アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sordamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSORDAMENTEの発音

sor · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSORDAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sordamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsordamenteの定義

英和辞典は、ひそかに、ひそかに騒音がないことを意味します。 En el diccionario castellano sordamente significa secretamente y sin ruido.

スペイン語辞典で«sordamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SORDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

sorbo
sorce
sorche
sorchi
sorda
sordedad
sordera
sordez
sórdida
sórdidamente
sordidez
sórdido
sordilla
sordina
sordino
sordo
sordomuda
sordomudez
sordomudo
sordón

SORDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるsordamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SORDAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sordamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sordamenteのスペイン語での同義語

«sordamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sordamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsordamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sordamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

钝地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sordamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Deaf
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

dully
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حسب الأصول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тупо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

devidamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Dully
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sourdement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dgn tumpul
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dumpf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

鈍く
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

둔하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dully
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thẫn thờ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

dully
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मंदपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dully
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

debolmente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezbarwnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тупо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νομίμως
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dof
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slött
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sløvt
5百万人のスピーカー

sordamenteの使用傾向

傾向

用語«SORDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sordamente»の使用頻度を示しています。
sordamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sordamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sordamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sordamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sordamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SORDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsordamenteの使いかたを見つけましょう。sordamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Todos los cuentos
Los cuatro perros estaban apiñados gruñendo sordamente, sin apartar los ojos de míster Jones, que continuaba inmóvil, mirándolos. El cachorro, incrédulo, fue a avanzar, pero Prince le mostró los dientes: — No es él, es la Muerte.
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Sordo : son vivíparos , según Mathiolo. V. Ratón campesino. Algunos dan por anticuada la voz sor ce. SORDA , cantidad , linea. V. Inconmensurable , y sordo. . - , Lima sorba. V. Plata-lima. : '.' / . SORDAMENTE , adv. secretamente , sin ruido  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
El Perro agresivo
El perro se levanta, adelanta la cabeza, gruñe sordamente. La persona se aleja, agachada, sujetándose el brazo con la otra mano. El perro no se mueve. La persona mira al perro a los ojos y le increpa. El perro gruñe sordamente, con la cara ...
Joël Dehasse, 2002
4
El monasterio de las palabras
Sordera sordedad sordez sordamente Los ruidos se silencian para no escuchar el no ser escuchado Mera retórica Las bocas contorsionadas en el espacio alguien dijo algo dijo alguien sordamente silenciado La música va por dentro en este ...
Eduardo Guerrero del Río, 2009
5
El caballero de la reina Isabel
sordamente: -No comprendo nada, Isabel. Se alejó y anduvo a largos pasos, como un animal enjaulado; luego se volvió. -Sé que no vais a cambiar de opinión -agregó, como si Iamentara seguir hablando del tema. -Podéis confiar en mí.
6
Nuestro corazón
subían. sordamente. por. la. escalera. mientras,. por la ventana, entraban mugidos de vaca, ladridos de perro, llamadas de hombres que volvían a casa con los animales o charlaban con un compañero de orilla a orilla del río. Todo, en verdad ...
Guy de Maupassant, 2013
7
El vaquero de Dios
Abajo, en la quebrada, monologaba sordamente el agua, y el sol encendía los picachos de los cerros a medida que el valle se iba diluyendo en luz opaca. Bruscamente, en una revuelta, el caminejo se cerró en una puerta de trancas.
Marta Jara, 1999
8
Preservativo contra la irreligión o planes de la filosofía ...
Parecerá este modo de sentir opuesto al que manifestó Federico escribiendo á D1 Alambert, ?s quando se quiera destruir el fanatismo (decia) no convie- ne tocar á los obispos, este es el modo de combatir, minar sordamente y sin ruido el  ...
Rafael VELEZ, 1813
9
Acotaciones
Los crujidos... (Irrumpe sordamente aún más grave otro larguísimo sonido tenebroso lo munno que si a la mitad de los abismos el remotísimo pedal del trueno. Coloca el hijo ambas manos abocinadas tras las orejas y piadosamente escucha. ) ...
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Spain)
10
El apóstol de los leprosos: La vida del padre Damián
Elevó la piedra a la altura de su hombro, la agitó en remolino sobre su cabeza y salió disparada de su mano, trazó un arco en el aire y cayó sordamente sobre la blanca arena. De todas las gargantas se escapó un grito de alegría. La maika ...
Wilhelm Hünermann, 1992

用語«SORDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsordamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una nueva encuesta rebaja las expectativas de PNV y EH Bildu y ...
La estupidez humana, la cipalla v.g., sordamente también se reproduce "esporádicamente". Y conste que a 1447 no le tengo por adversario...esporádicamente. «NAIZ, 9月 16»
2
El milagro secreto
En la mesa de ese mismo libro, entre advertencias de procedimientos y estilos que retomaremos más adelante, se servían, sordamente, algunos temas: una ... «Brecha, 8月 16»
3
Contrastes entre el Frente Nacional y el proceso de Paz con las Farc
... por el ala radical del conservatismo y el liberal moderado Alberto Lleras Camargo, para poner fin a la despiadada violencia que sordamente creció en el país ... «Las2orillas, 7月 16»
4
"Hay jueces que reciben llamadas y se quejan sordamente por las ...
"Hay muchos colegas que han recibido llamadas y se quejan sordamente por las presiones", puntualizó. También consideró que "la situación en la Cámara (de ... «Ambito.com, 7月 16»
5
Sucesión adelantada
O, tal vez, por él mismo animar el rejuego adelantado, como recurso para distraer la atención político-social en aras de sordamente concretar su proyecto ... «Expreso, 7月 16»
6
A Dios rogando y con el mazo dando
... como un muchacho conflictuado, de familia de clase media alta y profunda crianza religiosa, enfrentado sordamente a su madre –cuyas andanzas amatorias ... «Página 12, 4月 16»
7
No hay manual para el país de los delirios
La gobernabilidad ocupó estos días el centro del debate, y lo hizo a partir de una discusión entre halcones y palomas que divide sordamente aguas dentro del ... «LA NACION, 4月 16»
8
Conquista del liderazgo
Ese nuevo liderazgo que debe surgir, pareciera propio de una utopía, pero no lo es, es herencia de Chávez y se cuece sordamente en las bases. «Aporrea, 3月 16»
9
Recuerdos del Vaticano: el Sínodo horrible
Esos hombres, con el papa Esteban VI transitoriamente a la cabeza, luchaban sordamente por elevar sus facciones políticas al Papado, un bocado muy ... «AIM Digital, 2月 16»
10
Crónica: Ciudad Juárez, está adolorida, pero de pie
Los combates, el acoso y los incendios disminuyeron, no así la violencia doméstica, que al parecer ha ido en aumento: germinó la semilla, sordamente. «hoylosangeles, 2月 16»

SORDAMENTEの画像

sordamente

参照
« EDUCALINGO. Sordamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sordamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z