アプリをダウンロードする
educalingo
vestigio

"vestigio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VESTIGIOの語源

La palabra vestigio procede del latín vestigĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVESTIGIOの発音

ves · ti · gio


VESTIGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVESTIGIOはどんな意味ですか?

痕跡臓器

痕跡のない器官は進化の過程で元の機能が失われた臓器です。 1893年、Robert Wiedersheimは機能が不明であった86の人間の器官のリストを発表した。 彼らは進化の痕跡であると理論化し、彼はそれらを「痕跡」と呼んだ。 今日、残存物質とみなされる人間の器官のリストははるかに小さく、議論されています。 これは、今のところ、虫垂および尾骨を含む。 多くの人々は、尾骨が失われた尾の残りであると主張している。 愛知の歯もまた痕跡です。 また、半月板は、他の動物のニクチタンテン膜の残留物である。 重度の情緒状態の下での人間の「鵞鳥」の現象は、痕跡のない反射である。 私たちの先祖の目的は、より大きなサイズを表示し、敵を脅かすために体毛を上げることでした。 いくつかの特徴は、同種であるが、性別間で類似の機能を共有しないので、性別の1つに痕跡があるが、他のものには痕跡がないことがある。

スペイン語辞典でのvestigioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の痕跡の最初の定義は足跡です。 辞書の痕跡のもう一つの意味は、模倣と例のために観察される古代人の行動の記憶やニュースです。 ヴェスチゲはまた、何か重要なものや重要でないものが残っている破滅、信号、または休息です。

VESTIGIOと韻を踏むスペイン語の単語

acantopterigio · actinopterigio · desprestigio · estigio · fastigio · frigio · letigio · ligio · litigio · malacopterigio · manutigio · prestigio · prodigio · remigio

VESTIGIOのように始まるスペイン語の単語

vespino · vesque · vesta · vestal · veste · vestecha · vestfaliana · vestfaliano · vestíbulo · vestido · vestidor · vestidura · vestigial · vestiglo · vestimenta · vestimento · vestir · vestón · vestuario · vestugo

VESTIGIOのように終わるスペイン語の単語

adagio · agio · arpegio · artilugio · carolingio · colegio · contagio · elogio · ergio · martirologio · naufragio · plagio · presagio · privilegio · refugio · regio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · sufragio

スペイン語の同義語辞典にあるvestigioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VESTIGIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vestigio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vestigio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTIGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestigioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvestigioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vestigio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

遗迹
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vestigio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vestige
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بقايا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рудимент
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vestígio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কণা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vestige
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sisa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

古道具
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자취
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vestige
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vết tích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடிச்சுவடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traccia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ślad
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рудимент
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vestigiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorblyfsel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rest
5百万人のスピーカー

vestigioの使用傾向

傾向

用語«VESTIGIO»の使用傾向

vestigioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestigio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vestigioに関するニュースでの使用例

例え

«VESTIGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvestigioの使いかたを見つけましょう。vestigioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La filosofía medieval en Occidente
Según que una criatura lo represente más o menos próximamente, o según que se la considere como un modo de representación más o menos lejano, sin perjuicio de otro más próximo, se dirá de ella que es sombra, vestigio o imagen:  ...
Brice Parain, Jean Jolivet, 1974
2
La teología del símbolo de San Buenaventura
Una cosa es reflejo de Dios por el hecho de ser creada y por la presencia en ella , como vestigio, de la unidad, belleza y orden divinos. En el caso del hombre su estructura psicológica ternaria (memoria, inteligencia y voluntad) es reflejo de la  ...
Rossano Zas Friz de Col, 1997
3
Elementos de matemáticas puras y mixtas
vestigio vertical del plano dado, y tendré el vestigio vertical del plano pedido. Por el punto en que este vestigio corte la linea de tierra, tiro una paralela al vestigio horizontal del plano dado, j tendré el vestigio horizontal del plano pedido.
Alberto Lista, 1823
4
Los sermones atribuidos a Pedro Marín. Van añadidas algunas ...
El «vestigio al conoscemiento beatificante» y el CÍRCULO TEOLÓGICO de don Pedro Fernandez de Velasco, conde de Haro Poco se podrá decir con el magro sostenimiento que tenemos sobre el mecenas del Vestigio al conoscemiento ...
Pero Marín, Pedro M. Cátedra, 1990
5
Recreación filosófica o diálogo sobre la filosofía natural: ...
den juntos estos vestigios, cuando el bruto vuelve á ver á su dueño, se le escita la impresion que el bruto tiene de él en el celebro; y como, junto á este vestigio está el del halago , tambien se escita y hace en el bruto el mismo efecto que bizo  ...
Teodoro de Almeida, 1827
6
Metaficción española en la postmodernidad
me para cazar centauros y lo único que halló fue el esqueleto de uno de ellos, o sea un vestigio de un pasado existente. Cirilo, uno de los ayudantes de pompa de Eumón, retoma la anécdota de Ragel y cuenta la historia de un niño, Gritón, ...
Antonio Sobejano-Morán, 2003
7
Tomás de Aquino esencial
y en las demás se encuentra sólo como vestigio. Pero la criatura racional es superior a las otras por el entendimiento o mente. De ahí que ni en ella se encuentra la imagen de Dios sino en cuanto a la mente. En las demás partes de la ...
Eudaldo Forment, 2008
8
Motivos de Proteo
Motivos. de. Proteo: 135. CXXXIV. -. Vestigio. inmortal. que. deja. de. su. paso. toda. fe. sincera. Una fe que verdaderamente ha arraigado en la profundidad de tu conciencia, tomando allí los principios de su savia, enviada luego a distribuirse ...
Jose Enrique Rodo, 1945
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VESTIDURA. 8. f. V. vestido. vestidura. El vestido especial , ó parte de él , que sirve de singular adorno 6 distinción. Vejlure, a drefs , or robe of diJlinBion. vestiduras sagradas. Holy vejl- ments. VESTIGIO, s. m. La señal que queda impresa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Genética humana:
Comparación de los resultados con los obtenidos en el inculpado o en la víctima. Ello implica que si aparece un vestigio biológico en la víctima la comparamos con el análisis genético del agresor, o bien, si, por ejemplo, aparece una mancha ...
Carlos María Romeo Casabona (ed.), 2009

用語«VESTIGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestigioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vestigio de guerras medievales
REPORTAJE. Vestigio de guerras medievales. El control arqueológico de las obras que desde el comienzo del verano se están realizando en la torre del ... «Diario Córdoba, 10月 16»
2
El PP acusa al PNV de querer «borrar todo vestigio de España»
El PP vasco desplegó ayer su estructura electoral en Álava, el territorio donde mayor asentamiento mantiene. Allí, en la localidad de Nanclares de Oca, ... «El Correo, 9月 16»
3
El últiimo vestigio del metro Transversal que emerge con la nueva ...
El recientemente inaugurado paseo ajardinado sobre el cajón ferroviario de Sants se ha convertido en un magnífico mirador sobre uno de los escasos vestigios ... «La Vanguardia, 9月 16»
4
Vestigio”, una película que le dio suspenso a San Basilio
05/09/2016 | 07:43 | El film es el trabajo final de un grupo de estudiantes de cine, que optó por hacer el rodaje lejos de las grandes ciudades. Es un policial ... «Cadena 3, 9月 16»
5
Belchite busca apoyo para salvar el único pueblo-vestigio de la ...
Franco decidió mantener el pueblo viejo de Belchite en ruinas y levantar uno nuevo con el trabajo forzoso de cientos de presos políticos en los años 40 y 50. «Público, 9月 16»
6
De vestigio nazi a balneario de lujo
En una isla alemana del Báltico, uno de los vestigios arquitectónicos de los nazis se transforma en complejo turístico de lujo para pasar las vacaciones donde ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
El orgasmo femenino es un vestigio evolutivo
El orgasmo de las mujeres es un vestigio evolutivo que no tiene utilidad práctica en la actualidad para la reproducción, aunque una vez la tuvo: ... «Tendencias 21, 8月 16»
8
“Pretenden arrasar con todo vestigio de un proyecto nacional y ...
Me parece que hay que plantarse porque, si no, pretenden arrasar con todo vestigio que represente efectivamente un proyecto nacional y popular”, aseguró ... «Chaco Dia Por Dia, 7月 16»
9
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte. De todos los refuerzos que llegaron entre mediados de 2014 y 2015 a la U, hoy solo queda Matías Rodríguez, ... «LaTercera, 7月 16»
10
Vestigio solanista
La tremenda sorpresa inicial dio paso a la inevitable impaciencia por conocer de cerca este vestigio solanista que se conserva desde el siglo XVIII en la ... «Diario Córdoba, 7月 16»

VESTIGIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vestigio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vestigio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA