アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urbanità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でURBANITÀの発音

ur · ba · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URBANITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURBANITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«urbanità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのurbanitàの定義

辞書の都市性の定義は、都市性、市民性、礼儀正しいものの性格である。 立派。 U。 習慣の道 都市は、田舎に住んでいる人々との関係で、都市に住む住民の数でもあります。 地域の

La definizione di urbanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è urbano, civile, garbato: è di una u. ammirevole; u. di modi, di costumi. Urbanità è anche numero degli abitanti che vivono in città in rapporto a quelli che vivono nella campagna: misurare il grado di u. di una regione.


イタリア語辞典で«urbanità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URBANITÀと韻を踏むイタリア語の単語


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
vanità
va·ni·

URBANITÀのように始まるイタリア語の単語

uranoscopia
uranoscopo
urato
uratolitico
uraturia
urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu

URBANITÀのように終わるイタリア語の単語

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

イタリア語の同義語辞典にあるurbanitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«URBANITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«urbanità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urbanitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«URBANITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«urbanità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urbanitàのイタリア語での反義語

«urbanità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URBANITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urbanitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurbanitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urbanità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文雅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urbanidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

urbanity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urbanidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শহুরে প্রভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

urbanité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urbanität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アーバニティー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도시 풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urbanity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lể độ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கப் பண்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibarlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

urbanità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urbanitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stad lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urbanitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urbanitet
5百万人のスピーカー

urbanitàの使用傾向

傾向

用語«URBANITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«urbanità»の使用頻度を示しています。
urbanitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urbanità»で最も広く使用されている表現です。

用語«URBANITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urbanità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urbanità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、urbanitàに関するニュースでの使用例

例え

«URBANITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurbanitàの使いかたを見つけましょう。urbanitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole disciplinari e di urbanità per le alcune convittrici ...
ÀfT\QJGXSQÀV"\M ;'vaEGOLE DISCIPLINARI II DI URBANITÀ III III ALUNNE I0IIIIIIIIIIIII MM» -<2:>-L _ NEL COLLEGIO CONVIîITO ' DELLE suons' I DI SANTA DOROTEA a g, n; onmmnm \ 'ì_ (5582 i) l . ' ' . _:8 I I - "' ! Y ' I L " PIACENZA ' ' Tip;  ...
Collegio delle suore di Santa Dorotea, 1870
2
Dizionario estetico
Eva e Adamo. dell' urbanità. (Frammento di discorso.) Il codice dell' urbanità è in molte parti collegato al codice dell'amore; c'è però varie parti ancora in cui questi due codici pugnano tra loro. Ella è pur la ridicola cosa vedere certi galanti ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario storico di educazione ...
Così impararono a proprie spesi*, che chi manca ai doveri dell'urbanità, nuoce più a sè slesso, che non agli altri. □ o. u L'urbanità piace perchè ci rende soffri l> ili i vizii e le virtù. - Gli uomini potrebbero essere felici, se sapessero barattare; ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
Secondo Gédoyn, l'Urbanità, vocabolo tutto romano, che in origine non significava se non la dolcezza e purezza della lingua della città per eccellenza fl' rbs . per contrasto ai dialetti della provincia, e che era propriamente in Roma ciò cbe V ...
‎1856
5
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Cosi impararono a proprie spese, che chi manca ai doveri dell' urbanità, nuoce più a sè stesso, che non ain altri. 10. u L'urbanità piace perché ci rende sofl'rihili i vizii e le virtù. - Gli uomini potrebbero essere felici, se sapessero barattare; ma ...
‎1845
6
Sermoni
L'URBANITÀ -«000“00onani m: in: 11': in: cm r'ns 'i'l'l in»: rrnn in: ore Non è vera Urbanità senza Religione , nà Religione senza Urbanità (Misuà, Trattato Avod, Cap. HL). Ninna cosa è si propria o conciliarei la stima e i' - more degli uomini, ...
David Graziadio Viterbi, 1848
7
La retorica di m. Bartolomeo Caualcanti ...: diuisa in sette ...
Bartolomeo Cavalcanti. che uiuo-ю neUe ciltà accommodate , il quai parlare fi puo con parole cor- rifrondenti aile Grecbe, ma prefe da i Latini,Vrbano , er tal qu alita urbanità nominare . ü jomare quedo cofi fatto parlare iice knfiotele,che i cofa,  ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
8
Di nuovi scritti: Dizionario estetico
L'opera, del resto pregevole, di Melchior Gioia, lascia però ancora un vuoto in questa non infeconda materia ; lascia luogo ad un trat- tatello dell'urbanità, unicamente fondato sopra la morale, fuor della quale non è nè può essere urbanità ...
Niccolò Tommaseo, 1811
9
Opere dell' abate Giambatista conte Roberti Coll' aggiunta ...
Pulitezza ovvero Urbanità. PULITEZZA , ovvero urbanità , ( giacché pnlitezza nome adottato, ed urbanità nome nostro tornano alla medesima significazione ) À nasce dalla umanità perfetta , come fiore , che spunta dalla sua radice . Cogliamo ...
Giambattista Roberti, Giovanni Battista Roberti, 1789
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Cercherò d' imitarlo , se non in tatti i pregi che distinguono i suoi ragionamenti, almeno nei due che risguardano la chiarezza, e la socratica urbanità . Prima Obbiezione. Suli' indole dei gaz permanenti. In natura non vi ha (secondo i miei ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1823

用語«URBANITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurbanitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paesaggio, Agricoltura, Architettura e Urbanità alla Triennale di Milano
Giovedì 25 giugno la Triennale di Milano ospiterà il Simposio internazionale “Paesaggio, Agricoltura, Architettura, Urbanità: attraverso Expo 2015”, ... «Architetti.com, 6月 15»
2
Simposio Internazionale Agritecture & Landscape, Paesaggio …
Simposio Internazionale Agritecture & Landscape, Paesaggio, Agricoltura, Architettura, Urbanità: attraverso EXPO 2015. Mi piace Sono d'accordo -. Segnala ad ... «Lavori Pubblici, 6月 15»
3
Paesaggio: al via il bando Agritecture and Landscape Award
Il 25 giugno, alla Triennale di Milano, il Simposio internazionale “Paesaggio, Agricoltura, Architettura, Urbanità: attraverso Expo 2015”, sarà anche l'occasione ... «Architetti.com, 5月 15»
4
​della valle del Miano
Si sono attraversati luoghi insoliti e inaspettati rispetto all'urbanità cui i cittadini sono abituati. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Domenica 19 Aprile 2015 ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
5
Gli orti della città diffusa
Normalmente, il termine utilizzato per riferirsi a questa specificità è urbanità: Sulla ridefinizione di questa oggi occorre concentrarsi, dal momento che città e ... «comune-info.net, 2月 15»
6
Addio a Andrea Foschi, autore veneziano
Tra le sue opere ricordiamo "Roma Residence" (2007), "Urbanità Possibili" (2009), "I Racconti della Drina" (2010), oltre ad aver curato la fotografia di "Noi Non ... «CinemaItaliano.Info, 12月 14»
7
HomeCittà e territorioSuburban way(s) of life: l'essenza urbana abita …
La città, così ridefinita, incorpora innumerevoli tipi di (SUB)urbanità; reinterpreta la giunzione tra velocità diverse, sebbene prodotte in contesti enormemente ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, 12月 14»
8
Il giudice scrive in modo illeggibile? La sentenza è nulla e il giudizio …
... non è un "atto privato" del giudicante ma un decisum rivolto a terzi, per cui sia la legge che la logica e l'urbanità impongono che la stessa sia comprensibile. «Studio Cataldi, 11月 14»
9
Il rammendo delle periferie
Costruire dei luoghi per la gente, dei punti d'incontro, dove si condividono i valori, dove si celebra un rito che si chiama urbanità. Oggi i miei progetti principali ... «Il Sole 24 Ore, 1月 14»
10
Bioregione versus megacity
Come resistere alle megacity del capitalismo? Con un controesodo, “un 'ritorno al territorio' come bene comune (alla terra, alla montagna, alla urbanità della ... «comune-info.net, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Urbanità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urbanita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z