アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTOQUEの発音

to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«toque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtoqueの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、何かに触れたり、誘惑したり、感じたり、すぐに到着する行為です。 辞書のタッチのもう一つの意味は、堅い石に描かれた2つの線で硝酸によって生成された効果を比較する、金または銀の物体の試験である。 法律は知られている。 タッチもタッチストーンです。 La primera definición de toque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de tocar algo, tentándolo, palpándolo, o llegando inmediatamente a ello. Otro significado de toque en el diccionario es ensayo de un objeto de oro o de plata que se hace comparando el efecto producido por el ácido nítrico en dos rayas trazadas sobre una piedra dura, una con dicho objeto y otra con una barrita de prueba, cuya ley es conocida. Toque es también piedra de toque.

スペイン語辞典で«toque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOQUEと韻を踏むスペイン語の単語


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
monobloque
mo·no·blo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

TOQUEのように始まるスペイン語の単語

topógrafo
topolino
topología
topológico
topón
toponear
toponimia
toponímica
toponímico
topónimo
toqueado
toquera
toquería
toquero
toquetear
toqueteo
toqui
toquido
toquilla
tor

TOQUEのように終わるスペイン語の単語

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

スペイン語の同義語辞典にあるtoqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TOQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«toque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toqueのスペイン語での同義語

«toque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtoqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«toque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

触摸
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

toque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

I touched
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्पर्श
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لمس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

потрогать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tocar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্পর্শ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

toucher
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sentuh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

berühren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

触れます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

터치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tutul
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chạm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्श
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dokunmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

toccare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dotknąć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

помацати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atinge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

raak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Rör
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

berøre
5百万人のスピーカー

toqueの使用傾向

傾向

用語«TOQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«toque»の使用頻度を示しています。
toqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toque»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、toqueに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TOQUE»の引用

toqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Fuller
Los hombres tienen la piedra de toque para probar el oro; pero el oro es la piedra de toque para probar a los hombres.
2
Séneca
No existe ningún gran genio sin un toque de demencia.
3
Molière
La improvisación es la verdadera piedra de toque del ingenio.
4
Amado Nervo
Si nunca has tenido un gran éxito, no sabes lo que vales; el éxito es la piedra de toque de los caracteres.

«TOQUE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.
Bueno que seas tambor, con tal que seas el que toque mejor.
El hombre haga ciento, y a la mujer que no la toque el viento.
La necesidad es piedra de toque de la amistad.

«TOQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtoqueの使いかたを見つけましょう。toqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Toque cuántico: el poder de curar
Quantum-touch uses special breathing and focusing techniques to elevate the body's energy.
Richard Gordon, 2004
2
El toque sanador: Cómo energizar cuerpo, mente y espíritu
El Jin Shin Jyutsu es una antigua técnica japonesa que usa los dedos de las manos y la respiración para equilibrar la energía corporal, eliminar el estrés, regular la tensión emocional, paliar el dolor y coadyuvar en el tratamiento de ...
Alice Burmeister, Tom Monte, 1998
3
Transformaicón esencial: El toque cuántico
Un paso más allá del Toque Cuántico se muestra ahora la técnica Transformación Esencial, un método de curación energética que proporciona mayores posibilidades para curar que nunca.
Alain Herriot
4
Reiki y Otros Rayos de Toque Sanador
En 1988, Kathleen Milner sufrio dos accidentes que paralizaron su vida. Cuando la medicina tradicional no pudo hacer mas por ella, Kathleen recurrio a la medicina alternativa.
Kathleen Ann Milner, 2006
5
Del choque al toque
Desde entonces hasta los Juegos de Londres de 2012, el juego de la selección española ha ido evolucionando desde la fuerza y el choque hasta la habilidad y el toque.
Carlos Toro, 2012
6
Un toque diferente: los votos en la vida religiosa
La hermana JUDITH A. MERKLE, SND de Namur, doctora en teología, es profesora del departamento de estudios religiosos de la "Niagara University" de Nueva York y autora de Comprometidos por elección.
Judith A. Merkle, 2001
7
La Piedra de Toque
Caracter stica de la modernidad es que la cr tica se ha convertido en una de las formas decisivas de la cultura.
Jean Marc Lévy-Leblond, 2004
8
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
9
Un toque caliente
Ella tenía la norma de no mezclar los negocios con el placer... pero había normas que había que romper.
Jennifer Greene, 2012
10
Mitos griegos
EL. TOQUE. DORADO. La historia de Baco i/ el rey Midas •Saco, el alegre dios del vino, levantó su copa. — Brindo por ti, rey Midas — dijo — , y puesto que has sido tan hospitalario conmigo, pídeme lo que quieras, que te lo concederé.
Mary Pope Osborne, 1996

用語«TOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toque de queda en Bogotá para menores de 16 años por fin de ...
El secretario de Gobierno de Bogotá, Miguel Uribe, anunció que a partir de este viernes a las 10 de la noche habrá toque de queda para menores de 16 años ... «Noticias RCN, 9月 16»
2
Nuevos disturbios en la Cachemira india pese a toque de queda
En Cachemira (al norte de India), se vivió este viernes una nueva jornada de disturbios pese al toque de queda implantado en la ciudad y tras cumplirse dos ... «teleSUR TV, 9月 16»
3
Levantado el toque de queda en la mayor parte de Cachemira
NUEVA DELHI (Sputnik) — El toque de queda que se impuso a principios de julio pasado a causa de los disturbios en el estado indio de Jammu y Cachemira ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
4
'A doença do toque' que inutiliza a tela de alguns iPhone 6
Primeiro, é preciso deixar claro que este mal, já batizado de touch disease (“doença do toque”), só afetaria os donos de iPhone 6 e iPhone 6 Plus. «EL PAÍS Brasil, 8月 16»
5
Caracas, la ciudad del «toque de queda»
Venezuela es un país sin gas. En cuanto cae la noche en Caracas, en una completa oscuridad, comienza un «toque de queda no oficial». Las calles se vacían ... «ABC.es, 8月 16»
6
Cuatro muertos en choque armado en Cachemira mientras sigue ...
Al menos dos soldados indios y dos supuestos terroristas murieron en un enfrentamiento en la Cachemira india, mientras sigue el toque de queda en tres ... «Terra.com, 7月 16»
7
Dictan 'toque de queda' para menores en Riberalta
Militares y policías realizarán patrullajes, especialmente los fines de semana, para combatir pandillas. Subgobernador señala que es un mal de hace años. «El Deber, 7月 16»
8
La Cachemira india bajo toque de queda, tercer día de violencia y ...
La Cachemira india vive hoy su tercer día de disturbios por el abatimiento de un terrorista separatista con un toque de queda en toda la región y un balance de ... «EFE, 7月 16»
9
Ordenan toque de queda en Mapulaca por amenazas de ...
5 Mapulaca consta de cinco aldeas y 35 cacerios, cuya población tiene restringido salir después de las 10:00 de la noche por ordenanza municipal, foto: ... «ElHeraldo.hn, 7月 16»
10
Toque de queda en Bagdad por protestas en la sede de Gobierno
Las autoridades iraquíes impusieron este viernes un toque de queda en Bagdad y sus alrededores, después de que cientos de manifestantes irrumpieron en la ... «ElTiempo.com, 5月 16»

TOQUEの画像

toque

参照
« EDUCALINGO. Toque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/toque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z