アプリをダウンロードする
educalingo
suspense

"suspense"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUSPENSEの語源

La palabra suspense procede del francés suspense, la cual a su vez procede del inglés suspense.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUSPENSEの発音

sus · pen · se


SUSPENSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUSPENSEはどんな意味ですか?

一時停止中

サスペンスまたはサスペンスは、さまざまなメディアの物語作品に使われているリソースであり、その主な目的は、読者を、一般的には緊張の状態で、文字に何が起こる可能性があるという期待に保つことであり、したがって開発には注意を払う ナレーションの葛藤や結びつき。 このリソースが最も使用されているジャンルは、伝統的に警察とテロであった。 一般的に、サスペンスは、不確実性および/または不安感であり、ある状況が生きているか観察されていることの結果であり、頻繁に言われているように、劇的な作品に関するある聴衆の認識を指す。 確かに、この感覚は架空の状況に排他的ではありませんが、痛みを伴う結果や緊張感や主要な感情を伴う劇的な瞬間の可能性のある現実の状況で発生する可能性があります。

スペイン語辞典でのsuspenseの定義

スペイン語辞書のサスペンスは、特に映画、演劇、物語などで、行動や出来事の発展に対する不本意な、または不安な期待を意味します。

SUSPENSEと韻を踏むスペイン語の単語

bonaerense · calpense · canadiense · complutense · costarricense · estadounidense · filipense · fluminense · forense · guadalupense · juticalpense · londinense · nicaragüense · orense · sinopense · sipacapense · tegucigalpense · totonicapense · trapense · vaupense

SUSPENSEのように始まるスペイン語の単語

suspecta · suspecto · suspendedor · suspendedora · suspender · suspendimiento · suspensa · suspensión · suspensiva · suspensivo · suspenso · suspensores · suspensoria · suspensorio · suspicacia · suspicaz · suspicazmente · suspición · suspirado · suspirar

SUSPENSEのように終わるスペイン語の単語

alajuelense · almeriense · amazonense · arvense · auriense · boyacense · castrense · circense · conquense · duranguense · estadunidense · hispalense · lucense · marplatense · mexiquense · ñublense · paranaense · platense · sinaloense · tolimense

スペイン語の同義語辞典にあるsuspenseの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUSPENSE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«suspense»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suspense»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSPENSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspenseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuspenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suspense»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

悬念
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

suspense
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

suspense
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشويق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неизвестность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

expectativa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিলম্বন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

suspens
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tergantung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spannung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

サスペンス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미결
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

suspense
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hồi hộp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சஸ்பென்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रहस्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

suspense
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepewność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невідомість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suspensie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spanning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spänning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spenning
5百万人のスピーカー

suspenseの使用傾向

傾向

用語«SUSPENSE»の使用傾向

suspenseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspense»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、suspenseに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUSPENSE»の引用

suspenseという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
2
Alfred Hitchcock
Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el suspense.

«SUSPENSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuspenseの使いかたを見つけましょう。suspenseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intriga y suspense
Intriga y suspense, las poderosas fuerzas de lo sugerido, es el gancho invisible que nos arrastra sin pausa hasta el desenlace de la novela.¿Conseguiré atrapar al lector? ¿Lograré que pase una página tras otra con avidez? ¿que se ...
Ma José Codes, 2013
2
La hembra de nuestra especie: Cuentos de misterio y suspense
Con genial perspicacia, Joyce Carol Oates nos permite comprender por qué las hembras de nuestra especie, lo mismo niñas de seis años que abnegadas esposas en apariencia o madres entradas en años, son, por naturaleza, más implacables ...
Joyce Carol Oates, 2006
3
Nieve negra: Relatos nórdicos de suspense
18 relatos venidos desde Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia completan esta inquietante antología de relatos pertenecientes al, tan presente en la cultura nórdica, género de la novela negra que, página a página, consiguen ...
VARIOS AUTORES, 2008
4
13 relatos de suspense y Terror
Miguel González Duarte. 13 RELATOS DE SUSPENSE Y TERROR ÍNDICE Límite vertical............................................................5 Ojos tristes...................................... ......................... 7 El aserradero maldito................................................ 13 1.
Miguel González Duarte, 2010
5
Sense suspense: a guessing game for the five senses
Readers must guess which of the five senses apply to the mysterious photographs which illustrate life on the Puerto Rican island of Culebra.
Bruce McMillan, 1994
6
Suspense
Son los sucesos inesperados y a menudo los de menor importancia los que inspiran al escritor.PATRICIA HIGHSMITH Con este sugerente punto de partida, la gran escritora de misterio nos invita a conocer las entrañas del proceso de creación ...
Patricia Highsmith, 2010
7
Elementos constitutivos del relato cinematográfico
que se han apoyado las teorías que consideran que solamente hay suspense cuando el espectador sabe más que el personaje. Pero no siempre tiene que suceder de este modo. En ocasiones, espectador y personaje pueden compartir la ...
Josep Prósper Ribes, Universidad Politécnica de Valencia, 2004
8
Aspectos de la ficción II
DE LA INTRIGA AL SUSPENSE... Y no queremos terminar del todo sin hacer una distinción que nos parece muy importante; para ello, para hablarnos de la intriga y del suspense, nadie mejor que el señor Hitchcock, un experto en el tema.
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
9
Diccionario Akal de Términos Literarios
365 SUSPENSE influjo surrealista: En la mayor parte de la obra poética de Aleixandre; en Sobre los ángeles, de Alberti; en Poeta en Nueva York, Sonetos del amor oscuro, etc., de García Lorca, así como en sus obras de teatro: El público y ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
10
Cien médicos en el cine de ayer y de hoy
Recuerda. (Alfred. Hitchcock,. 1945). La. doctora. Petersen. y. el. suspense. interior. La película que Alfred Hitchcock dirigió en 1945 ha venido a ser, con el tiempo, un clásico poco menos que intocabley una referencia fundamental en su  ...
Ernesto Pérez Morán, Juan Antonio Pérez Millán, 2008

用語«SUSPENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuspenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nico Rosberg gana con suspense el GP de Singapur de F1
El piloto alemán Nico Rosberg recuperó la cabeza del campeonato del mundo de pilotos, con ocho puntos de ventaja sobre el piloto británico Lewis Hamilton. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 9月 16»
2
Agatha Christie: 126 años del nacimiento de la reina del suspense
Agatha Christie, la indiscutible reina del suspense, nació en Torquay (Reino Unido) el 15 de septiembre de 1890, hace 126 años. Considerada como una de ... «ABC.es, 9月 16»
3
Carlos Martínez: "El Sello Reditum está lleno de suspense ...
El libro propone una lectura dinámica con un suspense marcado que, según se van esclareciendo algunos misterios planteados, nuevos brotes de intriga ... «Huelva24, 9月 16»
4
"Morgan", un filme de suspense de Luke Scott
El thriller de ciencia ficción “Morgan” es la primera película que dirige Luke Scott. Su padre, Ridley Scott, es el productor. El filme nos cuenta la historia de una ... «euronews, 9月 16»
5
Una novela de suspense ambientada en Vigo se coloca de primera ...
Yo la metí como «novela policíaca, negra y de suspense» y como «novela psicológica». Como hay versión internacional y española, creo que la final las ... «La Voz de Galicia, 9月 16»
6
«Happy Valley», un drama de suspense sin misterio
Bastan personajes esbozados de manera inteligente y con motivaciones creíbles para suplir la ausencia de suspense. No hay misterio, se resuelve en el primer ... «ABC.es, 8月 16»
7
Suspense sobre verosimilitud
Thriller, Argentina-España, 2016, 125 min. Dirección y guión: Rodrigo Grande. Fotografía: Félix Monti. Música: Lucio Godoy y Federico Jusid. Intérpretes: ... «Granada Hoy, 8月 16»
8
Suspense con Vermaelen
Thomas Vermaelen está en la expedición del Barça que hoy en el estadio de Wembley en Londres jugará el tercer partido de la International Champions Cup ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
9
El maestro, el suspense y el travestismo
Además, Ackroyd habla de las extrañas fantasías sexuales del maestro del suspense, un hombre que llegó a maltratar a sus actrices fetiche por no poder ... «El Mundo, 7月 16»
10
Remembering Lois Duncan, The Queen Of Teen Suspense
She was the queen of teen thrillers, a pioneer in the young adult suspense genre. Long before vampires sparkled or hunger was a game, Duncan was writing ... «NPR, 6月 16»

SUSPENSEの画像

参照
« EDUCALINGO. Suspense [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suspense>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA