アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traumáticamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTRAUMÁTICAMENTEの発音

trau ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUMÁTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAUMÁTICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

TRAUMÁTICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

tratar
tratativa
trato
trattoria
trauco
trauma
traumada
traumado
traumar
traumática
traumático
traumatismo
traumatizada
traumatizado
traumatizante
traumatizar
traumatóloga
traumatología
traumatológico
traumatólogo

TRAUMÁTICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるtraumáticamenteの類義語と反意語

同義語

«traumáticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMÁTICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traumáticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraumáticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traumáticamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

外伤
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traumáticamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Traumatically
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

traumatically
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جارح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

травматически
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traumaticamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

traumatically
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

traumatiquement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

traumatically
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

traumatically
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

外傷
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

traumatically
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

traumatically
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

traumatically
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

traumatically
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

traumatically
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

travmatik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traumaticamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

urazowo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

травматично
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

traumatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

traumaties
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

traumatiskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

traumatisk
5百万人のスピーカー

traumáticamenteの使用傾向

傾向

用語«TRAUMÁTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«traumáticamente»の使用頻度を示しています。
traumáticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traumáticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUMÁTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traumáticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traumáticamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、traumáticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUMÁTICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraumáticamenteの使いかたを見つけましょう。traumáticamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semejanza y comunidad: hacia una politización de la ...
... connotaciones- de las crudas descripciones hobbesianas, por ejemplo, cuando sostiene que estoy "ordenado desde fuera, traumáticamente dirigido sin interiorizar por medio de la representación y el concepto la autoridad que me dirige.
Carlos Belvedere, 2006
2
Policía y democracia en Bolivia: una política institucional ...
Esta situación de relacionamiento asimétrico impactó traumáticamente en la Policía. Con este antecedente, la institución pasó a constituir una reserva militar orgánica de la dictadura para el control y represión del movimiento social.
Juan R. Quintana Taborga, Loreta Tellería Escobar, 2005
3
Óscar el hombre de agua loco y genio. Un caso de psicosis ...
La ilusión de fusión se rompe traumáticamente cuando los bebés tiene la experiencia de percibir de una manera insoportable y dolorosa la separación corporal con la madre (que habían sentido como parte de ellos) y perciben dicha  ...
Olga Patricia Barón Buitrago
4
Ideas, letras, artes en la crisis
Una Iglesia afectada traumáticamente por las opciones dispares que dividen al pueblo nicaragüense. Una revolución ha querido cambiar en Nicaragua cosas que no todos quieren que cambien asi. Y en la Iglesia están todos, unos y otros.
5
Esguinces, luxaciones, fracturas articulares
Esguince, es toda solución de continuidad producida traumáticamente en las partes blandas que constituyen la articulación. Luxación, es toda solución de contigüidad producida traumáticamente en las partes duras de la articulación.
Ladislao Ricardo Lozano Monzón, 1915
6
La mala fama de la democracia
Por tal razón, dada la significación que constituye este período, para explicar los acontecimientos que van a marcar traumáticamente la historia de la sociedad chilena durante las tres o quizás cuatro décadas siguientes, se hace necesario ...
Sonia Saenz, Rodrigo Alvayay, 2000
7
Triunfo en su época: jornadas organizadas en la Casa ...
Porque, salvo los dos largos silencios a los que, traumáticamente, condenó a la revista un poder implacable y arbitrario, fueron más de mil las semanas que duró el recorrido que intenta narrar esta crónica, buena parte dedicado a la travesía ...
Alicia Alted Vigil, Paul Aubert, Casa de Velázquez, 1995
8
En mi casa o en la tuya: confesiones de un tuppersex
confesiones de un tuppersex Alicia Misrahi. un hombre que la maltrata psicológicamente y cómo, cuando esta relación se rompe traumáticamente, ésta retoma su vida como prostituta de lujo. Queda por llegar a España ...
Alicia Misrahi, 2007
9
Sociedad y adolescencia
Aprendí a ver crisis de identidad traumáticamente renovadas en aquellos veteranos de la segunda guerra mundial que se habían derrumbado con lo que alternativamente se llamó síntomas de choque o de fatiga o de inferioridad ...
Erik H. Erikson, 1995
10
Asturias: imágenes de historieta y realidades regionales
... y que acaba concentrándose en las ocasiones del pasado o del presente en las que la región se ve forzada -y a veces traumáticamente- a tomar contacto con ellos. La lejanía cronológica de la civilización clásica romana facilita, sin duda, ...
‎1999

用語«TRAUMÁTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraumáticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande Marlaska: Aún hay techos de cristal para la mujer en España
En cuanto a su homosexualidad, Grande Marlaska ha subrayado que no la vivió "traumáticamente", pero ha negado que fuera "feliz": "Me interrogaba, pero no ... «eldiario.es, 9月 16»
2
Amenazas de muerte en Twitter a un miembro de NNGG por ...
A este mensaje le antecedió -según la denuncia- una foto en la "que se ve a una persona de cintura para abajo con las piernas seccionadas traumáticamente". «Telemadrid, 9月 16»
3
Amenazas a un miembro de NNGG del PP por defender al colectivo ...
A este mensaje le antecedió, según la denuncia, una foto en la "que se ve a una persona de cintura para abajo con las piernas seccionadas traumáticamente". «LA SEXTA NOTICIAS, 9月 16»
4
El voto: el arma más poderosa
... unas que se encaminaban inevitablemente hacia la derrota, y otras hacia la victoria, solo para tropezar, traumáticamente e inesperadamente ante la realidad ... «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
5
¿Qué le pasó? El tuit de Alejandro Jorodowsky sobre el abuso ...
Eso los hace despertar un afecto traumáticamente inquebrantable por sus padres”, escribió, para luego borrar. Jorodowsky siguió dando sus argumentos en ... «La Voz del Interior, 7月 16»
6
Goodbye, UK
Trabajar junto al Reino Unido para que salgan lo más rápido y menos traumáticamente posible todos los actores en escena. Cabe recordar que casi la mitad de ... «Infobae.com, 6月 16»
7
El impacto del niño atacado por un caimán y el incremento de ...
... medidas de seguridad del parque Disney Kingsdom modificaron traumáticamente el apacible transcurrir cotidiano de Disney World y su multitud de visitantes. «Télam, 6月 16»
8
El Cádiz CF, ante su peor escenario en 'play off'
Aquel Cádiz CF, que había bajado traumáticamente en el Rico Pérez, pronto comenzó a hacer sus deberes de forma intachable. Hubo quien criticó hasta el ... «Canal Amarillo, 5月 16»
9
Tras duelo contra Iquique, volante Leandro Sosa aprueba para todos
A días de perder traumáticamente el título del Torneo Clausura, el uruguayo fue de las apuestas más jugadas que realizó el DT Cristián Arán para intentar ... «Diario El Tipógrafo, 5月 16»
10
Los superhéroes tristones se caen a medio vuelo
... de críticas cinematográficas “Rotten Tomatoes” dice de la película: Para ser una película de superhéroes, es traumáticamente triste y más larga de lo debido, ... «Bez, 4月 16»

TRAUMÁTICAMENTEの画像

traumáticamente

参照
« EDUCALINGO. Traumáticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traumaticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z