アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tronca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRONCAの語源

La palabra tronca procede del latín truncus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRONCAの発音

tron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRONCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtroncaの定義

スペイン語辞書のトロカの定義は、トロンカーのアクションと効果です。 辞書のトランクの別の意味は、木の切り株でもあります。 La definición de tronca en el diccionario castellano es acción y efecto de troncar. Otro significado de tronca en el diccionario es también tocón de un árbol.

スペイン語辞典で«tronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRONCAと韻を踏むスペイン語の単語


bronca
bron·ca
callonca
ca·llon·ca
camanonca
ca·ma·non·ca
conca
con·ca
ronca
ron·ca
tolonca
to·lon·ca
tonca
ton·ca

TRONCAのように始まるスペイン語の単語

tronador
tronadora
tronadura
tronancina
tronar
troncal
troncalidad
troncar
troncha
tronchado
tronchante
tronchar
tronchazo
troncho
tronchón
tronchuda
tronchudo
tronco
troncocónico
troncón

TRONCAのように終わるスペイン語の単語

anca
banca
barranca
blanca
branca
cinca
cuenca
estanca
finca
flamenca
franca
inca
manca
nunca
palanca
petanca
renca
salamanca
tranca
trunca

スペイン語の同義語辞典にあるtroncaの類義語と反意語

同義語

«tronca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtroncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tronca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tronca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tronca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trunk
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tronca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tronca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Tronca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tronca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tronca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tronca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tronca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tronca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tronca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tronca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tronca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tronca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tronca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tronca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tronca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Tronca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tronca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Tronca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Tronca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tronca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tronca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Tronca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Tronca
5百万人のスピーカー

troncaの使用傾向

傾向

用語«TRONCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«tronca»の使用頻度を示しています。
troncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tronca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tronca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tronca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、troncaに関するニュースでの使用例

例え

«TRONCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtroncaの使いかたを見つけましょう。troncaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaderni ibero-americani
2) versi parí disuguali: a) 12-6-12-6: LXXII (4a strofa tronca); b) 12-6-12-12: LXXII (5a strofa tronca); 3) versi dispari uguali: a) 7: LXXXIV (Ia e 2a strofa tronche); 11: XXXV (1 strofa tronca); LXXVII (1 strofa piana); XIV (4 strofe tronche); XLVI (Ia ...
2
Proyecto Integrado de Desarrollo Rural Chimore - Chapare
IICA, MACA, INC - Bolivia. establecidas por el ¡ reyerto. Ur. lumen totol de madera en trunc". k-ra producción de carbón un 4 años 806.525 m 701.5í»0 TM 1/olumcn de madera en tronca par aña 219.231 m 175.385 TM Toneladas métricos de ...
IICA, MACA, INC
3
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
El DRAE define tronca (Hu 111. 407). deriv. de tronco. como tocón de un árbol'. En arag. y cat. se aplica al tronco grueso o trashoguero y. con mucha frecuencia. al que se guarda para la Navidad (Ballarín: Andolz: Rohlfs. Pir.: Griera. Front. ll.
Rosa María Castañer Martín, 1990
4
Etimologías españolas
port. es 'calzado' y 'base'. En América Central es 'borracho'. En Francia es ' calzado' en Correze, 707, del ALF. En Italia es 'tronco', 368, del AIS. En Francia souche es 'calzado' y 'tronca, tronco'. Soc. Significa 'calzado' en Cataluña y Francia; ...
Vicente García de Diego, 1964
5
El olimpo del sabio insturido de la naturaleza y segunda ...
tronca. la. ef-. *tftercora,vtchru clavitud,por folo vna tembladera de agua, fium lucri faciam. que apenas la toco fu labio,quando fe lallc- Ibi.p.s. no dc hiélese! empacho, el defpecho , y la rabia dc fu locaincdnfideracion/'Que/dire- '_.'. mosde  ...
Francisco Garau, 1704
6
LA TONIFICACIÓN MUSCULAR. TEORÍA Y PRÁCTICA
... ligeramente los brazos del cuerpo. Mantener los talones lo más próximos posible a los glúteos. l. tronca. 127.
Nati García Vilanova, Antoni Martínez, Alfred Tabuenca Monge, 2007
7
Trabajos de prehistoria
(41) Tanca Manna - Fonni (ellittica irregolare tronca ?): G. Piras, Saggio, cit., pág. 157. (42) Corongiu Marxi - Gergei (ellittica tronca): M. G. Pi ddu, Saggio di catalogo archeologico sul Foglio 218 della Carta d'ltalia, Quadrante III, Tav. S.O.  ...
8
Boletín de la Real Academia Española
Es 'calzado' en Galicia, Fortugal, Aragón y Cataluña; 'tronca' en Aragón, Navarra, Portugal, parte de América e Italia. 3. 536 del AIS; 'borrachera' en parte de España y de América. Zueco, Es 'calzado' en el castellano general ; 'zurdo' en ...
Real Academia Española, 1962
9
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Que ninguno tenga señal de tronca. Ordenanza 6. SEñal de tronca , que es la oreja, ú orejas cortadas , prohibimos á los Ganaderos, que la tengan en su ganado , por la facilidad con que podrían hacer suyos los ágenos , pena que el que tal ...
‎1791
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TRONCA , llaman los ganaderos de yeguas tanto á la oreja que les cortan , como á la yegua, &c. á que se le cortan : las yeguas de Andalucía son troncas : esta oreja está tronca. V. Cortada, &c. TRONCAL , adj. de una term. lo que pertenece ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

用語«TRONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terremoto, c'è chi s-Tronca Errani commissario alla ricostruzione
Lo ha detto il ministro delle Infrastrutture, Graziano Delrio, ospite di Unomattina su Rai1, rispondendo alla domanda sull'incarico di commissario per la ... «Intelligonews, 8月 16»
2
L'unità c'è soltanto contro il commissario. La Lega lancia Tronca
Roma - «Vasco Errani commissario? Una follia. Meglio il prefetto Tronca». Matteo Salvini boccia la scelta del governo per gestire il dopo sisma e rilancia una ... «il Giornale, 8月 16»
3
Roma, cariche e idranti sulla protesta per la casa. "Tronca ha fatto il ...
"Tronca ha fatto il Cariche della polizia con gli idranti per sgomberare piazza del Campidoglio dove era in corso la manifestazione dei movimenti per casa, scesi ... «La Repubblica, 5月 16»
4
Varchi accesso mare ogni 200 metri
... prefetto Francesco Paolo Tronca. Quattordici pagine di regole del mare, alcune anche più pressanti sul tema del libero accesso rispetto a quelle dettate l'anno ... «Corriere della Sera, 4月 16»
5
Topi, l'ordinanza di Tronca: multe ai commercianti che lasciano in ...
A firmare l'ordinanza il commissario Tronca, "per rafforzare l'azione di contrasto alle infestazioni di ratti e topi e affiancare l'attività di deratizzazione e ... «RomaToday, 4月 16»
6
Buche e asfalto a Roma, le mosse di Tronca: "Una metastasi"
Buche e asfalto a Roma, le mosse di Tronca: "Una metastasi" "Le buche sono una delle metastasi di questa città che siamo chiamati ad estirpare". Metastasi. «La Repubblica, 4月 16»
7
Scandalo affitti, Tronca: in città 28.842 immobili per una morosità di ...
Dopo lo scandalo Affittopoli, è scattato il lavoro del commissario del Campidoglio Francesco Paolo Tronca per cercare di mettere ordine nella jungla di case e ... «Il Messaggero, 3月 16»
8
Tronca: in Campidoglio situazione splosiva per carenza di ...
A spiegarlo è stato il commissario straordinario del Comune di Roma, Francesco Paolo Tronca, nel corso di un'audizione alla commissione parlamentare ... «Il Sole 24 Ore, 3月 16»
9
Affittopoli, il commissario Tronca ha chiesto una task force per gli ...
Pugno di ferro di Francesco Paolo Tronca sul caso Affittopoli. Il commissario straordinario di Roma Capitale "ha chiesto l'avvio del potenziamento del personale ... «TGCOM, 2月 16»
10
Affittopoli a Roma, persi 100 milioni l'anno. Tronca crea due task force
04 febbraio 2016 Perdite quantificate per oltre 100 milioni di euro l'anno per le casse del Comune di Roma. Due task force insediate in tempo record dal ... «Rai News, 2月 16»

TRONCAの画像

tronca

参照
« EDUCALINGO. Tronca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tronca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z