アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soberana"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOBERANAの語源

La palabra soberana procede del bajo latín *superānus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOBERANAの発音

so · be · ra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBERANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBERANAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«soberana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsoberanaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のソブリンの最初の定義は、それが最高かつ独立した権限を行使するか、または所有することです。 辞書の主権のもう一つの意味は高く、優れていて、それを超えていない。 ソブリンはまた、傲慢、傲慢または予感です。 La primera definición de soberana en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente. Otro significado de soberana en el diccionario es elevado, excelente y no superado. Soberana es también altivo, soberbio o presumido.

スペイン語辞典で«soberana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBERANAと韻を踏むスペイン語の単語


antequerana
an·te·que·ra·na
bejerana
be·je·ra·na
camerana
ca·me·ra·na
canterana
can·te·ra·na
cerverana
cer·ve·ra·na
cordillerana
cor·di·lle·ra·na
culterana
cul·te·ra·na
formenterana
for·men·te·ra·na
herrerana
he·rre·ra·na
lagarterana
la·gar·te·ra·na
luterana
lu·te·ra·na
najerana
na·je·ra·na
pajuerana
pa·jue·ra·na
pomerana
po·me·ra·na
riberana
ri·be·ra·na
talaverana
ta·la·ve·ra·na
trasmerana
tras·me·ra·na
utrerana
u·tre·ra·na
valerana
va·le·ra·na
veterana
ve·te·ra·na

SOBERANAのように始まるスペイン語の単語

sobeja
sobejana
sobejanía
sobejano
sobejo
sobeo
soberado
soberanamente
soberanear
soberanía
soberano
soberbia
soberbiamente
soberbiar
soberbio
soberbiosa
soberbiosamente
soberbioso
sobermeja
sobermejo

SOBERANAのように終わるスペイン語の単語

andorrana
arana
azulgrana
blaugrana
cantarrana
filigrana
grana
jarana
majorana
marrana
mejorana
membrana
pastrana
piurana
rana
sampedrana
serrana
temprana
tirana
zamorana

スペイン語の同義語辞典にあるsoberanaの類義語と反意語

同義語

«soberana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBERANAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soberanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoberanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soberana»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

君主
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

soberana
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sovereign
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभु
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سيادة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суверенная
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

soberano
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সার্বভৌম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

souverain
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdaulat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Souverän
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

主権者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주권자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Allah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tối cao
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறையாண்மை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

egemen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sovrano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

suwerenny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суверенна
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suveran
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κυρίαρχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soewereine
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stats
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

suverene
5百万人のスピーカー

soberanaの使用傾向

傾向

用語«SOBERANA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«soberana»の使用頻度を示しています。
soberanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soberana»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBERANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soberana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soberana»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、soberanaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBERANA»の引用

soberanaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Ámase por deleite a la belleza, y a la virtud, por soberana alteza.

«SOBERANA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoberanaの使いかたを見つけましょう。soberanaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Virtud soberana: la teoría y la práctica de la igualdad
En su nuevo libro, Ronald Dworkin insiste, por el contrario, en que la igualdad es la virtud indispensable de la soberanía democrática.
Ronald Dworkin, 2003
2
La inmunidad soberana de jurisdicción en el marco del ...
Antecedentes y fundamentos de la inmunidad soberana Líneas arriba mencioné que el concepto de inmunidad soberana, propio del derecho internacional, se ha desarrollado y puede ser explicado a partir del principio general par in parem ...
Nicolás Gamboa Morales, 2007
3
Análisis jurídico de la soberana orden de Malta
La Orden de Malta, surgida varios siglos antes del nacimiento de los Estados, es un ente con personalidad jurídica internacional e independiente de cualquier poder ajeno, incluida la Santa Sede.
Francisco M. de las Heras y Borrero, 2010
4
Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...
... pueftofe en' eftado de Sentencia el procedo, debido todo á la folicitud vigilante, al xclo piadofo, á las diligentes inftancias, del Licenciado D.Jofcph de Solis, y Zuñiga devotifsimo de efta Soberana Imagen* patrocinado yo, como fu Abogado,  ...
Alonso Alberto de Velasco, 1724
5
Sucinta relación de las honras fúnebres que á su augusta ...
... á cuantos de estos no podia confundir nuestra Soberana no digo con su virtud, sino solo con su saber? Pruebas bien claras did en todas partes y en Barcelona mismo de la estension de sus conocimientos en varias ciencias. Las did de su ...
‎1829
6
Sucinta Relación de las Honras Fúnebres que a su Augusta ...
... benéfica , una Reina verdaderamente, católica , según el corazón de Dios. Ved aquí toda la gloria de nues- ¡tra Soberana y el objeto de mi oracion. J^ara llenar cumplidamente el dictado de Reina católica , cortada á medida del corazon de ...
‎1829
7
Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...
... debido todo ala solicitud vigilante, al zelo piadoso, á las diligentes instancias del Licenciado Don Joseph de Solís y Zúñi- ga, devotísimo de esta Soberana Imagen, patrocinando yo como su Abogado esta causa con el Informe en derecho, ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1807
8
Soberana de este reino. Isabel I: LAS REINAS TUDOR VI
Soberana de este reino es la historia de Isabel I, la Reina Virgen, de su increíble ascenso al trono y de los grandes triunfos de su reinado: el fin de los atroces enfrentamientos religiosos, la conquista del Nuevo Mundo, y las derrotas ...
Jean Plaidy, 2013
9
Luz de la fé y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Llegó el último dia del año, y al salir de la iglesia donde en presencia de una imágen de la soberana Reina habia rezado las cien Ave Marías, vió una Señora de estremada hermosura y no menor modestia. Di jola el soldado : Por cierto ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1828
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
'DE LA SOBERANA JUNTA PROVISIONAL GUBERNATIVA. DECRETO I. DE 4 DE OCTUBRE DE 1821. Fórmula que debe usar la regencia al encabezar sus decretos. La soberana junta provisional gubernativa del imperio mexicano, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1829

用語«SOBERANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoberanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fitch rebaja panorama de calificación soberana de Colombia a ...
Fitch rebaja panorama de calificación soberana de Colombia a negativo. La calificadora de riesgo pide controlar el déficit de cuenta corriente y que se de luz ... «Portafolio.co, 7月 16»
2
La deuda soberana en negativo ya supera los 10 billones de euros
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, 6月 16»
3
Los bancos españoles no serán penalizados por un 'exceso' de ...
¿Es la deuda soberana un activo libre de riesgo? Aunque por definición no existe tal cosa, durante décadas los Estados y en buena medida los mercados, han ... «El Mundo, 6月 16»
4
Perú mantiene segunda mejor calificación soberana de América ...
La agencia calificadora de riesgos Fitch Ratings ratificó la calificación del riesgo del Perú en “A-“ para su deuda soberana en moneda local y en “BBB+” para su ... «RPP Noticias, 3月 16»
5
La Vendimia 2016 ya tiene nueva soberana
La Vendimia 2016 ya tiene nueva soberana. Giuliana Lucoski fue elegida este sábado ante 30.000 personas en el teatro griego Frank Romero Day, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 3月 16»
6
En la Noche Soberana, el público disfrutó el brillo de las candidatas
Por primera vez, las candidatas a Reina del Sol desfilaron en la Noche Soberana ante el público en el Estadio Abierto del Parque de Mayo. En la previa del ... «Tiempo de San Juan, 2月 16»
7
¿Otra Argentina? Incumplimientos de deuda soberana podrían ...
Hung Tran, director gerente del IIF, dijo que en algunas ocasiones la falta de CACs en reestructuraciones focalizadas puede ser más problemática que en las ... «AméricaEconomía.com, 2月 16»
8
Príncipe de la Soberana Orden de Malta visita el país
Ayer llegó al país, su Alteza Eminentísima el Príncipe y Gran Maestre de la Soberana Orden de Malta Frey Matthew Festing. Fue recibido en el Aeropuerto ... «El Diario de Hoy, 2月 16»
9
LatinFinance premia a México por emisión de deuda soberana
La revista LatinFinance distinguió al gobierno mexicano con el premio al “Acuerdo del Año” en las categorías de emisor de deuda soberana en 2015 y por la ... «El Financiero, 1月 16»
10
Choquehuanca: Salida de Bolivia al mar debe ser soberana y sin ...
... al contencioso que enfrenta a su país y a Chile para concederle acceso al Océano Pacífico, pasa por ser una salida soberana y "sin compensación" alguna. «La Razón, 1月 16»

SOBERANAの画像

soberana

参照
« EDUCALINGO. Soberana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soberana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z