アプリをダウンロードする
educalingo
subvenio

"subvenio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUBVENIOの語源

La palabra subvenio procede de subvenir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUBVENIOの発音

sub · ve · nio


SUBVENIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBVENIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsubvenioの定義

辞書の補助金の定義は、補助金の作用と効果である。


SUBVENIOと韻を踏むスペイン語の単語

aquenio · armenio · bienio · convenio · cuatrienio · decenio · esenio · genio · helenio · ingenio · milenio · primigenio · proscenio · quinquenio · renio · rutenio · selenio · septenio · sexenio · trienio

SUBVENIOのように始まるスペイン語の単語

suburbana · suburbano · suburbial · suburbicaria · suburbicario · suburbio · suburense · subvalorar · subvención · subvencionar · subvenir · subversión · subversiva · subversivo · subversor · subversora · subvertir · subyacente · subyacer · subyugable

SUBVENIOのように終わるスペイン語の単語

aluminio · capricornio · condominio · cuadrienio · demonio · diaquenio · dominio · einstenio · engenio · esplenio · junio · matrimonio · patrimonio · pergenio · poliaquenio · quindenio · roentgenio · sirenio · testimonio · turmenio

スペイン語の同義語辞典にあるsubvenioの類義語と反意語

同義語

«subvenio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBVENIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subvenioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubvenioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subvenio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

subvenio
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

subvenio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Subsidy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

subvenio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

subvenio
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

subvenio
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subvenio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

subvenio
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

subvenio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

subvenio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Subvenio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

subvenio
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

subvenio
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subvenio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

subvenio
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

subvenio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

subvenio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

subvenio
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

subvenio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

subvenio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

subvenio
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subvenio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

subvenio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

subvenio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

subvenio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

subvenio
5百万人のスピーカー

subvenioの使用傾向

傾向

用語«SUBVENIO»の使用傾向

subvenioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subvenio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、subvenioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBVENIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubvenioの使いかたを見つけましょう。subvenioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica magna: de octo partium orationis constructione
Suggero , Succurro , Subvenio, Adminiculor, Patrocinor, Suffragor, Adfum, Faveo. LITERAL. Híc fup. verba in textu pcftta, eftos verbs pofant en la regla, paflulant fup .</«íí'*fc.demanen datiu. Commodo, lo vtrbcommodo,pK)pro/ífWjpres peraqueft ...
Impremta de la Universitat, Silvestre Casadevall, 1743
2
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
Vtrbo. ingenie. enio. de a sil. bienio. genio. de 3. convenio. ingenio. laudenio. quindenio. quinquenio. subvenio. trienio. Verbo. ingenio. ensa. de a sil. densa. mensa. prensa. tensa. de 3. condensa. dispensa. defensa. despensa. espensa.
H. Gracia, 1829
3
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Quid mibi dabitis si ego, admota mana , subvenio ? Sicque omnes dixerunt : si jubes faceré mercedem , potes: quia tanta in te est gloriosa cla- ritas san&itatis , ut nihil ribi impossibile sit faciendi. 46 Tune ille peradplicuit se ante Hlam , & dixit  ...
Henrique Flórez, 1787
4
Los Milagros de Nuestra Señora
... milites deputari, ego illi subvenio, ita ut plus facere possit quam prius et imperare omnibus, eciam et episcopo." Conversus hebreus dixit misero Theophilo: "Audisti, quid tibi dixit?" Respondit: "Audivi et quecumque dixerit mihi faciam, tantum ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1980
5
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
Pertinet, Attinet, y Spectat piden Acusativo con ad. empios, Auxilior, Succurro, Subvenio pauperi, socorro al pobro. Adúlor, Assentor Regi, adulo al Rey. Benefacio omnibus, bago bien á todos. Noceo quibusdam, perjudico á algunos. faveo ...
José Carrillo, 1825
6
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
SubvÈnio. is, vent, ventnm, uire. n. Tác. Sobrevenir, veuir después. 1 1 Socorrer, ayudar, venir al socorro. И Curar, medicinar. Subventre patria. Cic. Socorrerá la patria. — innocentée. Ci<: Favorecer á la inocencia Huic rei subventum ett. Cic.
‎1840
7
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Est hic unus homo in extrema necessitate ; ego non subvenio ei : an te- near de damno. Videtur quod sic, quia ego intuli damnum; tantundem est ac si occidissem. Patet, quia qui interficeret equum teneretur ad restitutionem. Si ergo pecco ...
‎1972
8
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... ad- ntota manu, subvenio ? Sicque omnes dixerunt : si jubes faceré mercedem , potes : quia tanta in te est gloriosa clamas sanótitatis , ut nihil tibi impossibile sit faciendi. 4<í Tune ille peradplicuit se ante illam , & dixit ei : sigo tibi nullo modo ...
Enrique Flórez, 1762
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
Verbo. ingenie. enio. de a sil. bienio. genio. de 3. convenio. ingenio. laudenio. quindenio. quinquenio. subvenio. trienio. Verbo. ingenio. ensa. de a, sil. densa. mensa. prensa. tensa. de 3. condensa. dispensa. defensa. despensa. espensa.
A. GRACIA, 1829
10
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Subvenio , is , iré , eni , entum. n. Socorrer , favorecer , ayudar , acudir , remediar; sobrevenir j entremeterse , interponerse. Subventio , onis. f. Subvención , ayuda ó socorro. Subveoto, as, are, avi, atura. Socorrer, ayudar, remediar. Subven ...
Esteban Gimenez, 1834

用語«SUBVENIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubvenioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Łódź. Wyrok dla ojca potwora, który gwałcił troje dzieci to 11 lat i 6 ...
... w 2014 roku, kiedy matka dzieci zgłosiła się do łódzkiej fundacji Subvenio, zajmującej się pomocą dla osób pokrzywdzonych przestępstwem, z podejrzeniem, ... «fakt.pl, 8月 16»
2
Düsseldorfer Polizei setzt beim Blitzmarathon auf die Einsicht der ...
Der Verein subvenio ist noch relativ unbekannt. Stefanie Jeske hat ihn im Jahr 2009 gegründet – aus eigener schlechter Erfahrung. Sie möchte den Opfern das ... «report-D, 4月 16»
3
Polizei - Düsseldorf: Einladung zum Pressegespräch und Fototermin ...
... aus Polizeilichem Opferschutz, Unfallaufnahmeteams, Unfallsachbearbeitung, Notfallseelsorge und der Ambulanz für Gewaltopfer (Subvenio e.V.). «FOCUS Online, 4月 16»
4
Härtere Strafen für Raser gefordert: "Die Täter müssen mit dem ...
Sie ist Vorsitzende von Subvenio, einem Verein im Rheinland, der Unfallopfer unterstützt – beim Umgang mit Behörden, der Suche nach einem Fachanwalt und ... «FOCUS Online, 4月 16»
5
Rozpoczął się Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym ...
Co ważne, Ośrodki Pomocy dla Osób Pokrzywdzonych Przestępstwem (takie jak fundacja Subvenio) działają cały rok i są obecne kilkunastu miastach woj. «Dziennik Łódzki, 2月 16»
6
Opfer² Wenn die Versicherung nicht zahlt ...
... und gemeinnützige Vereine, die sich um Unfallopfer kümmern, geben Tipps. Hier einige davon, zusammengestellt aus den Angaben des Vereins Subvenio e. «Bayerischer Rundfunk, 12月 15»
7
Die GOLDENE BILD der FRAU 2015: Die Gala-Nacht der großen ...
Gala der GOLDENEN BILD der FRAU am Donnerstag (29.10.15) in Hamburg. Die Preisträgerin für den Nachwuchspreis Cäcilia Riedere, "subvenio"-Gründerin ... «Presseportal.de, 10月 15»
8
Heldinnen in Hamburg ausgezeichnet
Die Preisträgerin Stefanie Jeske aus Düsseldorf wurde geehrt, weil sie mit "Subvenio" für unverschuldet in Unfälle verwickelte Opfer kämpft, damit diese bei ... «Berliner Morgenpost, 10月 15»
9
Die GOLDENE BILD der FRAU 2015: Prominente aus Film und ...
Stefanie Jeske (50) aus Düsseldorf: Sie kämpft mit "subvenio e.V." für Menschen, die unverschuldet Opfer von Unfällen wurden - damit sie bei Versicherungen ... «Presseportal.de, 9月 15»
10
Trauma nach Verkehrsunfall
Sie ist Gründerin und Vorsitzende des Vereins Subvenio in Düsseldorf, der sich der Unfallopferhilfe verschrieben hat. "Der seelische Schaden nach einem ... «T-Online, 9月 15»

SUBVENIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Subvenio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subvenio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA