アプリをダウンロードする
educalingo
signo

"signo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SIGNOの語源

La palabra signo procede del latín signum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSIGNOの発音

sig · no


SIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIGNOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsignoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のサインの最初の定義は、本質的または慣習的に、別のものを表したり置き換えたりするオブジェクト、現象または物質的なアクションです。 辞書のサインの別の意味は、サイン、何かのサインです。 彼の赤面は私には怒りの兆候のようだった。 サインは、筆記や印刷に使用される記号や図形でもあります。


SIGNOと韻を踏むスペイン語の単語

benigno · condigno · digno · fidedigno · indigno · maligno · peligno

SIGNOのように始まるスペイン語の単語

signáculo · signar · signataria · signatario · signatura · sígnico · signífera · signífero · significación · significada · significado · significador · significadora · significante · significar · significativa · significativamente · significatividad · significativo · sigua

SIGNOのように終わるスペイン語の単語

americano · amino · ano · argentino · bueno · camino · castellano · chino · destino · entorno · gobierno · humano · interregno · invierno · italiano · magno · maremagno · no · teléfono · uno

スペイン語の同義語辞典にあるsignoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SIGNO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«signo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«signo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

迹象
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

signo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sign
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

signe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zeichen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기호
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

segno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

semn
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sign
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sign
5百万人のスピーカー

signoの使用傾向

傾向

用語«SIGNO»の使用傾向

signoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、signoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SIGNO»の引用

signoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lin Yutang
Ser justo con los que conmigo son justos es completamente natural, pero ser justo con los que son injustos conmigo es sin duda un signo de superioridad.
2
Pedro Alfonso
El silencio es el signo de la sabiduría y la locuacidad es señal de la estupidez.
3
Michel Eyquem de Montaigne
El signo más cierto de la sabiduría es la serenidad constante.
4
Isaac Asimov
En primer lugar acabemos con Sócrates, porque ya estoy harto de este invento de que no saber nada es un signo de sabiduría.
5
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
6
Jonathan Swift
Cuando en el mundo aparece un verdadero genio puede reconocérsele por este signo: todos los necios se conjuran contra él.
7
Gregorio Marañón
La capacidad de entusiasmo es signo de salud espiritual.
8
François Mauriac
La gentileza siempre es un signo de traición.
9
Bertrand Russell
En todas las actividades es saludable, de vez en cuando, poner un signo de interrogación sobre aquellas cosas que por mucho tiempo se han dado como seguras.
10
Amado Nervo
El signo más evidente de que se ha encontrado la verdad es la paz interior.

«SIGNO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsignoの使いかたを見つけましょう。signoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tu Signo Lunar
Esta obra le permitir conocer cmo influye la Luna en su vida emocional, en la expresin de sus sentimientos y en las relaciones que establece con los dems.
Octavio Dniz, 2007
2
Bajo el signo de Saturno
Después de Contra la interpretación (1968) y Estilos radicales (1969), en Bajo el signo de Saturno (1980) se encuentran reunidos una serie de ensayos magníficos los dedicados a Antonin Artaud y a Leni Riefensthal cuyo hilo conductor es ...
Susan Sontag, 2011
3
El signo de los cuatro
Sherlock Holmes abandona su letargo gracias una hermosa joven.
Sir Arthur Conan Doyle, 2012
4
El instrumento y el signo en el desarrollo del niño
Sumário - Prólogo - Una introducción evolutiva a la teoría de la mediación; El instrumento y El signo; El problema de la inteligencia práctica en la psicología anima y en la psicología infantil; La función de los signos en el ...
L. S. Vygotski, Lev S. Vygotski & Alexander R. Luria, 2007
5
Hermanos de sangre (Trilogía Signo del Siete I)
No te pierdas esta trilogía de Nora Roberts.
Nora Roberts, 2011
6
La semiótica: teorías del signo y el lenguaje en la historia
El autor parte de los antecedentes griegos y medievales de la teor a de los signos, y dedica especial atenci n a la semi tica y filosof a del lenguaje en Santo Tom s y Raimundo Lulio; estudia diversos autores de la escol stica del Siglo de ...
Mauricio Beuchot, 2004
7
La lengua china: historia, signo y contexto: Una ...
A lo largo de la historia, en torno a la lengua china y su escritura han surgido mitos y estereotipos de todo tipo.
David Martínez Robles, 2007
8
Bajo el signo de Zalmoxis
Escritas en Lisboa, mientras la máquina de la Segunda Guerra Mundial apisonaba de punta a punta la geografía de Europa, las páginas de este libro se han extraviado para siempre entre los papeles que Mircea Eliade (1907-1986) dejó en los ...
Mircea Eliade, Darie Aurel Novaceanu, 2008
9
Bajo el signo de las artistas: Mujeres, profesiones de arte ...
El 1989 pels carrers de Nova York van aparèixer grans anuncis signats per les Guerrillas Girls, un grup d'artistes anònimes que representen les puntes mediàtiques d'un llarg període de conflictes i denúncies respecte al silenci i la ...
Maria Antonietta Trasforini, 2011
10
El signo lingüístico.
2. Los signos lingüísticos Las lenguas naturales o históricas constituyen un perfecto y maravilloso procedimiento semiótico. Sin embargo, en cuanto a naturaleza, componentes y relaciones, el signo lingüístico no presenta grandes diferentes ...
José Luis Cifuentes Honrubia

用語«SIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Miente el horóscopo? La NASA descubre un nuevo signo zodiacal
La organización norteamericana ofreció otras fechas para todos los signos del zodíaco, así como introdujo un nuevo signo que se llama Ofiuco —el cazador de ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
2
Tauro – Lunes 19 de septiembre: Luna en tu signo, buenas nuevas
Por el Profesor Zellagro. El tránsito lunar por tu signo está envolviendo tu horóscopo con un tono fresco y alegre. Aunque hayan ocurrido ciertas situaciones ... «Univision, 9月 16»
3
Piscis – Viernes 16 de septiembre: ¡Eclipse en tu signo, todo se ...
La Luna está en Piscis y ocurre el eclipse lunar en ese signo. Los planetas Mercurio, Urano, Neptuno y el planetoide Plutón continúan retrógrados. «Univision, 9月 16»
4
Leo– Martes 13 de septiembre: Luna en tu signo opuesto ¡sorpresas!
La Luna está en tránsito por el signo de Acuario. Los planetas Mercurio, Urano y Neptuno, así como el planetoide Plutón siguen retrógrados. Si notas un tono ... «Univision, 9月 16»
5
Libra – Viernes 9 de septiembre: ¡Júpiter en tu signo, llega lo ...
Por el Profesor Zellagro. Este fin de semana marcará en tu vida un “antes” y un “después” ya que se inicia el retorno de Júpiter por tu signo, un evento que ... «Univision, 9月 16»
6
Sagitario – Jueves 8 de septiembre: ¡Luna en tu signo, la intuición ...
Si mantienes tu presencia de ánimo en medio de las circunstancias adversas todo irá bien y tu signo está ahora bajo un buen efluvio con el tránsito directo de ... «Univision, 9月 16»
7
Libra – Sábado 3 de septiembre: Luna en tu signo, el amor te sonríe
Hoy tienes a la Luna en tu signo y te envuelve un sentimiento de estabilidad interna que contribuirá a que resuelvas lo que hasta ahora te parecía muy ... «Univision, 9月 16»
8
Horóscopo de septiembre para todos los signos
La buena incidencia de Venus y Júpiter desde un signo afín traerá buenas novedades en cuanto al amor. Es tiempo de cooperación y de construir relaciones ... «LA NACION, 8月 16»
9
Tránsitos del mes de Virgo para los 12 signos
Este año el Sol transitará el signo de Virgo entre el 22 de agosto y el 22 de septiembre de 2016. Este mes viene con movimientos importantes: el ingreso de ... «Clarín.com, 8月 16»
10
Aries – Lunes 22 de agosto: Comienza un nuevo signo, te sientes ...
Por el Profesor Zellagro. Hoy comienza a regir el signo Virgo y la Luna se encuentra en tu signo ariano moviéndose rápidamente hacia Tauro. La vibración que ... «Univisión, 8月 16»

SIGNOの画像

参照
« EDUCALINGO. Signo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/signo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA