アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traumada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTRAUMADAの発音

trau · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUMADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAUMADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«traumada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtraumadaの定義

辞書の外傷の定義は傷つく。 En el diccionario castellano traumada significa traumatizado.

スペイン語辞典で«traumada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUMADAと韻を踏むスペイン語の単語


afumada
a·fu·ma·da
ahumada
ahu·ma·da
amada
ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
camada
ca·ma·da
consumada
con·su·ma·da
derramada
de·rra·ma·da
desahumada
de·sa·hu·ma·da
enramada
en·ra·ma·da
fumada
fu·ma·da
humada
hu·ma·da
llamada
lla·ma·da
mamada
ma·ma·da
plumada
plu·ma·da
quemada
que·ma·da
ramada
ra·ma·da
reformada
re·for·ma·da
sahumada
sa·hu·ma·da
tomada
to·ma·da

TRAUMADAのように始まるスペイン語の単語

tratar
tratativa
trato
trattoria
trauco
trauma
traumado
traumar
traumática
traumáticamente
traumático
traumatismo
traumatizada
traumatizado
traumatizante
traumatizar
traumatóloga
traumatología
traumatológico
traumatólogo

TRAUMADAのように終わるスペイン語の単語

afamada
asomada
chamada
colmada
desalmada
desarmada
diplomada
domada
engomada
ensaimada
extremada
hamada
lastimada
mimada
mada
palmada
plomada
pomada
primada
queimada

スペイン語の同義語辞典にあるtraumadaの類義語と反意語

同義語

«traumada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traumadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraumadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traumada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

创伤
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traumada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Traumatic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आघात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traumatizada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মানসিকভাবে আঘাত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

traumatisé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

trauma
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

traumatisiert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

心に傷を負いました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trauma
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị tổn thương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फायदे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

travmatize
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traumatizzati
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szoku
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

traumatizată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματισμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

getraumatiseerde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

traumatiserad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

traumatisert
5百万人のスピーカー

traumadaの使用傾向

傾向

用語«TRAUMADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«traumada»の使用頻度を示しています。
traumadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traumada»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUMADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traumada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traumada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、traumadaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUMADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraumadaの使いかたを見つけましょう。traumadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algo del tonal de nuestros tiempos: la vida personal de ...
Nunca nos dio un apoyo, ni moral, ni económico, nada, nada, sufrimos mucho nosotros; pero deveras en serio, así de que mucha gente se queda hasta traumada, se queda deveras traumada. Vivo a gusto. Todo eso que le achacan a  ...
Lilia Cruz González Espinosa, Guillermo Espinosa Velasco, Luis Jesús Galindo, 1998
2
El Diario de un Rico Hacendado: Era Más Fácil Que el Camello ...
El perro había logrado enterrarle los colmillos a la niña en un bracito, arriba del codo, en la mano derecha; estaba traumada por el susto. La madre estaba tan traumada como la niña, se había llevado una fuerte mordida en la pantorrilla y no ...
Rafael Ruiz, 2013
3
Sangre de hermanos
... se tiró al ruedo, a la farándula, consumía trago y droga. Pero nada de hombre ni de mujeres. En eso guardó la compostura, quizás por haber quedado traumada. - ¿Traumada? - Traumada o traumatizada, como se diga. ¡Pobre infeliz!
Jose Maria Mendez h., 200
4
Los límites ardientes: novela
Me caso porque Jorge y yo nos queremos, porque quiero tener mi casa, mi marido, y también mi hijo, como tiene Yoly. — i Yoly ! — Amanda resopló. — No la veo sirviendo de ejemplo; es una tonta, traumada y desagradecida.
Victoria Sibilla, 1984
5
Hipnoterapia y auto hipnosis
... desde la famosa regresión, se había acabado el trauma del evento que le sucedió cuando niña, y si bien ella no lo recordaba si estaba afectada, o traumada, por ese vil acto del sacerdote que la violo, recuerdo que inclusive su esposo era ...
Jaime Cuevas, 2011
6
La Utopia no ha Muerto
... para pretender motivar y movilizar a una opinión pública que había quedado paralizada y traumada a raíz de la sangrienta represión. Cuando llevábamos varios días sin tomar absolutamente nada de alimentos, sólo agua natural, y nuestra ...
Adolfo Mejía González
7
Asesinato en la Isla de los gansos: Novela
Te dejo con tu amiga bromeó él, la loca novelista. Nunca has querido que te la presente le recordó ella. No me interesan las solitarias traumadas. No está traumada, aunque sí solitaria. Y ya somos dos. Mientras el bote de motor se alejaba, ...
Erlantz Gamboa Villapun, 2013
8
Clanes de sangre
... cuerpo y mi traumada mente. Cuando sonó el timbre de la puerta, corrí hacia ella, atravesé el living en un abrir y cerrar de ojos, como una estrella fugaz que cruza el firma— mento, y como recompensa, la visión perfecta y resplandeciente  ...
Adriana Arjones
9
Escritoras y pensadoras europeas
nuestro autoconcepto como pueblo, formado a fuerza de los continuos golpes del destino, es el de una nación profundamente traumada (p. 55). Ella bien explica, retomando las palabras del «paradigmático historiador filipino» Teodoro  ...
Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, José Manuel Estévez Saá, Katjia Torres Calzada, Dolores Ramírez Almazán, 2007
10
Sólo Quien Se Siente Amado Puede Ser Educado: Lecturas de ...
¡Estás traumada, mamá, estás traumado, papá! ¡Lo quiero porque sí, porque lo pido yo! ¡Mira papá, tú mejor ya ni opines, porque no entiendes nada! ¡No mames, no manches, no jorobes! ¡Cuando yo sea grande está dicho que nunca seré tu ...
Juan Bosco Abascal Carranza, 2012

用語«TRAUMADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraumadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alejandra Baigorria y el peor episodio junto a Guty que la dejó ...
Alejandra Baigorria y el peor episodio junto a Guty que la dejó traumada (VIDEO) ... Alejandra Baigorria y el peor episodio junto a Guty que la dejó traumada ... «El Popular, 8月 16»
2
Traumada hija de Valentín Elizalde por el asesinato de su madre
Ciudad de México.- La dolorosa experiencia de haber perdido a sus padres, Valentín Elizalde y Blanca Vianey Durán, ambos asesinados a sangre fría con 10 ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
3
Thalía dice que novelas la dejaron traumada
A pesar de que le trajeron gran popularidad Thalía confesó que las largas horas en los foros de grabación de las telenovelas, la dejaron “traumada”. «Mundo Hispanico, 7月 16»
4
Thalía confiesa que grabar telenovelas la dejaron “traumada
Thalía confesó que las largas horas en los foros de grabación de las telenovelas, la dejaron litreralmente traumada. La artista dijo a Variety Latino: “Creo que ... «LaBotana.com, 7月 16»
5
¿Por qué Thalía quedo traumada con sus telenovelas?
Como olvidar aquellas telenovelas de Thalía. Ya fuera María Mercedes o Marimar, todos sus personajes de cierta manera se parecían y ni que decir, de la ... «EL DEBATE, 7月 16»
6
“El Flaco” Elizalde dice que su sobrina está “traumada
... fallecido Valentín Elizalde, Jesús “El Flaco” Elizalde, asegura que tras el asesinato de la expareja del cantante, su ahora huérfana sobrina está “traumada”. «Telemundo Houston, 6月 16»
7
Johanna San Miguel quedó traumada y no quiere regresar a la ...
Con un buen semblante y varias carcajadas así reapareció Johana San Miguel en la conferencia del músical del año Mamma Mía. Ella dejó en claro que la ... «El Popular, 5月 16»
8
Joven queda traumada al intentar comer choclo con un taladro
Lo más reciente es lo que vivió una joven china, que en su afán de enseñar una rápida manera para comer un choclo, solo quedó traumada con el resultado ... «El Popular, 5月 16»
9
Mi violador no sabe que es violador
No me gusta decir que me violaron porque siento que no estoy lo suficientemente “traumada” por el hecho. Porque no me pegaron ni me dejaron moretones; ... «Animal Politico, 4月 16»
10
China Suárez: después del motorhome pidió ayuda a un profesional
AFECTADA. La "China" Suárez quedó traumada luego del episodio del motorhome. FOTO TOMADA DE CLARÍN. BUENOS AIRES.- La “China” Suárez tuvo un ... «La Gaceta Tucumán, 4月 16»

TRAUMADAの画像

traumada

参照
« EDUCALINGO. Traumada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traumada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z