アプリをダウンロードする
educalingo
sombrero

"sombrero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOMBREROの語源

La palabra sombrero procede de sombra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOMBREROの発音

som · bre · ro


SOMBREROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOMBREROはどんな意味ですか?

帽子

帽子は、頭を覆う、太陽からのものなのか、寒いか、着用者の社会的地位を示すために特に使用される衣服です。 用語の帽子は、頭を覆う役目を果たし、それの形態に適応する任意のアクセサリーに対して帽子と呼ぶことができるが、クラウンの周りに翼を有するアクセサリーを指定する特定の用語にそれを変えて、変更されている 。 さまざまなタイプのヘッドギア、キャップ、キャップが考えられます。

スペイン語辞典でのsombreroの定義

実際のスペイン語学院の辞書の帽子の最初の定義は、頭を覆う役目を果たしている衣服であり、カップと羽から成っています。 辞書の帽子の別の意味は、女性が頭を覆うために着用する衣服です。 帽子はまた説教者の声をピックアップし、共鳴を避けるために、説教壇を覆う屋根です。

SOMBREROと韻を踏むスペイン語の単語

alfombrero · cabrero · celebrero · corambrero · culebrero · escombrero · febrero · hebrero · huebrero · labrero · lebrero · librero · maniobrero · manobrero · mimbrero · obrero · palabrero · pelambrero · pobrero · sobrero

SOMBREROのように始まるスペイン語の単語

sombreado · sombreador · sombreadora · sombrear · sombrera · sombrerada · sombrerazo · sombrerear · sombrerera · sombrerería · sombrerero · sombrerete · sombrerillo · sombreruda · sombrerudo · sombría · sombrilla · sombrillazo · sombrío · sombrosa

SOMBREROのように終わるスペイン語の単語

alfarero · aventurero · barrero · basurero · borrero · camarero · carrero · cochambrero · costurero · ferrero · florero · forero · guerrero · herrero · letrero · potrero · sombrerero · terrero · tesorero · torero

スペイン語の同義語辞典にあるsombreroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOMBRERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sombrero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sombrero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMBREROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sombreroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsombreroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sombrero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

帽子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sombrero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hat
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टोपी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قبعة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шляпа
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chapéu
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টুপি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chapeau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hut
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

帽子
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kupluk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொப்பி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हॅट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şapka
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cappello
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kapelusz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

капелюх
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pălărie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καπέλο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hoed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hatt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hatt
5百万人のスピーカー

sombreroの使用傾向

傾向

用語«SOMBRERO»の使用傾向

sombreroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sombrero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sombreroに関するニュースでの使用例

例え

«SOMBRERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.
Más puede el sombrero que el dinero.
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
En agosto y en enero, no tomes el sol sin sombrero.
En agosto y enero para tomar el sol, no te pongas el sombrero.
En enero, bufanda, abrigo y sombrero.
En febrero, no te quites el sombrero.
Febrero, siete capas y un sombrero.
No hay que saludar con sombrero ajeno.

«SOMBRERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsombreroの使いかたを見つけましょう。sombreroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mujer del sombrero azul
Desde allí vio a una mujer sentada en un banco, leyendo un libro a la luz de un farol. La mujer llevaba un sombrero extraño, alto, de un azul intenso. Un sombrero antiguo. Ella también se veía como de otra época.
Norma Huidobro,, 2013
2
El sombrero de tres picos
La obra mas importante de Alarcon, El sombrero de tres picos (1873), retoma el motivo popular del corregidor que quiere seducir a la molinera. Anos despues inspiro al andaluz Manuel de Falla su famoso ballet.
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
3
El sombrero del hada del mar
Building a sand castle on the beach turns into a magical and unforgettable tale in this story of a little boy with an enormous imagination.
Jan Tich, 2005
4
Un sombrero de cielo (Mundodisco 32)
Un sombrero de cielo es el encantador nuevo libro de Terry Pratchett protagonizado por Tiffany Dolorido y los pequeños hombres libres, una banda de hombrecillos azulados, pendencieros y borrachines que no escatiman esfuerzos para defender ...
Terry Pratchett, 2011
5
El Sombrero de Copa: Comedia En Tres Actos y En Prosa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vital Aza, 2012
6
Seis sombreros para pensar
El sombrero azul es el sombrero del control. El pensador del sombrero azul organiza el pensamiento mismo. Pensar con el sombrero azul es pensar acerca del pensamiento necesario para indagar el tema. El pensador de sombrero azul es ...
Edward De Bono, 1988
7
Uncle Nacho's Hat/El Sombrero Del Tio Nacho
Anansi es un jaguar, héroe del folclor conocido por su naturaleza engañosa. En el cuento, Anansi engaña a un tigre que es dos veces su tamaño. El cuento destaca el triunfo de la capacidad intelectual sobre la fuerza muscular.
‎1997
8
Sombrero y Mississsippi
«En las manos de nuestros niños, el sombrero y el río vuelven a cobrar la importancia que la ficción les pide.
Ray Loriga, 2010
9
El amor brujo: and, El sombrero de tres picos : for solo piano
With these 2 ballets, 'El Amor Brujo' ('Love, the Magician') and 'El Sombrero de Tres Picos' ('The Three-Cornered Hat'), Falla brought the world's attention to the music of Spain.
Manuel de Falla, 1921
10
El hombre que confundio a su mujer con un sombrero / The Man ...
El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, una extraordinaria revelación, se convirtió inmediatamente en un clásico y consagró a Oliver Sacks como «uno de los grandes escritores clínicos del siglo» (The New York Times), ...
Oliver W. Sacks, 2008

用語«SOMBRERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsombreroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ötzi llevaba sombrero de piel de oso y abrigo de cuero de cabra
Un sombrero de piel de oso, una funda de flechas de corzo y abrigo de cuero de cabra. Estas son algunas de las prendas que llevaba Ötzi en el momento de su ... «SINC, 8月 16»
2
El 'hombre del sombrero' confirma el rol de Abdeslam en los ...
También se cree que es el "hombre del sombrero" o tercer miembro del comando terrorista que atacó el aeropuerto de Bruselas. Abrini afirma asimismo sobre ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Este sombrero seleccionador de Harry Potter funciona conectado a ...
Cuando un padre decide poner en marcha un proyecto divertido para sus hijos suele recurrir a los materiales que tiene más a mano. En el caso de Ryan ... «Gizmodo en Español, 6月 16»
4
Harry Potter: Los actores se vuelven a someter al Sombrero ...
Se trata de la prueba del Sombrero Seleccionador, un gorro mágico que, con solo ponérselo, decide la casa de destino de los alumnos de Hogwarts. «Mundo Deportivo, 6月 16»
5
La muerte de El Picure puertas adentro en un “pueblo de paz”: El ...
La tarde del viernes 6 de mayo la gente en El Sombrero caminaba por los alrededores de la plaza Bolívar del pueblo, se reunía a conversar en grupos, ... «Efecto Cocuyo, 5月 16»
6
Toque de queda en El Sombrero tras muerte de "El Picure"
El hecho ocurrió en la población de El Sombrero, estado Guárico, durante un operativo especial que inició el sábado, donde fuerzas de seguridad irrumpieron ... «El Universal, 5月 16»
7
¿Por qué no se inmoló el "terrorista del sombrero" en el aeropuerto?
El tercer presunto terrorista del atentado del pasado 22 de marzo en el aeropuerto internacional de Bruselas, Mohamed Abrini, tenía intención de hacer estallar ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
8
Entra en la jaula de un tigre para rescatar su sombrero
El Zoo de Toronto ha abierto una investigación después de que una mujer se colase en el recinto de los tigres para recuperar un sombrero. Se le cayó dentro y ... «20minutos.es, 4月 16»
9
El terrorista del sombrero: "No le haría mal a una mosca "
El conocido como el terrorista del sombrero, Mohamed Abrini, captado por las cámaras de seguridad del aeropuerto de Zaventem (Bruselas).. AFP. «El Mundo, 4月 16»
10
Fiscalía de Bélgica dice que Abrini confesó ser el "hombre del ...
De acuerdo con las autoridades, Abrini dijo a los fiscales que lanzó su chaqueta en la basura y que vendió el sombrero con el que aparece en las grabaciones. «BBC Mundo, 4月 16»

SOMBREROの画像

参照
« EDUCALINGO. Sombrero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sombrero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA