アプリをダウンロードする
educalingo
sefardí

"sefardí"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEFARDÍの語源

La palabra sefardí procede de r. del hebreo ṣĕfārad, topónimo que la tradición identificó con la Península Ibérica.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEFARDÍの発音

se · far · 


SEFARDÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEFARDÍはどんな意味ですか?

セファルディック

セファルディムセファルディムまたは、「スペイン語」、1492年まではイベリア半島に住んでいた、そしてヒスパニック民族性とヒスパニック文化にリンクされているスペイン語、ポルトガル語のユダヤ人の子孫です。 現在、セファルディコミュニティはイスラエル、フランス、米国、アルゼンチンに住んでいるほとんどの2人の万人に達すると推定されています。 また、メキシコ、コスタリカ、パナマ、チリ、エクアドル、キューバでスペイン語とポルトガル語の征服者を伴うため、スペインで迫害を逃れ、誰セファルディム到着しました。 さらに、人類遺伝学のアメリカジャーナルの研究は、現在のスペインの人口の20%がユダヤ人sefarditas遺伝的特性の典型的なものです。 イスラエルの国家の創立以来、セファルディ用語は、多くの場合、異なる起源のものアシュケナジムを指定するために使用されてきました。 この分類はセファルディムを区別ヒスパニック文化とは関係を負いませんアラブ起源のユダヤ人、ペルシャ、アルメニア、グルジア、イエメン、さらにはインドを、含まれています。

スペイン語辞典でのsefardíの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中のセファルディックの最初の定義は、スペインに帰属するユダヤ人、またはスペインから来ることなく、スペインのユダヤ人が祈り続ける特別な宗教的慣行を受け入れる者と言われています。 辞書の中のセファルディックの別の意味は、それらに属しているか、それに関連しています。 Sephardicはまた、Judeo-Spanishの方言です。

SEFARDÍのように始まるスペイン語の単語

sedosa · sedosidad · sedoso · seducción · seducir · seductiva · seductivo · seductor · seductora · seer · sefardita · sega · segable · segada · segadera · segadero · segador · segadora · segallo · segar

SEFARDÍのように終わるスペイン語の単語

abadí · almodí · almudí · arnadí · bagdadí · baladí · bigudí · cadí · · granadí · hamudí · jaguarundí · mandí · maravedí · muladí · organdí · querandí · sarandí · saudí · vendí

スペイン語の同義語辞典にあるsefardíの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEFARDÍ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sefardí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sefardí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEFARDÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sefardíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsefardíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sefardí»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

sephardi
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sefardí
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sephardic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Sephardi
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السفارديم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сефардов
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sephardi
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sephardi
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

séfarade
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Sephardi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sephardi
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sephardi
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세 파르 디
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sephardi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sephardi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Sephardi
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सेफार्दी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Sefarad
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sefardita
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sefardyjskich
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сефардів
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sefarzi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Σεφαρδίτες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Sefardische
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Sephardi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sefardiske
5百万人のスピーカー

sefardíの使用傾向

傾向

用語«SEFARDÍ»の使用傾向

sefardíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sefardí»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sefardíに関するニュースでの使用例

例え

«SEFARDÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsefardíの使いかたを見つけましょう。sefardíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
XV en adelante. El Incipitario sefardí se basa en la lectura de 153 manuscritos e impresos hebreos, en su gran mayoría desconocidos como fuente de íncipits.
Edwin Seroussi, 2009
2
Pensamiento y mística hispanojudía y sefardí: X Curso de ...
Este volumen recoge las lecciones del X Curso de Cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha, organizado por la Asociación de Amigos del Museo Sefardí (Toledo, Septiembre 2000) y consagrado al Pensamiento y ...
Judit Targarona Borrás, Angel Sáenz-Badillos, Ricardo Izquierdo Benito, 2001
3
Dulce lo vivas: la repostería sefardí
Dulce y mágica como el pueblo que la creó, la repostería sefardí ha sabido combinar desde el siglo XV sus raíces españolas con las diferentes tradiciones culinarias de los países de acogida.
Ana Bensadón, 2006
4
Presencia sefardí en la historia de Venezuela
"Discusses Sephardic Jewish community in Venezuela.
Jacob Carciente, 1997
5
La Lengua florida: antología sefardí
Angelina Mu iz-Huberman denomina "lengua florida" a la que usaron los jud os sefard es no s lo durante los ocho siglos de permanencia en Espa a sino a n despu s de su expulsi n de 1492 y hasta nuestros d as.
Angelina Muñiz-Huberman, 1989
6
La cocina sefardí: la riqueza cultural de la saludable ...
La riqueza cultural de la saludable cocina de los judios mediterraneos.
Robert Sternberg, 1998
7
Alianzas entre historia y ficción: homenaje a Patrick Collard
España. en. la. literatura. sefardí: entre. historia. y. ficción. Paloma DÍAZ-MAS CSIC, Madrid Resumen.- En este artículo pretendemos ofrecer una panorámica y estado de la cuestión sobre la visión de España y su Historia en las letras ...
Eugenia Houvenaghel, Ilse Logie, 2009
8
La frontera sefardí: La Reconquista y la comunidad judia en ...
Esta investigación sobre los primeros asentamientos y comunidades de judíos en los distintos reinos peninsulares durante la transición de la dominación musulmana a la cristiana, cuyo período central se sitúa entre los siglos XI y XIII ...
Jonathan Stewart Ray, 2009
9
Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: ...
Laura Papo: la evolución de la mujer sefardí de Bosnia a partir de 1878 Nela Kovaóevic (Universidad de Granada) Resumen En su ensayo La muzer sefardí de Bosna, escrito en 1932, la escritora sefardí Laura Papo describe un entorno ...
‎2010
10
Un grito en el silencio: la poesía sobre el Holocausto en ...
La Poesía Sobre El Holocausto en Lengua SefardÍ: Estudio Y Antolog(acute}ia.
Shmuel Refael, 2008

用語«SEFARDÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsefardíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Junta participa en las jornadas del 'Otoño Sefardí' con varias ...
El delegado territorial de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía en Córdoba, Francisco Alcalde, ha señalado que Administración regional, en ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Córdoba recuerda su pasado Sefardí
Córdoba ostenta la presidencia de la Red Española de Juderías por lo que este año, en la Jornada Europea de la Cultura Judía que se celebra el 4 de ... «Telemadrid, 9月 16»
3
Ribadavia revive su pasado judío con bailes medievales y una boda ...
Como plato fuerte, está la recreación de una boda por el rito sefardí, una ceremonia donde se puede ver a los novios firmando el contrato de los esponsales y ... «EFE, 8月 16»
4
La Semana Sefardí de Toledo estará dedicada a las "lenguas judías ...
Rodríguez ha explicado que la Semana Sefardí comenzará el 4 de septiembre, coincidiendo con la Jornada Europea de la Cultura Judía, que tiene como ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Una app del Museo Sefardí permitirá realizar visitas audiovisuales a ...
El Museo Sefardí de Toledo ha presentado este lunes su nueva app para dispositivos móviles, una aplicación que sirve para realizar visitas virtuales a este ... «ABC.es, 7月 16»
6
Evoéh en el Festival de Música Sefardí
También comienza la XV edición del Festival Internacional de Música Sefardí en el Jardín Botánico de Córdoba con una cata de Vino Casher a las 21:00h y el ... «Cadena SER, 6月 16»
7
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, asegura tener raíces ...
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha asegurado tener raíces sefardíes (de ascendencia judía medieval en España), a pesar de que su familia más ... «El Mundo, 5月 16»
8
Simona, 80 años, primera sefardí en lograr la nacionalidad ...
Una mujer de 80 años residente en París ha sido la primera sefardí en obtener la nacionalidad española por la nueva ley para la concesión de la nacionalidad ... «RTVE, 4月 16»
9
30 años de emisión en lengua sefardí en Radio Exterior de España ...
La emisión en lengua sefardí de Radio Exterior de España cumple este lunes 30 años ininterrumpidos ofreciendo información en este idioma. Su emisión se ... «RTVE, 4月 16»
10
El Rabino Jefe Sefardí de Israel asegura que "matar a un terrorista ...
El Rabino Jefe Sefardí de Israel, Yitzhak Yosef, asegura que "matar a un terrorista que va a cometer un ataque con un cuchillo es un mandamiento". «Sputnik Mundo, 3月 16»

SEFARDÍの画像

参照
« EDUCALINGO. Sefardí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sefardi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA