アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Urbanität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

URBANITÄTの語源

lateinisch urbanitas, zu: urbanus, ↑urban.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でURBANITÄTの発音

Urbanität  [Urbanitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URBANITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でURBANITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Urbanität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アーバニティー

Urbanität

都市主義は、教育、コスモポリタン主義、繊細さ、礼儀などの理想を制限する。 逆のコンセプトは「錆び」です。 対応する形容詞は都市であり、その対訳語句は「素朴」、「農民」または「ボオティシュ」である。 一方、都市化のプロセスは、人間の集落の統合と拡大である。 都市研究は都市研究の学際的な学問です。 Urbanität umschreibt Ideale wie Bildung, Weltläufigkeit, feines Wesen und Höflichkeit. Ein Gegenbegriff ist die „Rustikalität“. Das zugehörige Adjektiv ist urban, dessen Gegenbegriffe sind „rustikal“, „bäurisch“ oder „böotisch“. Der Vorgang der Urbanisierung bezeichnet dagegen die Verdichtung und Vergrößerung menschlicher Siedlungen. Die Urbanistik beschäftigt sich als interdisziplinäre Wissenschaft mit dem Studium von Städten.

ドイツ語辞典でのUrbanitätの定義

教育; 素晴らしい、コスモポリタンなスタイルの都市の雰囲気。 教育; 彼がここで逃す唯一の事は首都の都会です。 Bildung; feine, weltmännische Art städtische Atmosphäre. Bildung; feine, weltmännische Art städtische AtmosphäreBeispielwas er hier vermisst, ist die Urbanität der Hauptstadt.
ドイツ語辞典で«Urbanität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URBANITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Malignität
Malignitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

URBANITÄTのように始まるドイツ語の単語

Urbanisation
urbanisieren
Urbanisierung
Urbanistik
urbanistisch
urbar
urbar machen
urbarial
urbarisieren
Urbarisierung
Urbarium
Urbarmachung
Urbedeutung
Urbeginn
Urbestandteil
Urbevölkerung
Urbewohner
Urbewohnerin
urbi et orbi
Urbild

URBANITÄTのように終わるドイツ語の単語

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Hispanität
Indemnität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

ドイツ語の同義語辞典にあるUrbanitätの類義語と反意語

同義語

«Urbanität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URBANITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Urbanitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUrbanitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Urbanität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

文雅
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

urbanidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

urbanity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

urbanidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শহুরে প্রভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

urbanité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Urbanität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アーバニティー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도시 풍
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

urbanity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lể độ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கப் பண்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kibarlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

urbanità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

urbanitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stad lewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

urbanitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urbanitet
5百万人のスピーカー

Urbanitätの使用傾向

傾向

用語«URBANITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Urbanität»の使用頻度を示しています。
Urbanitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Urbanität»で最も広く使用されている表現です。

用語«URBANITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Urbanität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Urbanität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Urbanitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«URBANITÄT»の引用

Urbanitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Der wahre Charakter des Briefstils ist Heiterkeit und Urbanität.
2
Stendhal
Urbanität ist nichts als die überlegene Unfähigkeit, sich über die schlechten Manieren andrer zu ärgern.

«URBANITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUrbanitätの使いかたを見つけましょう。Urbanitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urbanität: Ein Mythos und Sein Potential
Gegenstand des Buches ist die Auseinandersetzung mit dem im Jargon von Stadtplanung und Stadtforschung fest verankerten Begriff der Urbanität.
Thomas Wüst, 2004
2
Urbanität als Habitus: zur Sozialgeographie städtischen ...
Die Theorie der »Neuen Urbanität« Die von den Stadtsoziologen Hartmut Häußermann und Walter Siebel erarbeitete Theorie einer »Neuen Urbanität« setzt ihren Referenzpunkt in der Ablehnung der grundlegenden Positionen der eingangs ...
Peter Dirksmeier, 2009
3
Neue Urbanität - Die neue Attraktivität des Wohnens im ...
Die Bedeutung des Begriffs der Urbanität kann dennoch nicht eindeutig bestimmt werden und lässt mehrere Interpretationsmöglichkeiten offen. Nach WÜST (2004, S. 8) herrscht an Definitionen aller Art kein Mangel. Dennoch kommt er zu ...
Tanja Kronenwett, 2013
4
Das Ich der Stadt: Debatten über Judentum und Urbanität ...
Weil die Not groa ist und die Errichtung eines Staates lange, lange Zeit erfordert, schlagt er die Grundung einer Stadt Israel vor - ein utopisches, ein chancenloses Projekt.
Joachim Schlör, 2005
5
Urbanität und Städtebau: Entstehung und Verlust städtischer ...
Kapitel 6 und 7 werden sich mit Andreas FELDTKELLERS Theorien und Argumenten uber den Verlust von Urbanitat in der modernen Grossstadt auseinander- setzen, die er an Hand vier stadtebaulicher Elemente wieder beleben will.
Andreas Lips, 2013
6
Urbanität und Raum: Wie sich die Soziologie des Raumes im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Hausarbeit beschaftige ich mich mit den Phanomenen ...
Valentina L'Abbate, 2009
7
Hamburg - eine geteilte Stadt? Mentale Bilder von Stadt und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,7, Universitat Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Hamburg - eine geteilte Stadt?
Eva Zander, 2007
8
Milieu, Urbanität und Raum: Soziale Prägung und Wirkung ...
Das Buch untersucht das Verhältnis von „Raum“ und „Gesellschaft“ am Beispiel des städtebaulichen Entwicklungsbereiches Stuttgarter Straße/ Französisches Viertel in Tübingen.
Katharina Manderscheid, 2004
9
Stadt und Kommunikation in bundesrepublikanischen Umbruchszeiten
Beate Binder URBANITÄT ALS „MOVING METAPHOR". ASPEKTE DER STADTENTWICKLUNGSDEBATTE IN DEN 1 960ER/1 970ER JAHREN In der gegenwärtigen Diskussion um Stadt und Stadtentwicklung ist der Begriff der Urbanität ...
Adelheid von Saldern, 2006
10
Intermedialität und Urbanität im Medienwandel. Die urbane ...
Die im 19.
Amely Braunger, 2007

用語«URBANITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUrbanitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wohnungsbau in Frankfurt - Mehr Urbanität wagen
Der Städtebaubeirat wirbt für eine höhere und vielfältigere Bebauung des Hilgenfelds. Nach seinen Vorstellungen sollten in dem Neubaugebiet in Frankfurt ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
2
Wohnen in Frankfurt - „Wer Urbanität will, akzeptiert Lärm“
Wenn man Urbanität mit Adorno versteht als die Möglichkeit, ohne Angst verschieden sein zu können, ist das etwas, was man sicherlich nicht einfach baulich ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
3
Wuppertal und die Erfindung der Urbanität
Das ist der demografische Trend des Augenblicks. Die Urbanität moderner Städte erscheint uns heute geradezu als anziehend attraktive Selbstverständlichkeit. «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
4
Urbanität: Die Stadt darf endlich wieder lockerer werden
Eine junge Frau läuft durch Frankfurt. Städte können ruhig wieder etwas lebendiger und bunter werden. Quelle: Getty Images/Westend61. Es muss mehr gebaut ... «DIE WELT, 11月 16»
5
Wohnen im Hochhaus: Moderne Urbanität oder Legebatterie?
Man kennt das Wohnen in schwindelerregenden Höhen aus Städten wie London oder New York. Doch auch in Wien gibt es immer mehr Wohnhochhäuser, was ... «derStandard.at, 11月 16»
6
Erkenntnisse der ETH: Pfäffikon (SZ) ist urbaner als Oerlikon
Ist der Schwyzer Bezirk Höfe eine urbane Gegend? Klar, sagen Forscher, die den Begriff «Urbanität» neu definieren. Sie zeigen auf, dass es diesbezüglich ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
Neuer Verein in Untertürkheim: Mehr Urbanität für den Bezirk ...
„Mehr Urbanität ist erwünscht. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, muss der Ortskern entsprechend attraktiv gestaltet sein“, sagt er. Zunächst wolle der ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
8
Urbanität - Stadtluft macht arm
München, am Hasenbergl: Wer hierher zieht, wird immer ärmer: Offenbar ist die Metropole dem in der Euro-Krise darbenden Athen näher als gedacht. «Süddeutsche.de, 8月 16»
9
Jubiläum - Streben nach Urbanität
Zur Stadt fehlte seinerzeit aber noch einiges, so neben dem offiziellen Titel ein urbanes Zentrum. Das gibt es bis heute nur in Teilen. Seit der Stadterhebung im ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Kühne Ideen für Singapur: Urbanität, Logistik und neues Wachstum
Dem Besucher zeigt sich ein Bild von Prosperität und neuer Architektur. Doch Singapur steckt in einem Strukturwandel und erarbeitet ein neues Leitbild. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Urbanität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/urbanitat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z