アプリをダウンロードする
educalingo
síntoma

"síntoma"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SÍNTOMAの語源

La palabra síntoma procede del latín symptōma, la cual a su vez procede del griego σύμπτωμα.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSÍNTOMAの発音

sín · to · ma


SÍNTOMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÍNTOMAはどんな意味ですか?

症状

医学において、異常、病気または病気によって引き起こされたと認識する変化または知覚によって患者に与える主観的基準。

スペイン語辞典でのsíntomaの定義

スペイン語辞書の症状の定義は、病気の明らかな現象です。 辞書の症状のもう一つの意味は、何か起こっているか起こっているかのサインでもあります。

SÍNTOMAと韻を踏むスペイン語の単語

agrónoma · anádroma · árgoma · astrónoma · autónoma · catádroma · ciclóstoma · dicótoma · ergónoma · fisónoma · gastrónoma · heterónoma · ignívoma · ságoma · taxónoma · tricótoma

SÍNTOMAのように始まるスペイン語の単語

síntesis · sintética · sintéticamente · sintético · sintetizable · sintetizador · sintetizadora · sintetizar · sintoísmo · sintoísta · sintomática · sintomáticamente · sintomático · sintomatología · sintomatológico · sintonía · sintónica · sintónico · sintonismo · sintonización

SÍNTOMAのように終わるスペイン語の単語

anquilostoma · aroma · bocatoma · broma · citostoma · coma · escotoma · estoma · goma · hamartoma · hematoma · idioma · merostoma · neuroblastoma · paloma · Roma · roma · teratoma · toma · xantoma

スペイン語の同義語辞典にあるsíntomaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SÍNTOMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«síntoma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«síntoma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÍNTOMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語síntomaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsíntomaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«síntoma»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

症状
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

síntoma
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

symptom
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लक्षण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

симптом
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sintoma
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপসর্গ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

symptôme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gejala
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Symptom
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

症状
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

징후
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gejala
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

triệu chứng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிகுறி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लक्षण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

semptom
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sintomo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

objaw
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

симптом
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

simptom
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

simptoom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

symptom
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

symptom
5百万人のスピーカー

síntomaの使用傾向

傾向

用語«SÍNTOMA»の使用傾向

síntomaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«síntoma»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、síntomaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SÍNTOMA»の引用

síntomaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Le Bon
La abundancia de palabras inútiles es un síntoma cierto de inferioridad mental.
2
Paulo Coelho
El primer síntoma de que estamos matando nuestros sueños es la falta de tiempo.
3
Victor Hugo
¡Cosa curiosa! el primer síntoma del verdadero amor en un joven es la timidez, en una muchacha es la audacia.
4
Bertrand Russell
Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante.
5
Enrique Tierno Galván
Bendito sea el caos, porque es síntoma de libertad.
6
Enrique Jardiel Poncela
Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia.

«SÍNTOMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsíntomaの使いかたを見つけましょう。síntomaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre el síntoma
Silvia Elena Tendlarz. LA VERDAD DEL SINTOMA» En la enseñanza de Lacan, el estudio del síntoma está comprendido fundamentalmente dentro de una doble axiomática: en un primer momento la del deseo; en un segundo, la del goce.
Silvia Elena Tendlarz, 2007
2
Fibromialgia El síntoma de lo desconocido
Tomar en cuenta minuciosamente lo que el portador informa respecto de su síntoma, o su tratamiento, se torna de suma importancia, sin que el tiempo físico, sea mera variable de dependencia, de eventos administrativos y económicos en su ...
Amelia Haydeé Pantanetti, 2012
3
La Problemática del síntoma: su formación y destinos en la ...
Desde el campo de la clínica psicoanalítica con niños y adolescentes, esta obra aborda cuestiones metapsicológicas que se extienden más allá del psicoanálisis aplicado: el estatuto del juego y de la ilusión en la subjetividad, la ...
‎1997
4
El sublime objeto de la ideología
Hemos llegado finalmente a la dimensión del síntoma, porque una de sus posibles definiciones también sería "una formación cuya consistencia implica un cierto no conocimiento por parte del sujeto": el sujeto puede "gozar su síntoma" sólo ...
Slavoj Zizek, 1992
5
Seminario de psicoanálisis de niños. 1
... LOS HIJOS ADOPTIVOS HACEN TODO POR PARECERSE FÍSICAMENTE A SUS PADRES — EL NIÑO, TERAPEUTA FAMILIAR — CÓMO MANEJAR UNA PRIMERA ENTREVISTA p.: Cuando un niño es el síntoma de sus padres ...
Françoise Dolto, 2004
6
Tratado teórico-práctico de las enfermedades del corazón, de ...
No debe, siu embargo, creerse que el estudio del síntoma primitivo no pueda nunca ofrecer ninguna dificultad, siempre que es posible examinar los enfermos en una época cercana del contagio. Su forma, su marche y sobre todo su sitio ...
Charles-Polydore Forget, Isidore Bricheteau, Leon Bassereau, 1853
7
Construccion de Los Conceptos Freudianos -
ó GANANCIA DE LA ENFERMEDAD: SINTOMA Vamos a introducir hoy la ganancia de la enfermedad y su relación con el síntoma. El síntoma está relacionado con la represión. Hasta ahora han visto que frente a la represión y frente a cierto ...
Juan Carlos Cosentino
8
Anales históricos de la Medicina en general,y ...
es el propio síntoma de las fiebres colicuativas: el frio esterior del cuerpo y el ardor interior de las entrañas , son los síntomas de la fiebre lipiria: el adormecimiento el síntoma de la fiebre cama tosa: los movimientos convulsivos , las angustias ...
Anastasio CHINCHILLA, 1848
9
Tratado completo de patología y terapéutica general y especial
Se ha dado el nombre de síntoma á todo cambio perceptible por medio de los sentidos, que sobreviene en algún órgano ó en alguna función , y vá unido á la existencia de una enfermedad. Los síntomas no deben confundirse ni con los ...
‎1843
10
Tratado elemental de patología general y anatomía patológica
Entendemos por síntoma , toda mudanza sensible que sobreviene á algun órgano ó funcion á consecuencia de una enfermedad. De modo que es tal la dependencia del síntoma respecto á la enfermedad, que con razon ha dicho Boheraave ...
Francisco de Paula Folch Amich, 1845

用語«SÍNTOMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsíntomaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quini recomienda consultar al médico ante «cualquier síntoma» y ...
Quini recomienda consultar al médico ante «cualquier síntoma» y anima a «intentar siempre salir adelante». El exfutbolista asturiano. que padeció un tumor de ... «La Voz de Asturias, 9月 16»
2
UGT La Rioja ve "un síntoma más de un crecimiento económico ...
"Como vemos la evolución de los precios en La Rioja sigue en negativo y es un síntoma más de un crecimiento económico frágil y desequilibrado que sigue sin ... «20minutos.es, 8月 16»
3
El síntoma del Alzheimer que no conocías
Aunque aún no existe una cura para la enfermedad, este síntoma desconocido del Alzheimer es muy útil para mejorar la calidad de vida de los pacientes desde ... «Salud180, 8月 16»
4
Tips: El síntoma de cáncer de mama que no conocías
Según La Vanguardia, “aunque el síntoma más conocido es la formación de bultos en el seno, este tipo de hundimientos en la piel (…) también suponen un ... «Excélsior, 7月 16»
5
Esta foto viral revela el síntoma del cáncer de mama que quizás no ...
Aunque el síntoma más conocido es la formación de bultos dentro del seno, este tipo de hundimientos en la piel de la mama también suponen un indicio de un ... «La Vanguardia, 7月 16»
6
Google: ¿Dolor de cabeza? Busca el síntoma en Google para que te ...
UU. para hacer un análisis de los síntomas más buscados y sugerir enfermedades relacionadas con el objetivo de ofrecer una «información médica de alta ... «ABC.es, 6月 16»
7
«Si te paran por la calle es un buen síntoma»
«Si te paran por la calle es un buen síntoma» ... Pero como decía mi padre, que en esta profesión no te dejen andar por la calle es buen síntoma. Antipático en ... «Sur Digital, 5月 16»
8
Mantener una relación de 'amistad' con tu ex pareja es un síntoma ...
Mantener una relación de amistad con tu ex pareja puede ser un síntoma de psicopatía, según un estudio realizado por psicólogos de la Universidad de ... «Noticias MVS, 5月 16»
9
La importancia de escuchar los síntomas: los mensajes del cuerpo
Claro, todos sabemos que son síntomas. Un síntoma es una manifestación física o incluso emocional que nos hace tomar conciencia que algo anormal está ... «LA NACION, 4月 16»
10
7 síntomas de que tienes problemas de tiroides que no puedes ...
Esta enfermedad puede producir desde cambios inexplicables de peso, fatiga, infertilidad y cambios de estado de ánimo hasta cáncer. Descubre los síntomas y ... «familias, 4月 16»

SÍNTOMAの画像

参照
« EDUCALINGO. Síntoma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sintoma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA