アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urbanidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

URBANIDADの語源

La palabra urbanidad procede del latín urbanĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でURBANIDADの発音

ur · ba · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URBANIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でURBANIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«urbanidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

礼儀

Civismo

市民権とは、地域社会に共存できる社会行動の最低基準を指します。 礼儀正しさの一例は、人々がどのように行動し、どのように社会で共存するかである。 それは、隣人、自然環境、公共目的の尊重に基づいています。 良い教育、礼儀正しさと礼儀。 シビズムという言葉の使用は、フランス革命の起源を持ち、最初は、これが想定していた人生の世俗化につながっているように見えます。 それは、問題のグループの文化に応じて異なる、行動規範と教育のルールに従い、それを構成する他の人を尊重し、考慮して社会に住む方法を知る能力として理解することができます。 El civismo se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Un ejemplo de civismo es cómo se comporta la gente y cómo convive en sociedad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena educación, urbanidad y cortesía. El uso del término civismo tuvo su origen en la Revolución francesa e inicialmente, aparece unido a la secularización de la vida que esta supuso. Se puede entender como la capacidad de saber vivir en sociedad respetando y teniendo consideración al resto de individuos que componen la misma, siguiendo unas normas de conducta y de educación, que varían según la cultura del colectivo en cuestión.

スペイン語辞典でのurbanidadの定義

スペイン語の辞書では、urbanidadは礼儀、拘束、注意そして良いマナーを意味します。 En el diccionario castellano urbanidad significa cortesanía, comedimiento, atención y buen modo.
スペイン語辞典で«urbanidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URBANIDADと韻を踏むスペイン語の単語


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

URBANIDADのように始まるスペイン語の単語

uranometría
urao
urape
urato
urbana
urbanamente
urbanícola
urbanismo
urbanista
urbanística
urbanístico
urbanita
urbanizable
urbanización
urbanizador
urbanizadora
urbanizar
urbano
urbe
urbi et orbi

URBANIDADのように終わるスペイン語の単語

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
vanidad

スペイン語の同義語辞典にあるurbanidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«URBANIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«urbanidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urbanidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«URBANIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«urbanidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urbanidadのスペイン語での反義語

«urbanidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URBANIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urbanidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのurbanidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«urbanidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

文雅
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

urbanidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

urbanity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

urbanidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শহুরে প্রভাব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

urbanité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Urbanität
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アーバニティー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도시 풍
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

urbanity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lể độ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணக்கப் பண்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kibarlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

urbanità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

urbanitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stad lewe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

urbanitet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

urbanitet
5百万人のスピーカー

urbanidadの使用傾向

傾向

用語«URBANIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«urbanidad»の使用頻度を示しています。
urbanidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urbanidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«URBANIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urbanidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urbanidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、urbanidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«URBANIDAD»の引用

urbanidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Amando De Miguel
La base de la urbanidad, de la buena educación, es moral: no hagas a otro lo que no quieras que te hagan a ti.

«URBANIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からurbanidadの使いかたを見つけましょう。urbanidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La urbanidad de Wilson Chavarro Garzón, Wilson. 1a. ed.
La persona que practica las normas de urbanidad, sabe comportarse adecuadamente consigo mismo, con Dios, con sus semejantes, con su Patria; puede amar y obrar con sabiduría. Todos somos capaces de amar y practicar la urbanidad.
Chavarro Garzón, Wilson. 1
2
Realismo, urbanidad y fracasos
Continuamos la serie con diversas experiencias sobre el tema de la urbanidad. Es decir, la consideración de la ciudad como un factor prioritario, la forma de la ciudad como generadora de la forma de la arquitectura, entendiendo la ciudad ...
Oriol Bohigas, 2003
3
De la urbanidad en las maneras de los niños: (de civilitate ...
(de civilitate morum puerilium) Desiderius Erasmus. sus hábitos aparecerán en muchos casos en oposición a los de la aristocracia. La educación brillante que permite atraer la atención en los salones, bailar y cantar con desenvoltura y estilo, ...
Desiderius Erasmus, 2006
4
Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...
URBANIDAD EN CLAVE DE GÉNERO. CEREMONIAL, ETIQUETA Y LITERATURA Ma Auxiliadora ALFARO LARA Universidad de Sevilla 1. URBANIDAD EN VERSO. La literatura pedagógica, que suele asociarse con la urbanidad es casi ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2006
5
El Manual de Carreno
Capítulo VI Deferentes aplicaciones de la urbanidad Artículo I De i. os deberes respectivos 1. Las personas entre quienes existen relaciones especiales, ya sean accidentales o permanentes, se deben respectivamente ciertas ...
6
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Valentina Torres Septién* /Ja abundante literatura del siglo xix mexicano se nutre con un fl/^^^/ buen número de manuales de urbanidad y libros de buena con- [/^^^ ducta, a los que se dedicarán estas páginas. Me referiré en concre- ^^^ ^^ to ...
Belem Clark de Lara, 2005
7
Civilización, ruralidad y ambiente
CAPITULO. CUARTO. LA. NUEVA. URBANIDAD. I. Introducción En el proceso de transición hacia un desarrollo eco-social, el concepto de sustentabilidad urbana puede aplicarse tal como se hace en la agricultura cuando se habla de la  ...
Guillermo Torres Carral, 2003
8
Una ciudad separada en sus espacios: La representación de la ...
Desde los principios del cine sus protagonistas tuvieron visiones propias y crearon sus ideas sobre la ciudad, la urbe y su futuro.
Matthias Klenk, 2010
9
Buenas Maneras: 201 Normas de Urbanidad
Argumentando que la etiqueta es el fundamento de las sociedades y comunidades civilizadas, esta referencia educacional enseña a los padres y a los educadores como inculcar las buenas maneras en los niños.
Ana Serna Vara, 2008
10
Orden social e identidad de género: México, siglos XIX y XX
Hombres de mundo: la masculinidad, el consumo, y los manuales de urbanidad y buenas maneras1 VÍCTOR M. Macías-González* Los manuales de urbanidad y buenas maneras que aparecieron en México a lo largo del siglo XIX forman un ...
María Teresa Fernández Aceves, Carmen Ramos-Escandón, Susie S. Porter, 2006

用語«URBANIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurbanidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La urbanidad, moral y cívica se han perdido
La humildad es una virtud importante, como la moral, urbanidad y cívica, que en nuestra época eran parte del pénsum de estudios desde la primaria. «El Universo, 9月 16»
2
Habitantes de la nada, lejos de la urbanidad
Saltillo, Coah.- Para llegar a ellas se recorren arterias de asfalto, caminos rurales que van dejando atrás restaurantes carreteros con paredes despintadas y ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
3
Normas de urbanidad
FRANCISCO TRANCÓN PÉREZ la práctica de las normas de urbanidad en el pasado, constituía un tratado de buenas formas y maneras, una guía de ... «La Opinión de Zamora, 8月 16»
4
La urbanidad, una asignatura olvidada, que sólo recordamos los de ...
Urbanidad es comedimiento, cortesía, buenos modos, aunque me temo que hoy puede haber quien la confunda con un comportamiento pijo; sin embargo, ... «Mundiario, 8月 16»
5
Normas de urbanidad para ir a la playa y portarte como un señor
1. Si tienes menos de 85 años, no puedes llevar una sombrilla a cuestas. Alquila un toldo o date un baño para refrescarte. 2. No metas el ordenador o los ... «GQ, 7月 16»
6
Urbanismo sin urbanidad
Es decir, el antiurbanismo por antonomasia, generador de la peor urbanidad posible: la zonificación clasista. No, aunque algunos quieran despistar, ... «El Periódico, 7月 16»
7
Falta de urbanidad en Oira
Parece incomprensible, pero ello denota la falta de urbanidad demostrada por quienes se corrieron allí una juerga, dejando todos los desperdicios tirados por ... «La Región, 6月 16»
8
Nuevas generaciones olvidan civismo y reglas de urbanidad
Una gran parte de los niños que viven en América Latina y el Caribe desconoce los valores cívicos y las reglas de urbanidad, que favorecen una mejor ... «20minutos.com.mx, 3月 16»
9
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario ... 30 normas de urbanidad y prestancia para emborracharse con elegancia · 30 normas de ... «Vanity Fair, 3月 16»
10
Nuevamente se impartirá Moral, Urbanidad y Cívica
Es digna de encomio y de reiteradas felicitaciones la actitud de los diputados de los partidos políticos GANA, ARENA y PCN, al aprobar con sus votos la ... «La Prensa Gráfica, 2月 16»

URBANIDADの画像

urbanidad

参照
« EDUCALINGO. Urbanidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/urbanidad>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z