アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sortilegio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SORTILEGIOの語源

La palabra sortilegio procede de sortílego.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSORTILEGIOの発音

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORTILEGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSORTILEGIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sortilegio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

並べ替え

Sortilegio

ソーサリーは魔法の芸術によって将来の占いの習慣でした。 しかし、現代と現代では、呪文という用語は一般的に呪文や呪文と同義語になっていますが、様々な形での占いでは、用語の登場人物が採用されています。 El sortilegio era la práctica de la adivinación del futuro mediante artes mágicas. No obstante, en la época moderna y contemporánea, el término sortilegio se ha convertido generalmente en sinónimo de hechizo o hechizamiento, mientras que para la adivinación en sus distintas formas se ha adoptado el término videncia.

スペイン語辞典でのsortilegioの定義

辞書のスペル・スペルの定義は、迷信運の呪文です。 En el diccionario castellano sortilegio significa adivinación que se hace por suertes supersticiosas.
スペイン語辞典で«sortilegio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORTILEGIOと韻を踏むスペイン語の単語


arpegio
ar·pe·gio
colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio

SORTILEGIOのように始まるスペイン語の単語

sorripiar
sorrostrada
sortario
sorteable
sorteador
sorteadora
sorteamiento
sortear
sorteo
sortera
sortería
sortero
sortiaria
sortija
sortijero
sortijilla
sortijón
sortílega
sortílego
sorullo

SORTILEGIOのように終わるスペイン語の単語

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

スペイン語の同義語辞典にあるsortilegioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SORTILEGIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sortilegio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sortilegioのスペイン語での同義語

«sortilegio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORTILEGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sortilegioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsortilegioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sortilegio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

由抽签
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sortilegio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sortilege
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्य-कथन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sortilege
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ворожба
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sortilégio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sortilege
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sortilege
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peramalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sortilege
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

巫術
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

추첨
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

peramalan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bói bằng cách rút thăm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாந்திரீகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जादूटोणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

büyü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sortilege
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sortilege
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ворожба
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sortilege
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sortilege
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tovenarij
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Sortilege
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sortilege
5百万人のスピーカー

sortilegioの使用傾向

傾向

用語«SORTILEGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sortilegio»の使用頻度を示しています。
sortilegioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sortilegio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORTILEGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sortilegio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sortilegio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sortilegioに関するニュースでの使用例

例え

«SORTILEGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsortilegioの使いかたを見つけましょう。sortilegioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en algunos países o idiomas: hamamelis (alemán); avellano de la bruja, escoba de bruja, hamamelis, nogal de brujas, nuez de los yerbateros o de los hechiceros, planta del sortilegio, vara mosqueada (España); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
El Infinito
Para. hacer. el. Sortilegio. De. Los. Siete. Nudos. del. Gran. Mago. Avisena. Se necesita lo siguiente: La vela de los Siete Nudos la cual debe estar hecha con cera del Santisimo, de Siete Altares y cera del Velorio de Siete Justos, el liston ...
Maria De J. Jurado Juarez, 2010
3
La fantasía en la obra de Elsa Morante [Microforma]
MENZOGNA E SORTILEGIO. II. 1. LOS LUGARES DE LA FANTASÍA EN MENZOGNA E SORTILEGIO. La novela Menzogna e sortilegio presenta una estructura amplia, compleja y extensa: su historia abarca a tres generaciones y es el ...
Flavia Cartoni, 1999
4
La Inquisición y el diablo: supersticiones en el siglo XVIII
El delito de sortilegio se catalogaba entre los que se denominaban de "mixto fuero", es decir, igualmente susceptibles de ser juzgados con arreglo a la justicia del rey o la eclesiástica, salvo si se apreciaba la existencia del elemento herético , ...
María Jesús Torquemada Sánchez, 2000
5
El Teologo Responde Volumen 1
En cuanto a su licitud o ilicitud hay que distinguir: si se trata del sortilegio divisiorio (sortes divisoriae), por el cual se establece la conclusión de un pleito, por ejemplo, para dirimir un empate, adjudicar un premio, etc., es lícito, porque viene a ...
Miguel Angel Fuentes, 2011
6
Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que ...
Hernando Ruiz de Alarcón. Capítulo I. Del sortilegio de las manos. Capítulo II. De otro conjuro para echar suertes. Capítulo III. Del sortilegio del maíz. Capítulo IV. Del sortilegio del maíz en el agua ...
Hernando Ruiz de Alarcón, 2012
7
El libro de los Hechizos: Cómo hacer y deshacer los conjuros
El sortilegio surte efecto mediante la voluntad del operador, el cual actúa sobre fluidos del plano astral, o más bien sobre los elementos fluídicos que allí se encuentran. Estos últimos serán lanzados en una dirección cualquiera, animados por ...
Fjona G. Calvert, 1985
8
El crímen de los dioses: de las crónicas de Rio+Aro de ...
—A ti, príncipe Ivor-Nu de Nivenor, te hago entrega del sortilegio que arrebata Vida. Es un antiguo poder que los aiers rechazaron, y te será útil para acabar con el Nigromante, o al menos para debilitarle momentáneamente. Tan sólo has de ...
Joana Pol, 2005
9
Magnífica miseria: dialéctica del Romanticismo
Lo telúrico La visión de la naturaleza opera como un sortilegio que acaba extraviando. Es el caso en Eichendorff de su Sortilegio de otoño. La trama: «Un malvado sortilegio, que despierta cada otoño y desaparece después, te ha tenido, ...
Joan Miró, Patricia Juncosa Vecchierini, 2008
10
José Ramón Mélida (1856-1933) y la arqueología española
El Sortilegio de Karnak mereció que Rada y Delgado se refiriera a ella como su bien escrita novela El Sortilegio de Karnak"248. El contexto en el que Mélida hubo de desenvolverse estaba dominado por la eclosión de los nacionalismos, ...
Daniel Casado Rigalt, 2006

用語«SORTILEGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortilegioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presentan “Sortilegio
Vive una tarde agradable, deleitándote con la lectura del libro de poemas “Sortilegio” de la reconocida escritora Alicia Caballero Galindo, el cual toca temas de ... «El Diario de Ciudad Victoria, 7月 16»
2
El sortilegio de la palabra
Cuando un actor cuenta con una rica paleta de recursos, ni escenografía necesita. Su cuerpo, su voz, sus gestos, su expresividad, su cadencia, su poder de ... «Diario El Día, 7月 16»
3
Cuando el mito amplía su sortilegio
PANAMÁ.—Más que agua, correrá orgullo nacional por el Canal que identifica un país y conecta dos océanos (Pacífico y Atlántico), en lo que se considera será ... «Granma Internacional, 6月 16»
4
La CW prepara una serie basada en "Sortilegio", la novela de Clive ...
La gente de CW sabe que tarde o temprano una de sus grandes apuestas televisivas, "Supernatural", llegará a su fin (va a comenzar la undécima temporada) y ... «Aullidos, 9月 15»
5
Los huesos que se agiten serán los de Cervantes
Puesto que el método científico para descubrir sus restos parece muy complicado, se podría probar con el sortilegio de Valle Inclán. Se extienden sobre una ... «EL PAÍS, 2月 15»
6
El dúo malagueño Sortilegio gana el XXIV Certamen de Canción de ...
El dúo malagueño 'Sortilegio' ha resultado ganador de la XXIV edición del Certamen Andaluz de Canción de Autor, convocado por el Instituto Andaluz de la ... «CANCIONEROS.COM, 7月 11»
7
Niurka critica a William Levy y llama anoréxica a Jackie Bracamontes
"Cuando pasó la novela de Carla Estrada, Sortilegio con la niña esta, la flaca que parecía anoréxica, Jacqueline Bracamontes, también supuestamente anduvo ... «People en Español, 9月 10»
8
Alistan estreno de ''Sortilegio, el show'' en Estados Unidos
Jacqueline Bracamontes, Gabriel Soto, Julián Gil y David Zepeda protagonizarán a partir del 11 de junio 'Sortilegio, el show' en Los Angeles, California, bajo la ... «El Informador, 6月 10»
9
Jacqueline Bracamontes sobre William Levy: "Me tuve que sacrificar"
Una semana después del final de Sortilegio, Jacqueline Bracamontes confesó que desde el principio de la telenovela hubo química con William Levy y que eso ... «People en Español, 2月 10»
10
Elenco de 'Sortilegio' se reencuentra
Los actores de "Sortilegio" (2009), Jacqueline Bracamontes, William Levy, Daniela Romo, Gabriel Soto, Chantal Andere y David Cepeda recordaron con la ... «quien.com, 2月 10»

SORTILEGIOの画像

sortilegio

参照
« EDUCALINGO. Sortilegio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sortilegio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z