スペイン語の動詞TRASCRIBIRの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trascribo
tú trascribes / trascribís
él trascribe
nos. trascribimos
vos. trascribís / trascriben
ellos trascriben
Pretérito imperfecto
yo trascribía
tú trascribías
él trascribía
nos. trascribíamos
vos. trascribíais / trascribían
ellos trascribían
Pret. perfecto simple
yo trascribí
tú trascribiste
él trascribió
nos. trascribimos
vos. trascribisteis / trascribieron
ellos trascribieron
Futuro simple
yo trascribiré
tú trascribirás
él trascribirá
nos. trascribiremos
vos. trascribiréis / trascribirán
ellos trascribirán
Condicional simple
yo trascribiría
tú trascribirías
él trascribiría
nos. trascribiríamos
vos. trascribiríais / trascribirían
ellos trascribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trascrito, trascripto
tú has trascrito, trascripto
él ha trascrito, trascripto
nos. hemos trascrito, trascripto
vos. habéis trascrito, trascripto
ellos han trascrito, trascripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trascrito, trascripto
tú habías trascrito, trascripto
él había trascrito, trascripto
nos. habíamos trascrito, trascripto
vos. habíais trascrito, trascripto
ellos habían trascrito, trascripto
Pretérito Anterior
yo hube trascrito, trascripto
tú hubiste trascrito, trascripto
él hubo trascrito, trascripto
nos. hubimos trascrito, trascripto
vos. hubisteis trascrito, trascripto
ellos hubieron trascrito, trascripto
Futuro perfecto
yo habré trascrito, trascripto
tú habrás trascrito, trascripto
él habrá trascrito, trascripto
nos. habremos trascrito, trascripto
vos. habréis trascrito, trascripto
ellos habrán trascrito, trascripto
Condicional Perfecto
yo habría trascrito, trascripto
tú habrías trascrito, trascripto
él habría trascrito, trascripto
nos. habríamos trascrito, trascripto
vos. habríais trascrito, trascripto
ellos habrían trascrito, trascripto
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trascriba
tú trascribas
él trascriba
nos. trascribamos
vos. trascribáis / trascriban
ellos trascriban
Pretérito imperfecto
yo trascribiera o trascribiese
tú trascribieras o trascribieses
él trascribiera o trascribiese
nos. trascribiéramos o trascribiésemos
vos. trascribierais o trascribieseis / trascribieran o trascribiesen
ellos trascribieran o trascribiesen
Futuro simple
yo trascribiere
tú trascribieres
él trascribiere
nos. trascribiéremos
vos. trascribiereis / trascribieren
ellos trascribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trascrito, trascripto
tú hubiste trascrito, trascripto
él hubo trascrito, trascripto
nos. hubimos trascrito, trascripto
vos. hubisteis trascrito, trascripto
ellos hubieron trascrito, trascripto
Futuro Perfecto
yo habré trascrito, trascripto
tú habrás trascrito, trascripto
él habrá trascrito, trascripto
nos. habremos trascrito, trascripto
vos. habréis trascrito, trascripto
ellos habrán trascrito, trascripto
Condicional perfecto
yo habría trascrito, trascripto
tú habrías trascrito, trascripto
él habría trascrito, trascripto
nos. habríamos trascrito, trascripto
vos. habríais trascrito, trascripto
ellos habrían trascrito, trascripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trascribe (tú) / trascribí (vos)
trascribid (vosotros) / trascriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Participio
trascrito, trascripto
«TRASCRIBIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
trascribirの使いかたを見つけましょう。
trascribirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Cuán pocos son hoy dia los cajistas de imprenta capaces de entender la copia
que están encargados de trascribir en letras de plomo ! i En los primeros tiempos
de este arte milagroso , los hombres mas eminentes de la época ihan á ...
2
Anales de la Universidad de Chile
Se mandaron, trascribir para los fines del caso a los señores Decanos a quienes
corresponde. 3.° De un oficio del señor Decano de Humanidades, en el cual
comunica las comisiones que ha nombrado para presenciar los exámenes de ...
3
Fuentes documentales para la historia empresarial: Siglo XIX ...
Bajo la dirección del barón Karl von Stein, funcionario y hombre de Estado del
imperio prusiano, esta compañía logró recuperar y trascribir una importante
colección de textos medievales, publicados por primera vez en 1826, bajo el
título de ...
4
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
El infrascrito tiene el honor de trascribir á V. E., á los efectos que la Constitución
previene, el siguiente proyecto de ley sancionado por ambas Cámaras. «El
Senado y Cámara de Representantes del Estado de Buenos-Aires, reunidos en
...
5
Anales de la Universidad de Chile: memorias científicas y ...
Se mandó trascribir al señor Decano respectivo. 4.o De otro oficio del mismo
señor Ministro, en que comunica un decreto supremo que manda estender título
de Miembro da la Facultad de Teolojía a favor del presbítero-don Crecente ...
Universidad de Chile (Santiago de Chile), 1872
6
Anales de la Universidad de Chile
Se mandaron trascribir a los señores Decanos respectivos. A 3.° De un oficio del
señor Decano de Teolojia, por el cual comunica las comisiones de su Facultad
que ha designado para presenciar exámenes en la Escuela lliilitai' i en la de ...
Universidad de Chile, 1864
7
Guerra del pacifico Tomos VII-VIII
Lo que tengo el honor de trascribir a V. S., acompañándole orijinal el recorte de
su referencia, para su conocimiento i fines a que pudiere haber lugar. Dios
guarde a V. S. muchos años. Pedro J. Calderón. Al señor Secretario de Estado
en el ...
8
Colección de documentos relativos a la vida pública del ...
REPESENTACION Del ratallon Callao a S. E. el Libertador Presidente DE
COLOVIBIA. A S. E. el Ge fe Superior de V enezuela. Excmo. Señor. Los gefes y
oficiales del batallon Callao tieDen el honor de trascribir áV. E. la representacion
que ...
9
Episcopologio mindoniense
María de Vivero y el de Santiago de la misma villa relativo a sepulturas en la
iglesia de esta última parroquia 4“. El 15 de junio de 1352 el monarca D. Pedro l
vuelve a confirmar y trascribir privilegios de sus antecesores, en concreto: uno
de ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
10
Exercicios espirituales en el camino de la perfeccion
Su aficion á la literatura se comunicó á los monges, y animados estos con su
ejemplo empezaron á copiar manuscritos , y aquel digno abad escribió un
tratado, que contenia instrucciones minuciosas para trascribir libros con
ecsactitud y ...
D. A. Bergnes, Ignasi, 1831
用語«TRASCRIBIR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
trascribirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Cuando no se hace llorar al mundo
Por lo tanto, este no tiene que 'trascribir' literalmente el mundo en el que ha vivido. Más bien 'traduce' una experiencia inspiradora o recuerdo de lo real al ... «El Universo, 9月 16»
00:06 | Del Giorno "si no pagan la quincenita, van a paralizar las ...
... compositor y guitarrista nacido en Talamuyuna, que se propuso la misión de trascribir a partituras toda su obra musical y que pudo hacerlo con la ayuda del ... «RADIO FÉNIX 95.1, 9月 16»
Nuevo escandalo
A manera de hipótesis el ex catedrático de la Universidad Panamericana, dijo que “…lo que pudo haber pasado es que en la imprenta, a la hora de trascribir, ... «La Región de Tamaulipas, 8月 16»
Así se defendió el director de tesis de Peña Nieto (AUDIO)
Una hipótesis de lo que pudo haber pasado, refiere, es que en la imprenta, a la hora de trascribir, no hayan puesto correctamente la citas. El magistrado ... «W Radio, 8月 16»
Así inicia el machismo
Me permito trascribir algunos de los “brillantes” conceptos;. “… La esposa cumple con el principio de SUMISIÓN satisfaciendo las mayores necesidad de su ... «La Opcion, 8月 16»
La tristeza de ver derrumbarse a la 'albiceleste'
Es incomprensible que esté escribiendo estas líneas en estos momentos, en lugar de ocuparme de pensar en trascribir la esperanza que puede tener la ... «MARCA.com, 7月 16»
Sandín desnuda su pasado
Además de recopilar los documentos, el trabajo se ha centrado en trascribir parte de los textos y hacer su presentación. En fiestas, veredas y otras cosas ... «La Opinión de Zamora, 7月 16»
Ávila recibe a Natalia Ensemble, los alquimistas de la música
Una manera de concebir la música que nace en el mismo momento en el que empiezan a trascribir las obras sinfónicas para el grupo de cámara. “Solemos ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 7月 16»
En Valverde, su Ayuntamiento
Y en algún lugar visible nada mejor que trascribir las sabias palabras pronunciadas por el alcalde Cejas Espinosa ante el incendio de 1899: "La ... «eldia.es, 7月 16»
La paz en manos del comunismo cubano
Por razones de espacio nos es imposible, en esta oportunidad, trascribir la totalidad de las instrucciones del comandante Fidel, como figura descollante del ... «El Diario de Otún, 7月 16»
