アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trisagio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRISAGIOの語源

La palabra trisagio procede del bajo latín trisagĭum, la cual a su vez procede del griego bizantiguo τρισάγιον, de τρίς, tres veces, y ἅγιος, santo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRISAGIOの発音

tri · sa · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRISAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRISAGIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trisagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トリサージオ

Trisagio

トリサジオ。 すべての賛美歌は「聖なる」という言葉が3回繰り返される聖三位一体を称えて呼び出されます。 彼らは、カトリックの典礼、正統派、トリニタリスタのプロテスタントで習慣的です。 最もよく知られているものは次のとおりです。▪Sanctus。 ▪エクセリシスのグロリア。 ▪天使のトリサージオン。 ▪The Graecum。 Trisagio. Se llama así a todos los himnos en honor de la Santísima Trinidad, en la que se repite tres veces la palabra 'santo'. Son habituales en la liturgia católica, ortodoxa y en las protestantes trinitaristas. Los más conocidos son: ▪ El Sanctus. ▪ El Gloria in excelsis. ▪ El Trisagio Angélico. ▪ El Graecum.

スペイン語辞典でのtrisagioの定義

辞書のトリサージオの定義は聖トリニティを称える讃美歌であり、そこでは聖なるという言葉が3回繰り返されます。 En el diccionario castellano trisagio significa himno en honor de la Santísima Trinidad, en el cual se repite tres veces la palabra santo.
スペイン語辞典で«trisagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRISAGIOと韻を踏むスペイン語の単語


adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
sufragio
su·fra·gio

TRISAGIOのように始まるスペイン語の単語

tris
trisa
trisar
trisca
triscado
triscador
triscadora
triscar
trisecar
trisección
trisemanal
trisílaba
trisilábico
trisílabo
trismo
trisomía
trispasto
trisque
triste
tristemente

TRISAGIOのように終わるスペイン語の単語

arpegio
artilugio
carolingio
colegio
desprestigio
elogio
ergio
frigio
litigio
martirologio
prestigio
privilegio
prodigio
refugio
regio
remigio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
vestigio

スペイン語の同義語辞典にあるtrisagioの類義語と反意語

同義語

«trisagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRISAGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trisagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrisagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trisagio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Trisagion
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trisagio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trisagio
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Trisagion
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Trisagion تريساغيون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Трисвятое
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Trisagion
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্রিসাজীয়ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trisagion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Trisagion
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trisagion
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

聖三祝文
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Trisagion
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Trisagion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Trisagion
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Trisagion
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Trisagion
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Trisagion
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Trisagion
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Trisagion
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Трисвяте
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Trisaghion
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Τρισάγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Trisagion
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trishagion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trisagion
5百万人のスピーカー

trisagioの使用傾向

傾向

用語«TRISAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«trisagio»の使用頻度を示しています。
trisagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trisagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRISAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trisagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trisagio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trisagioに関するニュースでの使用例

例え

«TRISAGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrisagioの使いかたを見つけましょう。trisagioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Explicación de la divina liturgia
Capítulo XXI La oración que acompaña el himno del Trisagio y las sagradas exhortaciones ("Estemos atentos", "Sabiduría", "En pie") 1. Antes de este canto ( del Trisagio), el sacerdote suplica a Dios que acoja este himno y que conceda el  ...
Nicolás Cabasilas, 2005
2
Oracional
DEVOCIONES A LA SANTISIMA TRINIDAD Trisagio Angélico En el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. D. Señor, abre mis labios. R. Y mi boca anunciará tu alabanza. D. Ven, ¡oh Dios! en mi ayuda. R. Apresúrate, Señor  ...
3
Demonstracion critico-apologetica del Theatro critico universal
299 Hablando el 11. en fu Librejo por incidencia del Mysterio de la Trinidad , pufo en el Discurso Humilde, y alta fortuna esta locución impropria: Délas tret Persona que componen en el Cielo el inefable Trisagio, &c. El R. oyb la voz ' Trisagio ...
Benito Jerónimo Feijoo, Martín Sarmiento, 1732
4
Novena al Espiritu Santo (Novena to the Holy Spirit)
Trisagio Bíblico a la Santísima Trinidad En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Acto de adoración Trinidad Santísima, en esencia Una, Pura, Indivisible: único objeto de nuestro amor, adoración y culto: Señor Padre ...
P. Eliecer Salesman
5
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
... cada dia; y en los domingos, y en la octava de la Santísima Trinidad, trescientos dias (diciendo el Trisagio tres veces) á todos los fieles que á lo menos contritos alabaren devotamente á la Santísima Trinidad con el siguiente Trisagio.
Fr. Juan CALZADA, 1840
6
El devoto Manresano: Todos los dias al pié del sagrado ...
Todos los dias al pié del sagrado Tabernáculo en la Función Santa de las Cuarenta Horas Antonio VALLCENDRERA PONS. •Jo «Confoti» off«°tootc< TRISAGIO. OFRECIMIENTO PARA CAÑAR LAS INDULGENCIAS SIEM^ PRE QUE SE ...
Antonio VALLCENDRERA PONS, 1830
7
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
... lugar en Antìochia , corn dice Casiodoro cap. 9. se introduxo la costumbre de cantar < Trisagio por una revelacion particular que tubo San JgnacU en que oia á los Angeles que lo cantaban , y de la ígleí/a Aï tiogena, passò despues à toda ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760
8
Catálogo de música y documentos musicales del Archivo ...
Trisagio angélico . a dos voces 2 . Dos trisagios a cuatro voces y órgano 3. Trisagio, a tres voces y órgano 4. Trisagio, a tres voces 5. Trisagio variado, a tres voces y orquesta 6. Trisagio a la Santísima Virgen 7. Trisagio a la Santísima Virgen 8 ...
Benjamín Calle González, Catedral Nueva (Lérida, Spain). Archivo, 1984
9
Manual del librero hispano-americano: bibliografía general ...
300061 — Trisagio Seráfico y querúbico para venerar y alabar todos los diaa a la... Trinidad, Manila, 1865. 300062 — Idem. Binondo, 1873. 300063 — Idem. Manila, 1883. 300064 — Idem. Manila, 1886. 300065 — Trisagio o pagamaó aa  ...
Antonio Palau y Dulcet, Agustín Palau Baquero, 1968
10
Diccionario de los santos
... tuvo tiempo para fomentar una intensa vida contemplativa, que siempre la había atraído mucho. Fue su centro el misterio de la santísima Trinidad, que inculcó poderosamente en sus hijas, por medio de la devoción del santo trisagio.
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000

用語«TRISAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrisagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La agroindustria se visten de tuerto en la balanza exportadora de ...
"Diversificar los mercados, diversificar el número de nuestras compañías exportadoras y, por supuesto, diversificar productos", es el trisagio macrista que consta ... «Urgente 24, 9月 16»
2
Novena al Ángel de la Guarda
... y por mediación de la Virgen Maria, Madre de Dios y Madre nuestra, saludo ahora a la Trinidad Santísima con el Trisagio angélico, diciendo de todo corazón:. «Red Católica, 9月 16»
3
Homilía del Papa Francisco en la Divina Liturgia con la Iglesia ...
En esta Divina Liturgia, el solemne canto del trisagio se ha elevado al cielo, ensalzando la santidad de Dios; que descienda copiosamente la bendición del ... «Rome Reports, 6月 16»
4
TEXTO COMPLETO: Discurso del Papa Francisco al final de la ...
En esta Divina Liturgia, el solemne canto del trisagio se ha elevado al cielo, ensalzando la santidad de Dios; que descienda copiosamente la bendición del ... «ACI Prensa, 6月 16»
5
Trisagio: alabanza, gloria y acción de gracias a la Santísima Trinidad
P. Oramos y damos gracias a Dios Padre, que, en su sabiduría y bondad, ha credo el universo y, en el misterio de su amor, nos ha dado a su Hijo y el Espíritu ... «Ecclesia Digital, 5月 16»
6
Suera honra a Sant Blai y premia las mejores fotografías del pueblo
procesión general // Ya por la tarde se procedió a la felicitación a Sant Blai, al trisagio (himnos en honor de la Santísima Trinidad) y se celebró la procesión ... «El Periódico Mediterráneo, 2月 16»
7
De política y cosas peores
Trisagio Aureolo era un joven sumamente religioso. Casi no salía de la iglesia; sus devociones y piedad conmovían a todos los que lo miraban. Un día fue a la ... «Diario Digital Juárez, 2月 16»
8
L'Alfàs del Pi se prepara para vivir el Día del Santísimo Cristo del ...
Hoy lunes tanto el Trisagio como la procesión en honor al Santísimo Sacramento han contado con una gran asistencia de público. “Destaca el profundo respeto ... «el periodic, 11月 15»
9
Las letras de un wanka
Una de sus obras más aplaudidas es el poemario Antes del trisagio, publicado en el año 2001. Gerardo García construye su narrativa usando voces típicas y ... «El Peruano, 11月 15»
10
¡Oración a San Laureano Gómez!
... rezándola muy devotos y contritos, acompañada de otras letanías y un trisagio, cosa que no sucedió con los doctores Diego Alberto Naranjo y César Franco, ... «El Diario de Otún, 6月 15»

TRISAGIOの画像

trisagio

参照
« EDUCALINGO. Trisagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trisagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z