アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torcidamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTORCIDAMENTEの発音

tor · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORCIDAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«torcidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtorcidamenteの定義

辞書の屈曲の定義は曲がっています。 En el diccionario castellano torcidamente significa de manera torcida.

スペイン語辞典で«torcidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORCIDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TORCIDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcido
torcijón
torcimiento
torción
torco
torculada
torculado

TORCIDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるtorcidamenteの類義語と反意語

同義語

«torcidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCIDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torcidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtorcidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«torcidamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

torcidamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Crookedly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टेढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

errado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টেরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de travers
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

serba salah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ゆがんで
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

틀려서
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

awry
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோணலாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

storto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krzywo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

косо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

într-o parte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

snett
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forkjært
5百万人のスピーカー

torcidamenteの使用傾向

傾向

用語«TORCIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«torcidamente»の使用頻度を示しています。
torcidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torcidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torcidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torcidamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、torcidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TORCIDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtorcidamenteの使いかたを見つけましょう。torcidamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laca majifijica: la transformación de la tierra
"Mal-mal lE-pavón plural (3)-Re-levantar hacer+intensamente-P, 1003. torcidamente- torcidamente-enfático 3-hermana (3)-en (3)-mano-pegarse plural- P, 1004. torcidamente-torcidamente-enfático 3-madre (3)-en (3)-mano- pegarse plural-P, ...
Adolfo Constenla Umaña, 1993
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Portio earais diaria. TORCIDAMENTE. adv. de modo. Obliqua- mente, con inclinacion, ò torcimiento. Lat. Obliqué. Tortuosè. Hortens. Mar. f. 256. Y espantais os que los vuestros mal criados, y no íe como habidos , os salgan torcidamente.
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Mar. f. 256. Y espantais os que los vuestros mal criados, y no sé como habidos , os salgan torcidamente. Sa av. Empr.52. Advertía con sécrétas infor- maciones en la juvenrud , si se iban levan- tando dérocha, ò torcidamente. TORCIDILLO.
Real Academia Española, 1739
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y espantais os que los vuestros mal criados., y no sé como habidos , os salgan torcidamente. Sa av. Empr.52. Advertiacon sécrétas infor- maciones en la juventud , si se iban levan- tando derecha, ò torcidamente. TORCIDILLO. s. m. Especie ...
5
Un reformador benedictino en tiempo de los reyes católicos: ...
y. pormenores,. nos. asegura. insistentemente. que. no. le. faltaron. ni. émulos. ni . calumniadores,. que,. interpretando. torcidamente. sus. hechos,. procura-. tonces, si bien todos «los superiores de la reforma eran nombrados por tres años , ...
García M. Colombás, 1955
6
Boletín histórico
El paranoico, para que pueda llamarse tal, debe interpretar torcidamente los hechos, porque los aprecia influenciado por sus ideas fijas, esto es, que debe existir una deformación caía- tlmica, que dirían los siquiatras. En el caso especial del ...
7
Espana Sagrada TOMOS LIII Y LIV
Su doctrina es, pues, dura y rigorista, y fácilmente expues- la a ser interpretada torcidamente. Cuando a mediados del siglo VIII se suscitó la cuestión Predestinaciana con Gotteskalco, Hinomaro, Rábano Mauro y demás teólogos de Francia y ...
CUSTODIO VEGA, Ángel
8
Ministerio Fiscal y sistema penitenciario: III Jornadas de ...
Pero, simultáneamente, debemos aceptar, porque el dato objetivo de que partimos no permite "dejar torcidamente en la oscuridad" su real presencia en el sistema, que junto a la vigencia inalterada de los preceptos, se produce, como ...
‎1992
9
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y que por ventura alguna de aquellas habría dicho algo contra mí torcidamente ( y lo dije como lamentándome del peligro que en esto suelo tener y del peligro que ahora tenía yo y de que las tales mujeres dijesen algo no entendiendo ser ...
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
10
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Secamiento , enjuga- miento , desecación. Torsio, onis. f. Dolor agudo y vehemente. Torta m. f. Torta de masa ; lia 6 vencejo de mimbres para atar algún haz de lefia. Tortè. adv. Torcidamente , al través \ embarazada ó embarazosamente.
Esteban Giménez, Antonio Martin de Heredia, 1834

用語«TORCIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorcidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En la Opinión de Nauhcatzin Bravo Aguilar
... que se asume beligerante para doblegar al débil, que torcidamente representa la realidad para salirse con la suya, que manipula la conciencia de los demás ... «El Occidental, 8月 16»
2
Sí, sí es cierto: “todo está acordado” … en favor de las Farc
... que acá sucedió, y así torcidamente exculpados, terminaron estos terroristas descritos en los textos históricos como una romántica y legítima insurgencia civil, ... «KienyKe, 8月 16»
3
La crisis del macho
En el interior, además, Savater, ¡en defensa de sus tesis viciosas!, cita al propio Ferlosio, aunque torcidamente. El psiquiatra Jambrina ha leído la entrevista. «El Mundo, 7月 16»
4
El gatillo y las balas
Toda esa ideología oxidada y retrógrada que a menudo invoca torcidamente a dios —a cualquier dios— y que tergiversa la filosofía de la naturaleza en su ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
Senadores presentan proyecto que aumenta penas y plazo de ...
... realidad “genera insatisfacción por parte de la comunidad, que tiene expectativas de que los agentes públicos que desempeñan torcidamente sus funciones, ... «LaTercera, 6月 16»
6
¿Nicanor se jubila de la política y deja al Olimpia? Sus facturas le ...
Duarte Frutos dijo que una cosa “criticar y otra instrumentar la mentira” e “interpretar torcidamente los hechos o difundir rumores que nada tienen que ver con la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
7
Un crimen de lesa humanidad
Tampoco de minar la unidad opositora, torcidamente interpretada por algunos dirigentes, falsos dioses intocables del momento, para chantajear a quienes no ... «El Nacional.com, 5月 16»
8
Fiscalía pide 7 años de cárcel para un exjefe del ACA por favores a ...
La Fiscalía ha pedido siete años de cárcel para un exjefe de la Agencia Catalana del Agua (ACA) por presuntamente haber usado "torcidamente sus ... «El Mundo, 4月 16»
9
Y volvió a caminar por Mangas Verdes
También apuntó de que "le aplicaron el Derecho tan torcidamente sobre mis espaldas" que por eso quiso estudiar la carrera y habló de superación, del tiempo ... «Málaga Hoy, 4月 16»
10
Hoy toca que se rectifiquen las falsedades
... por el periódico LA PROVINCIA como base para una información en la que se entremezclan torcidamente años, nombres de personas y situaciones con el fin ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 4月 16»

TORCIDAMENTEの画像

torcidamente

参照
« EDUCALINGO. Torcidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/torcidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z