アプリをダウンロードする
educalingo
teñido

"teñido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TEÑIDOの語源

La palabra teñido procede del participio de teñir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEÑIDOの発音

te · ñi · do


TEÑIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEÑIDOはどんな意味ですか?

染色された

染色とは、織物やその他の材料に染料を添加して繊維の一部となり、元の色とは異なる色を有する化学的なプロセスです。

スペイン語辞典でのteñidoの定義

辞書における染色の定義は、染色の作用と効果である。

TEÑIDOと韻を踏むスペイン語の単語

barbiteñido · bruñido · ceñido · desteñido · estreñido · fuñido · gañido · gruñido · plañido · reñido · restreñido · ruñido · tañido · zuñido

TEÑIDOのように始まるスペイン語の単語

tentón · tenue · tenuidad · tenuirrostro · tenuta · tenutaria · tenutario · tenzón · teña · teñible · teñidura · teñir · teobroma · teobromina · teocali · teocalli · teocentrismo · teocinte · teocomite · teocracia

TEÑIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · establecido · ido · marido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · unido

スペイン語の同義語辞典にあるteñidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEÑIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«teñido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TEÑIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«teñido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«teñido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEÑIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teñidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのteñidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«teñido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

染色
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

teñido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

had
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सारंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مصبوغ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крашеный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tingido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রঙ্গিন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

teint
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dicelup
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gefärbt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

染め
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

염색
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dyed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhuộm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாயமிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रंगविलेली
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boyalı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tinti
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

barwiony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фарбований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

colorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βαμμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gekleur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

färgade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

farget
5百万人のスピーカー

teñidoの使用傾向

傾向

用語«TEÑIDO»の使用傾向

teñidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teñido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、teñidoに関するニュースでの使用例

例え

«TEÑIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Si eres un burro teñido, cuando llueva estás perdido.

«TEÑIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からteñidoの使いかたを見つけましょう。teñidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
quimica organica
A. Teñido directo La aplicación directa de una disolución de colorante al material que se desea teñir se conoce como teñido substantivo o directo. El colorante debe unirse fuertemente a las fibras del material teñido para que sea resistente a  ...
Norman L. Allinger, 1979
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
Arriba: Kimono japonés de manga corta, realizado en seda y teñido en técnica de shibori, con un sencillo diseño de diminutos anillos en diagonal. Izquierda: Anudado para DISEño de anillos separados. Izquierda: Anudado PARA DISEÑO  ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto tiño he teñido tiña haya teñido tiñes has teñido tinas hayas teñido tiñe ha teñido tiña haya teñido teñimos hemos teñido tiñamos hayamos teñido teñís habéis teñido tiñáis hayáis teñido tiñen han teñido tiñan hayan teñido Pret, Imperf.
Guillermo Suazo Pascual, 1994
4
Teñido y Estampación de Tejidos
Escrito con claridad y presentado en secciones fácilmente accesibles, el libro Teñido y estampación de tejidos le ofrece una guía experta respecto a la elección del tipo de tejido, la amplia gama de recetas de tintura y la profusión ...
Kate Wells, 1998
5
Tratado de química orgánica
Una interesante variación del teñido en cuba que permite evitar el uso de cubas fuertemente alcalinas, perjudiciales para la lana, es la que se ha desarrollado en el método de tinción, índigosal que describiremos en la página 139. Existen en ...
Federico Klages, 1968
6
Color
El tradicional teñido manual de las fibras -un arte todavía practicado por muchos tejedores artesanos- comienza con la recogida de los materias colorantes. Prácticamente cualquier planta es capaz de proporcionar una sustancia tintórea,  ...
Paul Zelanski, Mary Pat Fisher, 2001
7
Valoración de residuos procedentes de grandes industrias: ...
Teñido: En los procesos de teñido la cantidad y tipo de residuos producidos varían significativamente. En el presente apartado se abordan algunos detalles de los procesos de teñido por agotamiento sobre la base del reuso del baño de tinte.
Xavier Elías Castells, 2012
8
Colorantes Naturales
En esta "moda ecológica" se contempla, entre otros requisitos, el teñido con tintes naturales, como lo hicieran nuestros antepasados. Aunque el teñido de fibras con las llamadas plantas tintóreas no ha alcanzado la importancia económica ...
Olga Lock Sing de Ugaz, 1997
9
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Teñido: En los procesos de teñido la cantidad y tipo de residuos producidos varían significativamente. En el presente apartado se abordan algunos detalles de los procesos de teñido por agotamiento sobre la base del reuso del baño de tinte.
Xavier Elías Castells, 2012
10
V. La industria textil y su control de calidad. Tintoreria
El colorante se disuelve o dispersa en el baño de teñido. El material se sumerge en el líquido de teñido y se retira solamente cuando el colorante se ha transferido mayoritariamente en el material a teñir, distribuido homogéneamente,  ...
Fidel Eduardo Lockuán Lavado

用語«TEÑIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteñidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El tejido textil teñido de índigo más antiguo conocido
Se ha identificado un tejido peruano teñido de color índigo de hace 6.200 años, lo que lo convierte en uno de los tejidos de algodón más antiguos conocidos en ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 9月 16»
2
Arqueólogos encuentran el tejido teñido de azul más antiguo del ...
Por las evidencias encontradas, al parecer la tecnología para teñir telas con azul se desarrolló más o menos en la misma época en todo el mundo, dice Jeffrey ... «Economía y Negocios online, 9月 16»
3
Resuelto el enigma del río ruso teñido de rojo sangre
Resuelto el enigma del río ruso teñido de rojo sangre. Publicado: 13 sep 2016 13:18 GMT | Última actualización: 13 sep 2016 16:50 GMT. Por fin se aclaran las ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
4
Un río teñido de rojo en Rusia por la contaminación causa ...
Las autoridades rusas han ordenado una investigación sobre una posible interrupción del suministro después de que un río en la ciudad rusa de Norilsk se ... «ABC.es, 9月 16»
5
Así está ahora el gato que casi muere tras haberle teñido de morado
Hace pocos meses los medios de medio mundo se hicieron eco del rescate de un cachorro de gato que había sido teñido de morado y usado para entrenar ... «TeleCinco.es, 8月 16»
6
Un islam teñido de los valores franceses
SE CREE que en Francia residen unos cinco millones de musulmanes, aunque es imposible saber el número exacto porque en un país que hace de la laicidad ... «El Mundo, 8月 16»
7
6 trucos para cuidar el cabello teñido y no morir en el intento
Sin embargo, bien sabes que tener el pelo teñido es un trabajo arduo, ya que se necesitan mayores cuidados para mantenerlo brillante, fuerte y dócil. «Terra España, 8月 16»
8
Un Ibex 35 teñido de rojo pierde los 8.500 puntos
Las Bolsas se quedan sin motivos para seguir al alza, o eso reflejan las dos últimas sesiones. Hoy, un Ibex 35 teñido de rojo se ha dejado un 1,47% y ha ... «OKDIARIO, 8月 16»
9
El crudo sigue teñido de verde esperanza
Investing.com.- Los inversores recogen beneficios hoy martes en el mercado energético, lo que lleva al crudo a reducir las ganancias tras un rally de dos ... «Investing.com España, 8月 16»
10
Consejos para cuidar tu cabello teñido o con mechas en verano
Una melena cuidada dice tanto de nosotras que hasta puede convertirse en nuestra seña de identidad. Muchas veces te da autoestima y otras, refleja a la ... «abcdesevilla.es, 8月 16»

TEÑIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Teñido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tenido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA