アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tabelión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TABELIÓNの語源

La palabra tabelión procede del latín tabelĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTABELIÓNの発音

ta · be · lión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABELIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTABELIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tabelión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtabeliónの定義

辞書のtabeliónの定義は、公職によって、彼の前に行われた経典やその他の行為について証言する権限を与えられた人です。 En el diccionario castellano tabelión significa hombre que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que pasaban ante él.

スペイン語辞典で«tabelión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TABELIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


dactilión
dac·ti·lión
estelión
es·te·lión
familión
fa·mi·lión
folión
fo·lión
helión
he·lión
melión
me·lión
opilión
o·pi·lión
rebelión
re·be·lión
talión
ta·lión

TABELIÓNのように始まるスペイン語の単語

tabarro
tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelladura
tabellar
taberna
tabernáculo
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes

TABELIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

スペイン語の同義語辞典にあるtabeliónの類義語と反意語

同義語

«tabelión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TABELIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabeliónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtabeliónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tabelión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tabelión
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tabelión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Notary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tabelión
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tabelión
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tabelión
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tabelión
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tabelión
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tabelión
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tabelión
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tabelión
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tabelión
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tabelión
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tabelión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tabelión
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tabelión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tabelión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tabelión
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tabelión
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tabelión
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tabelión
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tabelión
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tabelión
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tabelión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tabelión
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tabelión
5百万人のスピーカー

tabeliónの使用傾向

傾向

用語«TABELIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«tabelión»の使用頻度を示しています。
tabeliónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tabelión»で最も広く使用されている表現です。

用語«TABELIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tabelión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tabelión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tabeliónに関するニュースでの使用例

例え

«TABELIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtabeliónの使いかたを見つけましょう。tabeliónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia chronólogica, y genealógica del primitivo origen de ...
El Angélico Doctor Santo Thomás , hablando de este empleo , dice : Ahora fe ha de tratar At otro oficio ,y el mas Ínfimo de qualquiera República , que es el Tabelión, a/si llamada, como dice San ifidoro , porque es portador , o recibidor de ...
José M. Trelles Villademoros, 1760
2
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
Siguiendo con la breve exposición histórica de las características del notario, encuentro que en Roma existió un funcionario llamado tabelión (tabellio, -onis: él que escribe en tabletas o tablillas). Varios autores coinciden en que es el ...
Enrique Antonio Pedraza, 2008
3
Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la ...
Parece, pues, que esta voz, más perfectamente que la de «documentum», describe la actividad del tabelión, que, siguiendo una redacción marcada por expresiones jurídicas, plasma en un soporte material todos los datos relativos a la ...
Carlos Sáez, 2002
4
Origen e história del notariado
El párrafo primero del primer capítulo 11bica la actividad en lugares llamados “ plaza”, requiriendo que el tabelión estuviera presente desde el comienzo hasta la terminación del documento. La infracción implicaba sanción sumamente severa ...
Eduardo Bautista Pondé, 1967
5
Tríptico notarial: Naturaleza jurídica de la fe notarial, fe ...
Es así como el proceso histórico nos llevó a un período en que una de las formas del documento escrito es el "publice confecta", y el redactor de ese documento es un técnico —llamado tabelión— cuya actividad está regulada por el Estado.
Eduardo Bautista Pondé, 1977
6
Función notarial, poder fideifaciente, autonomía del notario
Tales ordenamientos precisan lo concerniente al ejercicio de la actividad del tabelión en lugares prefijados de las ciudades. Era en la Statio o plaza situada en las inmediaciones del foro, donde se ejercía la notaría. Tabelión indigno en el  ...
Luis Fernando Zarrate Osorio, 1979
7
Derecho Notarial Colombiano
En caso de ser indigno quien confecciona el documento, el tabelión que lo había designado para ello perdía la plaza y era sustituido por otro tabelión designado en su lugar; pero si la delegación en el indigno hubiere sido hecha por otro ...
Manuel Cubides Romero, 1978
8
Temas notariales
Sin embargo, ese tabelión que tenía calidad de técnico jurídico, que recibía la voluntad de las partes, que redactaba el documento, no tenía lo que es realmente definitorio del notario de hoy, no tenía fe pública. Lo que el notario, el tabelión...
César Pina Toribio, 1986
9
La abogacía y sus opciones profesionales
chos de sus libros sagrados se menciona la escribanía o notaría. Junto al nacimiento del Derecho y al documento más formal, surge el escribano, tabelión o notario, autenticando y dando fe de lo acordado por las partes, a la vez que codifica ...
‎1997
10
Origen de la civil disension de Flandes con lo... en dos partes
Tregmtica de elßsy "Pbelipe eon- . tra los hereies. «bj* Cartas -de afrtguranfa л las eabaUe-: ros confederados' □. :>%6, Tabelión dt Bolduqut\y itValen. cunas.. ¡ . □ '-28. Carta de : Brede rodas a Madama . Margarita. P.P. . 29. Suplica fegtmda  ...
Pedro Cornejo, 1580

用語«TABELIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabeliónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicio La Ciudad Caso Carla: La Pampa no cumple la ley de ...
Los legisladores frepamistas -reunidos en la nueva sede transitoria del bloque, en galería Tabelión-, le dijeron a LA ARENA que “en las próximas horas se ... «Diario La Arena, 12月 11»

TABELIÓNの画像

tabelión

参照
« EDUCALINGO. Tabelión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tabelion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z