アプリをダウンロードする
educalingo
tostón

"tostón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TOSTÓNの語源

La palabra tostón procede del portugués tostão, la cual a su vez procede del español testón.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTOSTÓNの発音

tos · tón


TOSTÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOSTÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtostónの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のtostónの最初の定義はtorradoです。 辞書のトーストの別の意味は、新鮮な油に浸したトーストのスライスで、これはニンニクでこすり、塩や砂糖、オレンジジュースで味付けします。 トーストンは、通常はスープ、プルレなどに加えられる立方体の形をした、小さなフライドパンです


TOSTÓNと韻を踏むスペイン語の単語

ajustón · aristón · bastón · cestón · charlestón · contestón · costón · crestón · festón · lambistón · langostón · lastón · listón · pastón · pistón · postón · protestón · testón · tristón · vestón

TOSTÓNのように始まるスペイン語の単語

tosidura · tosiento · tosigar · tósigo · tosigosa · tosigoso · tosiguera · tosijoso · tosquedad · tostación · tostada · tostadera · tostadero · tostadillo · tostado · tostador · tostadora · tostadura · tostar · tostoncillo

TOSTÓNのように終わるスペイン語の単語

antón · botón · bretón · cantón · cartón · frontón · latón · lebrastón · letón · liebrastón · maratón · melocotón · montón · pelotón · plantón · platón · portón · ratón · tarjetón · teletón

スペイン語の同義語辞典にあるtostónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TOSTÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tostón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tostón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOSTÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tostónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtostónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tostón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

托斯顿
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tostón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tostón
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tostón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tostón
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tostón
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Tostón
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tostón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tostón
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Toston
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tostón
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

tostón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tostón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tostón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tostón
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

tostón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tostón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Toston
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tostón
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Tostón
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tostón
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tostón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tostón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tostón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Tostón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Toston
5百万人のスピーカー

tostónの使用傾向

傾向

用語«TOSTÓN»の使用傾向

tostónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tostón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tostónに関するニュースでの使用例

例え

«TOSTÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien da el consejo da el tostón.

«TOSTÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtostónの使いかたを見つけましょう。tostónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un tostón de arte mexicano 1950-2000
Iris México. Un tostón de arte mexicano 1950-2000 Iris M é x i c o addenda 11 Primera edición • 2005 TÍTULO ORIGINAL • UN TOSTÓN DE. l i b r o e l e c t r ó n i c o 8 http://www.tane.com.mx.
Iris México
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Dicen Corominas-Pascual (DCECH, s. v. tiesto) que “testón 'cierta moneda de plata' > tostón 'moneda portuguesa = 100 reis de plata' (principios s. XVII, Auts.; hoy '50 céntimos de peso' en Méjico)”; esto es, señalan que de testón procede ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Poesía popular murciana
Peligros Pilar Navarro Mármol 30 años Murcia A la orilla del mar vaya un tostón, había un marinero vaya un tostón, que con su guitarra vaya un tostón, entonaba esta canción vaya un tostón. A la orilla del mar vaya un tostón, había dos ...
Amando López Valero, 1996
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Cocina exótica, Fritura, Plantain o Plátano. Tostón (2): Latín: Scrofa domestica. Nombre que se le da al cochinillo o lechón en Castilla y León. El tostón o cochinillo no debería pasar de las ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Mirando Al Infinito,,,
Cuando este lugar se alcanza y se entra en algún mesón, buscando buena pitanza, con mesura y con templanza, nada mejor que el TOSTÓN. ¡Mesonero, sírvanos más tostón! Manjar exquisito que vuelve loco a quién lo prueba y le parece ...
Miguel Angel Muro Jimenez
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TOSTÓN, s. ra. Garbanzo tostado. A toafled fpanifhpea , callea garvanzo. tostón. Moneda portuguesa de plata. Tejloon . a portuguefe coin of Jilver vihich mak.es a milré. tostón. Cierta especie de sopa de pan tostado y aceyte nuevo. A fort of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La Isla de Fuerteventura
Son conocidos varios nombres de uso común para determinar esta fortaleza , ' Torre de El Tostón', 'Castillo de El Cotillo', 'Fortaleza de Rico-Roque', 'Atalaya El Tostón', aunque su nombre oficial es 'Torre de Nuestra Señora del Pilar y San ...
Klaus Rubner & Lorena Sánchez
8
La Audiencia de Quito: aspectos económicos y sociales ...
co. cariaco en tostón y seis reales. 1ts.6r. Luclla de Yten se remató en Domingo Diaz una lliclla Cañar. de cañar en tostón y cuatro reales. 1ts.4r. Sombre- Yten se remató en Alonso Yanez un sombrero, ro con su toquilla en tostón y medio.
Christiana Renate Borchart de Moreno, 1998
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TOSTÓN, s. m. Garbanzo tostado. A toafted fpanifh pea , called garvanzo. tostón. Moneda portuguesa de plata. Tejloon . a portuguefe coin of Jilver vihich m.ikes a milré. tostón. Cierta especie de sopa de pan tostado y aceyte nuevo. A Jort of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
TOSTÓN. Dar la barrila / la paliza / la tabarra / la vara / el tostón =hablar tanto que molesta al oyente. Ej: Mi hermano me estuvo dando la vara todo la noche con sus cacerías de jabalíes. Fue inaguantable. 1843. TOSTÓN. Ser un tostón (C ) ...
Juan Salanova

用語«TOSTÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtostónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papita, maní, tostón ponchará la pantalla chica
La serie Papita, maní, tostón, adaptación televisiva de la película venezolana más taquillera de la historia, será la precuela que revelará detalles de algunos ... «El Nacional.com, 9月 16»
2
El patacón y el tostón
Podría decirse que se trata, en ambos casos, de la denominación tradicional que se le da al plátano, en forma de galleta crocante, que proviene de aplicar un ... «El Nuevo Dia, 8月 16»
3
En Televisión Oriana Colmenares protagonizará serie “Papita, maní ...
La actriz y productora Oriana Colmenares, quien protagonizará “Papita, Maní y Tostón”, detalló que se trata de una serie cómica escrita por la reconocida actriz ... «Diario La Región, 8月 16»
4
Un tostón y final histérico
Pues estamos como siempre en el Atlético, como canta el himno de Sabina: «¡Qué manera de sufrir!». Y es que al Atlético le salió un partido de esos tostón ... «La Razón, 8月 16»
5
Actriz Oriana Colmenares protagonizará serie "Papita, maní y tostón"
La actriz y productora Oriana Colmenares, quien protagonizará "Papita, Maní y Tostón", detalló en Sábado en la Noche que se trata de una serie cómica escrita ... «globovision.com, 8月 16»
6
“Papita, maní, tostón” volverá como serie de televisión
La película venezolana “papita, maní, tostón”, vuelve a las pantallas, pero esta vez en formato de serie para televisión bajo la dirección de Luis Carlos Hueck, ... «ACN, 8月 16»
7
Película “Papita, maní y tostón” será adaptada a una serie de TV
Tres años después de su éxitoso estreno en los cines, la película venezolana “Papita, maní y tostón” vuelve, en esta ocasión en formato de serie de televisión y ... «El Impulso, 8月 16»
8
"Papita, maní, tostón" se convierte en serie de TV
Tres años después de su éxito en las taquillas de cine venezolanas, seis meses continuos de proyección, varias exhibiciones en diferentes festivales ... «El Universal, 8月 16»
9
CCP ultimó a alias “el tostón” en supuesto atraco
Anaco.- Un muchacho de 18 años fue ultimado por funcionarios del Centro de Coordinación Policial (CCP) Anaco de la Policía del estado Anzoátegui ... «El Tiempo, 8月 16»
10
Gurriel no será un tostón para los Astros
Gurriel no será un tostón para los Astros. Por Fernando Ribas Reyes 07/19/2016 |09:00 a.m.. Twitter. 0. Para Dickie Thon, la futura inclusión del cubano en ... «Primera Hora, 7月 16»

TOSTÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Tostón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/toston>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA