"seducción"辞典でのスペイン語の意味

SEDUCCIÓNの語源

La palabra seducción procede del latín seductĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEDUCCIÓNの発音

se · duc · ción

スペイン語でSEDUCCIÓNはどんな意味ですか？

誘惑

Seducción

誘惑は、誘惑の誘惑、誘惑と説得の行為であり、意見を変更したり、誘惑者の意思に従って特定の行動をとらせたりする。 性的相互作用を達成しようとする試みを指すのに通常使用されるが、スペイン語では、身体的または意見を引き付ける試みを指すためにも使用される。 この用語には、その行動に含まれる欺瞞の程度をより大きくするかより小さくするかに応じて、肯定的または否定的な意味が含まれる場合があります。 語源的には、「誘惑」はラテン語の挫折から生じる。 そして、DRAEによると、最初の意味で、誘惑することは、「芸術と技術を欺くこと」ですが、各作家が独自の言葉を作り出した感情的な言葉です。 最近の作家アーサー・ラブは、誘惑を「女性を幸せにする技術」と言いました。

La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".

スペイン語辞典でのseducciónの定義

辞書の誘惑の定義は誘惑的である。

En el diccionario castellano seducción significa acción y efecto de seducir.

スペイン語で«SEDUCCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«seducción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

seducciónのスペイン語での同義語

agasajo · atracción · atractivo · captación · caricia · coqueteo · enamoramiento · fascinación · galanteo · halago · incitación · mimo · sugestión

スペイン語で«SEDUCCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«seducción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

seducciónのスペイン語での反義語

desencanto · disuasión · repulsión

SEDUCCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のseducciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseducciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«seducción»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 诱惑
• スペイン語: seducción
• スペイン語翻訳家 - 英語: seduction
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: लालच
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: إغواء
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: обольщение
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: sedução
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ব্য
• スペイン語翻訳家 - フランス語: séduction
• スペイン語翻訳家 - マレー語: godaan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Verführung
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 誘惑
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 유혹
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: seduction
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: sự quyến rũ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மயக்கும்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: भ्रष्ट
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: iğfal
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: seduzione
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: uwodzenie
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: омана
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: seducție
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: αποπλάνηση
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: verleiding
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: förförelse
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: forførelse

スペイン語での«SEDUCCIÓN»の引用

seducciónという言葉で有名な引用文や文章

1

Susan Sontag

El arte es seducción, no rapto.

«SEDUCCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseducciónの使いかたを見つけましょう。seducciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción

Mario Luna.

Mario Luna, 2010

De la seducción

Contra produccion, seduccion.

Jean Baudrillard, 2005

ApocalipSex: Los 10 mandamientos de la seducción

Con diez simples reglas. Mario Luna, «maestro de maestros» de la seducción, te cambiará la vida, reforzará tu autoestima y liberará al ganador que llevas dentro.

Mario Luna, 2011

Seducción secreta

Quien esté esperando encontrar en Seducción secreta una serie de fórmulas automáticas con las que dirigirse a las mujeres está equivocado.

Martín Pablo Albamonte, Iván Rodríguez Duch, 2012

Taller de seducción

Taller de seducción es una guía práctica que servirá de ayuda a muchas personas, tanto hombres como mujeres, que tienen dificultades para relacionarse y encontrar pareja.

Enric Castellví, 2011

Reglas de seducción

El rico y guapo Toby Haynes había apostado con su mejor amigo que conseguiría seducir a la romántica Amelia Lambert y llevársela a la cama.

Emilie Rose, 2011

Malévola seducción

Con Sharni Johnson debería haberse contenido un poco. La joven viuda era tímida, hermosa y sin sofisticación alguna... la víctima perfecta de su malévola seducción. Adrian se volvió loco al comprobar la intensidad de su unión.

Miranda Lee, 2009

10 secretos de seducción

Sumérgete en el mundo de la pasión de la mano de diez de las mejores narradoras del género erótico.

Megan Hart, Varias Autoras0, Sarah Mccarty, 2012

Lenguaje publicitario: la seducción permanente

La presencia del lenguaje publicitario es innegable en nuestra lengua, como lo es la de la publicidad misma en nuestra sociedad.

María Victoria Romero, 2005

Venganza y seducción

Brady Stone acababa de enterarse de que la nueva directora de la propiedad que deseaba era una mujer, y muy deseable.

Jules Bennett, 2010

用語«SEDUCCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseducciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Macri se lanza a la seducción de inversiones y otros temás que ...

Macri se lanza a la seducción de inversiones y otros temás que debés saber este martes cargado de noticias. Martes 13 de septiembre de 2016 • 11:34. «LA NACION, 9月 16»

Guy Kawasaki: llevar a las redes sociales el poder de seducción de ...

Un juego de seducción que comenzó hace décadas con sus primeros ordenadores, y en el que Guy Kawasaki tuvo un gran protagonismo. Como muchos otros ... «Vodafone - One, 8月 16»

Fuerza, engaño y seducción, métodos más comunes en trata de ...

Diseñan prácticas de prevención y acciones para combatir este delito. CIUDAD DE MÉXICO (29/JUL/2016).- La presidenta de la Coalición contra el Tráfico de ... «Informador.com.mx, 7月 16»

Por el tarifazo, cae la imagen presidencial en el Sur

El operativo seducción a los patagónicos tiene como eje principal un esquema de obras, trazado desde el ministro del Interior Rogelio Frigerio, que implica ... «Clarín.com, 7月 16»

La bikini, un símbolo de liberación y seducción

Y la liberación de la bikini es comparable a cuando se sacó el corset de debajo de los vestidos. Invita a la seducción, tengas el cuerpo que tengas, y a la vez es ... «Clarín.com, 7月 16»

Mauricio puso en marcha el "plan seducción" y va por una de las ...

Mauricio puso en marcha el "plan seducción" y va por una de las chicas. El Gringo ya no oculta su gusto por Belén y hasta se lo hizo saber: primero le dedicó ... «Diario Uno, 6月 16»

Danzón, baile de seducción femenina y elegancia masculina

El danzón es el baile fino de salón, ese baile cadencioso, elegante y seductor, en el que las parejas transmiten su sentir a los espectadores. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, 5月 16»

Las armas de seducción de Nicole Neumann: "A Cubero le mando ...

En una entrevista, la modelo contó sus armas de seducción. "A Poroto le mando fotos sensuales por el celu, pero nada prohibido. Alguna foto linda alguna vez, ... «Rating Cero, 4月 16»

Consejos para convertirte en un auténtico seductor

La seducción también se aprende. Es lo que nos asegura David del Bass, fundador del proyecto Seducción y Superación, una plataforma exclusiva para el ... «El Español, 4月 16»

Escarnio feminista a un videobloguero 'gurú de la seducción ...

Sin embargo, más que ocuparse de la terapia psicológica, Reyes se ha hecho famoso porque en sus vídeos explica técnicas de seducción en la calle (o el ... «Periódico Diagonal, 3月 16»