaria”, ha dicho la popular, que también ha rechazado “el presupuesto de gestos” del Ejecutivo socialista y un “gobierno de apariencias” ... «Heraldo.es, 7月 16»
9
ONG egipcia denuncia el círculo de violencia sectaria en provincia ...
El Cairo, 18 jul (EFE).- La Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales denunció hoy el aumento de la violencia sectaria en la provincia de Minia, en el valle ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Irak, un país desangrado por la violencia sectaria y el terrorismo
Desde la caída del régimen de Sadam Husein, en abril de 2003, Irak ha vivido en un conflicto continuo. Cuando Estados Unidos cometió el error de disolver a ... «La Razón, 7月 16»

SECTARIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sectaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sectaria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA