アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"symptôme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYMPTÔMEの発音

symptôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYMPTÔMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYMPTÔMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«symptôme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

症状

Symptôme

症状または機能徴候は、患者が発現し感じる疾患の症状を表す臨床徴候である。 一般に、所与の病態について、症状は複数であり、症状がないこともある:この無症候性症例では疾患が発症する。 逆に、同じ症状は非常にしばしば異なる疾患に起因する可能性があります。したがって、症状が特定の疾患に起因すると自動的に結論付けることはできません。 それは結論の主張の洗練をコミットすることです。 Un symptôme ou signe fonctionnel est un signe clinique qui représente une manifestation d'une maladie, tel qu'exprimé et ressenti par un patient. En général, pour une pathologie donnée, les symptômes sont multiples, et parfois il peut ne pas y avoir de symptôme : la maladie est dite dans ce cas asymptomatique. Inversement, un même symptôme peut très souvent être attribué à différentes maladies : on ne peut donc en général pas conclure automatiquement qu'un symptôme est dû à une maladie donnée  ; ce serait commettre le sophisme de l'affirmation du conséquent.

フランス語辞典でのsymptômeの定義

辞書中の症状の最初の定義は、それを検出することができる疾患の自発的な発現であり、それは被験者によって主観的に、または観察者によって客観的に観察される。 症状の別の定義は、徴候、疾患の症状、愛情、状態である。 症状はまた、抑圧された欲求と抑圧的なインスタンスの要求との間に妥協の現象を生じさせる無意識の葛藤の表現でもあります。 サイン、進化の指標、自然現象の差し迫った現れ。 明らかにするものは、事態を明らかにする。 サイン、現象の前兆、プロセス。 症状は、一般的に心の状態、感情、思考の目に見える。

La première définition de symptôme dans le dictionnaire est manifestation spontanée d'une maladie permettant de la déceler, qui est perçue subjectivement par le sujet ou constatée objectivement par un observateur. Une autre définition de symptôme est signe, manifestation d'une maladie, d'une affection, d'un état. Symptôme est aussi expression d'un conflit inconscient donnant généralement naissance à un phénomène de compromis entre le désir refoulé et les exigences de l'instance refoulante. Signe, indice de l'évolution, de la manifestation imminente d'un phénomène naturel. Ce qui révèle, manifeste un état de choses; signe, indice avant-coureur d'un phénomène, d'un processus. Manifestation généralement visible d'un état d'esprit, d'un sentiment, d'une pensée.

フランス語辞典で«symptôme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYMPTÔMEと韻を踏むフランス語の単語


arôme
arôme
binôme
binôme
biscôme
biscôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

SYMPTÔMEのように始まるフランス語の単語

symplociné
symplocos
symploque
sympode
sympodial
sympodie
sympodique
sympodite
symposiaques
symposiarque
symposie
symposion
symposium
symprytane
symptomal
symptomatique
symptomatiquement
symptomatologie
symptomatologique
synadelphie

SYMPTÔMEのように終わるフランス語の単語

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

フランス語の同義語辞典にあるsymptômeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYMPTÔME»の同義語

次のフランス語の単語は、«symptôme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
symptômeのフランス語での同義語

«symptôme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYMPTÔMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語symptômeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsymptômeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«symptôme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

症状
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

síntoma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

symptom
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लक्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

симптом
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sintoma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপসর্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

symptôme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gejala
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Symptom
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

症状
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

징후
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gejala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

triệu chứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிகுறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्षण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

semptom
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sintomo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

objaw
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

симптом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simptom
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

simptoom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

symptom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

symptom
5百万人のスピーカー

symptômeの使用傾向

傾向

用語«SYMPTÔME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«symptôme»の使用頻度を示しています。
symptômeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«symptôme»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYMPTÔME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«symptôme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«symptôme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、symptômeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SYMPTÔME»の引用

symptômeという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Gibbon
La corruption, le plus infaillible symptôme de la liberté constitutionnelle.
2
Yann Apperry
L’imitation de la nature, dans le domaine artistique, est le symptôme d’une déchéance irrémédiable.
3
Dominique Blondeau
L'exactitude est un symptôme ignoré de l'enfance. L'éternité des jours à venir : son domaine.
4
Emil Michel Cioran
La vérité ? Une marotte d'adolescent, ou un symptôme de sénilité.
5
Friedrich Nietzsche
Le sérieux, ce symptôme évident d’une mauvaise digestion.

«SYMPTÔME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsymptômeの使いかたを見つけましょう。symptômeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Afrique symptôme
"L'Afrique symptôme". N'y a-t-il pas plutôt "des Afriques", plutôt qu'un seul modèle africain, celui stéréotypé par les médias mondialisés ? Symptôme pour qui, pour nous lorsque nous recevons ses migrants dans notre hexagone ?
‎2009
2
L'enfant porte-symptôme: Couple, parentalité, éducation, école
On connaît l'importance des interactions de l'environnement physique, social et affectif sur le développement et le devenir de l'enfant.
Serge Baumgarten, 2008
3
Symptôme et structure dans la pratique clinique: De la ...
Cet ouvrage interroge un certain nombre d'éléments majeurs concernant la pratique de la psychanalyse avec les enfants.
Frédérique F. Berger, 2005
4
La dette à l'origine du symptôme
Cet ouvrage regroupe des réflexions théoriques et cliniques tournant autour de la thématique de "la dette" sous les deux angles de la clinique psychanalytique et du fait social et religieux.
Riadh Ben Rejeb, 2007
5
Neuropsychologie et troubles des apprentissages: du symptôme ...
Cet ouvrage rassemble, en un volume dense et richement illustré, toute la symptomatologie des troubles cognitifs chez l'enfant, quelle qu'en soit l'origine.
Michèle Mazeau, 2005
6
La science, symptôme de l'occident: Le "comment" des ...
Pour ce faire, il faudra que l'on puisse établir, au préalable, la correspondance entre les signes et les symptômes. Mais encore faudra t-il être d'accord sur ce qu' on appelle signes et symptômes. Le symptôme est la plainte venant du malade.
Lawrence Thiebert, 2012
7
Du symptôme à la prescription en médecine générale: ...
Le praticien dispose aujourd’hui d’un grand nombre de techniques d’imagerie et de tests de laboratoire qui lui permettent d’effectuer des examens poussés pour ses patients.
Olivier Blétry, 2011
8
Par surcroît ? Symptôme, vérité, guérison
"Guérison" est actuellement un signifiant dont la psychanalyse peut difficilement se servir. La guérison vient par surcroît. Elle ne peut pas non plus s'en passer.
‎2013
9
Le symptôme en tous sens
Dans sa structure élémentaire, le symptôme révèle en quoi le fonctionnement de la psychologie individuelle est décentré par rapport aux normes et à la culture.
Sliman Bouferda, 2012
10
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
Un guide de terrain constamment réactualisé et parfaitement adapté à la démarche de soins pour : analyser d'une façon linéaire les données claires et essentielles qui permettent au lecteur, à partir du symptôme, de déterminer la ...
‎2009

用語«SYMPTÔME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsymptômeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À mes amis allemands (extrait intégral)
... actuellement expert en hautes stratégies, et qui voit le symptôme d'une rupture du pacte en jeu dans le traitement forcé de la crise grecque, ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
2
Le point sur le risque de bilharziose en Corse
Le maître symptôme est l'hématurie (sang dans les urines). Celle-ci est indolore et d'évolution capricieuse. Elle peut être microscopique et de ... «MesVaccins.net, 7月 15»
3
Attentats du RER: 20 ans après, un tel attentat pourrait-il se produire …
... étaient perçus à l'international comme un symptôme post-colonial. "Dans les années 90, on n'avait aucunement conscience de la menace. «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Icentia veut révolutionner l'équipement des électriciens du coeur
«Il se peut que le patient ne présente aucun symptôme pendant la journée au cours de laquelle il porte le moniteur», fait remarquer Jean ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Algérie-Remaniement gouvernemental partiel : Réactions mitigées …
Sofiane Djillali, président de Jil Jadid détecte à travers le remaniement « un symptôme de la dégradation de la conduite des affaires du pays ». «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
6
Festival de Bayreuth: la passion de "Tristan" et les bagarres des …
Autre symptôme de ces temps qui changent : la liste d'attente pour obtenir un billet d'entrée -- chose qui pouvait durer une dizaine d'années -- ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
7
Faut-il changer l'homme pour ne pas changer le climat ?
Ne faudrait-il pas considérer une telle conception non pas simplement comme étant la conséquence et le symptôme d'un affaiblissement de la ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Comment lutter contre le mal des montagnes?
Le mal de tête est le symptôme le plus dominant et empire quand on bouge ou quand on est couché. Le patient peut également souffrir de ... «Le Vif, 7月 15»
9
Quand dire, c'est faire... le climat
Mais aux conséquences sur Gaïa de cet évènement anthropocène, il importe d'accoler la notion de symptôme. Le changement climatique est ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Genou qui craque : un symptôme d'arthrose
Les articulations craquent souvent, et ce, quel que soit l'âge. Mais parfois, surtout quand il s'agit des genoux, vous vous posez la question si ... «medisite.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Symptôme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/symptome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z