アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bronca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRONCAの語源

La palabra bronca procede del latín vulgar *brŭncus, y este cruce de broccus, objeto puntiagudo, y trŭncus, tronco.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRONCAの発音

bron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRONCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbroncaの定義

辞書スペイン語のブロンカは、ブロンコを意味します。 En el diccionario castellano bronca significa bronco.

スペイン語辞典で«bronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRONCAと韻を踏むスペイン語の単語


callonca
ca·llon·ca
camanonca
ca·ma·non·ca
conca
con·ca
ronca
ron·ca
tolonca
to·lon·ca
tonca
ton·ca
tronca
tron·ca

BRONCAのように始まるスペイン語の単語

bromuro
broncamente
bronce
bronceada
bronceado
bronceador
bronceadura
broncear
broncería
broncha
broncínea
broncíneo
broncista
bronco
broncodilatador
broncografía
bronconeumonía
broncopatía
broncorragia
broncorrea

BRONCAのように終わるスペイン語の単語

anca
banca
barranca
blanca
branca
cinca
cuenca
estanca
finca
flamenca
franca
inca
manca
nunca
palanca
petanca
renca
salamanca
tranca
trunca

スペイン語の同義語辞典にあるbroncaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRONCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bronca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
broncaのスペイン語での同義語

スペイン語で«BRONCA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bronca»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
broncaのスペイン語での反義語

«bronca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRONCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbroncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bronca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bronca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

row
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ilska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sinne
5百万人のスピーカー

broncaの使用傾向

傾向

用語«BRONCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«bronca»の使用頻度を示しています。
broncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bronca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRONCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bronca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bronca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、broncaに関するニュースでの使用例

例え

«BRONCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbroncaの使いかたを見つけましょう。broncaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Pero en general, cuando alguien se siente exigido, la respuesta primordial que aparece es la bronca. Es decir, a todos nos da bronca que nos exijan. Frente a la exigencia, el reproche y la recriminación, puedo sentir angustia o no, puedo ...
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
2
El grito del amor: una actualizada historia temática del rock
El enclave rockero latinoamericano mayor es Buenos Aires, de donde surge un Rock cuyo mayor grado de lucidez y compromiso lo refleja esta "Marcha de la Bronca" de Pedro y Pablo: "Bronca cuando ríen satisfechos/ al haber comprado ...
Fabio Salas Zúñiga, 1998
3
El cantar de Miguel Cantilo
La marcha de la bronca Bronca cuando ríen satisfechos al haber comprado sus derechos bronca cuando se hacen moralistas y entran a correr a los artistas. Bronca cuando a plena luz del día sacan a pasear su hipocresía bronca de la brava, ...
Miguel Cantilo, 2008
4
Karas Y la Droga de la Obediencia,
Pedro Bandeira Alberto Naddeo. Andrade se levantó del sofá con dificultad. Su expresión era de desinterés, pero en su mirada Miguel notó un brillo que desmentía la expresión. — Tú fuiste el último en ver al Bronca...
Pedro Bandeira Alberto Naddeo, 1993
5
No Importa si duele
Con el paso del tiempo, empecé a tomarle mucha bronca a Micaela, cada vez que la veía en el colegio, solamente veía bronca. Bronca de saber que todo lo que ella se proponía tenía éxito, bronca de saber que no le temía a nada, bronca de ...
Sericano, Natalia
6
西漢俚語詞典
45 bucharnó bróder com. $)-£., I*M+- // X>^ Tiene un bróder en Bostón, pero hace tiempo que no le ve. *Mt.á£ií)í3r-teX,#, *&:#;*.& Jt 7 c bronca adj. y com. Tt/ fK. ( <Kj A. ), :$ A. ( é*j A. ) // dar la bronca fr. 4r-ff; II echar una bronca -8-JC, -taÜ"  ...
‎2000
7
1955, memoria y resistencia
En ese tiempo, una bronca de aquellas. La inteligencia daba, y la bronca también. Entonces se empiezan a conformar dentro de las organizaciones sindicales los grupos de la resistencia [...] comenzó una época de colocar bombas en todos ...
Catalina Scoufalos, 2007
8
Amarse con los ojos abiertos
capítulo 8 Al releer aquellos primeros mensajes recibidos meses atrás, volvió a sentir bronca por no haber guardado también los anteriores cuando llegaron a su casillero. Allí debía estar la información que necesitaba para saber cómo se ...
Jorge Bucay, Silvia Salinas, 2000
9
El cocodrilo solitario del panteón rococó ; Los caracoles ...
En este caso Luis Francisco Escobedo conoce el código argüelleano a la perfección y juega con la bronca lujuriosa brillante y jubilosamente. El autor, por otra parte, siempre ha seleccionado a sus elencos, esta vez, y con Producción de ...
Hugo Argüelles, 1991
10
Ricardo Cavallo:
Digería una bronca que no se animaba a confesar, más que a sus abogados y a los pocos amigos que no lo abandonaron en la cárcel. Bronca con la Armada, que no hacía "lo que había que hacer" para que él no se convirtiera en el primer  ...
José Vales, 2003

用語«BRONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tevez: "Estamos con bronca y ganas de darlo vuelta"
BUENOS AIRES -- El delantero Carlos Tevez aseguró este viernes que el plantel de Boca Juniors regresó al país "con bronca y muchas ganas de dar vuelta el ... «ESPN, 7月 16»
2
Gioja: “Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y no ...
“Tenemos bronca y desazón porque nos mintieron, llegó el segundo semestre y no pasa nada, sigue todo igual o peor”, sostuvo Gioja al encabezar ayer en ... «El Cronista, 7月 16»
3
Nuevo enfrentamiento entre Tatiana Yáñez y Mantecón acaba en ...
Además, ha criticado que, desde que llegó al Consistorio, Mantecón no hace más que "pisotear las normas democráticas" generando broncas como ésta. «20minutos.es, 6月 16»
4
Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"
Y explicó que su "indignación" y "bronca como militante" se relacionan "con miles y miles de pibes, compañeros y compañeras mayores, vecinos, que militan y ... «Clarín.com, 6月 16»
5
Bronca entre opositores y militantes de Podemos en Madrid: "¡Viva ...
Un grito que ha sido respondido con abucheos y ha resultado el desencadenante de la bronca. El cantante venezolano Carlos Baute, junto a Lilian Tintori. (EFE). «El Confidencial, 6月 16»
6
Bronca de Kyrgios con el árbitro y abucheo del público francés
Kyrgios, en su partido ante Cecchinato en Roland Garros - AFP ABC - abc_deportesParís 22/05/2016 15:33h - Actualizado: 22/05/2016 16:21h. Guardado en: ... «ABC.es, 5月 16»
7
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por ...
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por Gürtel y la formación. La presidenta andaluza asegura que el PSOE "no irá" con Podemos a las ... «Diario de Sevilla, 5月 16»
8
Sport: Gran bronca de Luis Enrique al equipo en Sevilla
“Parece que no queréis ganar la Liga”. Si en San Sebastián fueron los jugadores quienes cuestionaron la alineación, en Sevilla el técnico apuntó a sus ... «AS, 5月 16»
9
Femicidio: echan a una funcionaria que dijo "puedo tener bronca y ...
"Yo puedo tener mucha bronca pegarle una puñalada o dos, pero 20 es una locura...", dijo la funcionaria Ana María Carrizo que fue desvinculada de su cargo ... «La Nueva Provincia, 4月 16»
10
Bronca en las cocheras de FCC
La visita que ayer cursaron los concejales de la comisión de Medio Ambiente a las instalaciones que gestiona la Unión Temporal de Empresas compuesta por ... «El Correo, 4月 16»

BRONCAの画像

bronca

参照
« EDUCALINGO. Bronca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bronca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z