アプリをダウンロードする
educalingo
sórdidamente

"sórdidamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSÓRDIDAMENTEの発音

sór · di · da · men · te


SÓRDIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÓRDIDAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsórdidamenteの定義

スペイン語の辞書では、おとなしい意味合いがあります。


SÓRDIDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

SÓRDIDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

sorbo · sorce · sorche · sorchi · sorda · sordamente · sordedad · sordera · sordez · sórdida · sordidez · sórdido · sordilla · sordina · sordino · sordo · sordomuda · sordomudez · sordomudo · sordón

SÓRDIDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるsórdidamenteの類義語と反意語

同義語

«sórdidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÓRDIDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sórdidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsórdidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sórdidamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

sordidly
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sórdidamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sordid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sordidly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sordidly
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sordidly
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sordidamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা উপায়ে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

misérabiliste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sordidly
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sordidly
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sordidly
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sordidly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sordidly
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேவலமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sordidly
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sordidamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sordidly
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sordidly
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sordid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sordidly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sordidly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sordidly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sordidly
5百万人のスピーカー

sórdidamenteの使用傾向

傾向

用語«SÓRDIDAMENTE»の使用傾向

sórdidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sórdidamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sórdidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SÓRDIDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsórdidamenteの使いかたを見つけましょう。sórdidamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra de 660 pliegos
... y sordidez, que viviese en Lisboa sórdidamente de limosna; que sórdidamente enfermase en el hospital y que tan sórdidamente muriese que, a no ser por un caballero que dio una sábana para que le enterrasen, le hubieran enterrado con  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Belgrado. Canta lengua el misterio del cuerpo glorioso
Si por el contrario duraba más, mi ciclópeo padre Nobel prodigaba felicitaciones. Prodigar felicitaciones es gratuito. Eso hacía y sigue haciendo el Padre Nobel, sórdidamente señala los botes de detergente que usa mi madre. Sórdidamente.
Angélica Liddell
3
Cartas de la cárcel
... sobre Feuerbach se llama "schmutzigjüdiscti', sórdidamente judío.1 Pues bien, me parece que orientaste tu vida en este sentido "sórdidamente judío", sin estar profundamente convencida de ello, como no podías estarlo, y con toda razón.
Antonio Gramsci, Dora Kanoussi, Cristina Ortega Kanoussi, 2003
4
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
dastro, tka, a. Algo sordo. Soudf.zza, «. (. Sordez. Sórdidamente, ai. Sórdidamente. Sordidezza, s. f. Sordidez. | Suciedad. | Disformidad. SoRoiDO,A, n. Sórdido. | Sucio. \ Feo. Sórdida, t. f. Sordina. Sordimo, ». m. Sordina. Sordita, s. f. Sordera.
‎1860
5
Diccionario italiano-galego
SORBO, sin. Sorbo, acción y efecto de SORBER. / Sorbo, volumen de líquido que se ingiere de una vez. / fig. Sorbo, cantidad pequeña de un líquido. SÓRDIDAMENTE, adv. Sórdidamente, con sordidez. SORDIDEZA, sf. Sordidez, calidad ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Unisex
Unisex es un texto políticamente incorrecto, sórdidamente honesto y desparpajado sobre los avatares amorosos de la juventud venezolana.
Carlos Flores, 2008
7
Nuevo diccionario frances-español: en este van enmendados, ...
Sordide, adj. Sórdido: indecente, civil, hablando de los avaros , y de sus lucros, y operaciones. Sordidement. adv. Sórdidamente: ruinmente, con tacañería. Sordidité. s.f. Sordidez: tacañería, mezquindad. Sorer, v. a. V. Sourer. Sorgo à Sorgue.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1817
8
Gaceta de Madrid
Por otra parte él honor de la nación británica no puede, permitir que habiendo padecido nuestros aliados en una causa que nos interesa tanto como á ellos , calculemos sórdidamente sobre la suma de los socorros que les ' ofrézcanlo í ...
9
Aulii Gelii Noctes atticae:
... niño, en el regazo de su madre fue conducido delante del carro del general, junto con los demás; luego, cuando creció, arduamente se procuró el sustento, y lo encontró sórdidamente, aparejando muías y vehículos que había arrendado al  ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2006
10
Obras de Nicomedes-Pastor Diaz
Aquella diplomácia era expansiva y vivificante : ésta se ha tornado sórdidamente egoista. Ántes la diplomácia proclamaba principios: ahora sólo reconoce intereses. Los intereses que en aquel tiempo la influían, estaban de acuerdo con los ...
Nicomedes Pastor Diaz, 1868

用語«SÓRDIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsórdidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dirigente marplatense inició acciones penales por haber sido ...
“El Estado violentando a las personas y sus familias, usando sórdidamente los servicios de información con fines oscuros, ya sabemos que constituye una ... «Radio Brisas, 8月 16»
2
Otra vez las cloacas
Este mismo miércoles, sin ir más lejos, ha salido a la luz la imputación del sórdidamente célebre comisario Villarejo por, presuntamente, realizar grabaciones ... «Libertad Digital, 6月 16»
3
Empuria la brava
Sórdidamente construido sobre las anegadas tierras que fueron de Aiguamolls, antes de ser declaradas parque, naturalmente. Se llama, ya lo habrán ... «El Mundo, 5月 16»
4
Los cuentos de Panamá
Es la gran ventaja del catolicismo: usted peca, luego se confiesa con un sacerdote que con toda probabilidad ha pecado y más sórdidamente que usted, y ya ... «Bez, 4月 16»
5
El arte de los idiotas
... con el pobre Azcona e implacable con quienes siguen abusando de él, poniéndole en el ojo de este huracán, que ellos, sórdidamente, han subvencionado. «Periodista Digital, 11月 15»
6
Crítica de «El clan» (***): Reparos al negocio familiar
... vincular esta actividad criminal y lucrativa con esa época oscura inmediatamente anterior en la que se puso sórdidamente de moda, y en la cual, Arquímedes, ... «Hoycinema, 11月 15»
7
Sánchez propone garantizar por ley el papel de los agentes sociales
"Vamos ésto, vamos lo otro, vamos tal, vamos cual, vamos por, vamos a, vamos hacer", vamos a seguir mintiendo sórdidamente, nó señor Sanchóllo? (aguanta ... «Público, 11月 15»
8
Delibes, figurante en «Mister Arkadin»
... aquellos años de escasez de papel (El Norte tiraba entonces seis páginas) y dificultades económicas, cuatro líneas de plomo eran sórdidamente valoradas». «ABC.es, 11月 15»
9
Los timbales de la farándula
... genética del talento nacional, también nos degrada sórdidamente y nos lanza como una epidemia de la gula y el sexo, hundiéndonos metafóricamente en los ... «CUBAENCUENTRO.com, 10月 15»
10
Urge un CICIES, y “si nada debes, nada temes”
Don Medardo González --(comunista-chavista/maduro/castrista)--, jefe de fracción del FMLN, defiende sórdidamente la “transparencia” de funcionarios ... «El Diario de Hoy, 9月 15»

SÓRDIDAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Sórdidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sordidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA