アプリをダウンロードする
educalingo
vacilar

"vacilar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VACILARの語源

La palabra vacilar procede del latín vacillāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVACILARの発音

va · ci · lar


VACILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACILARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvacilarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で動揺することの最初の定義は、一つのことと言われています:不定期に動く。 辞書で動揺するもう一つの意味は、あなたの国で不安定になっていること、またはあなた自身を落としたり崩壊させる危険があることです。 動揺することはまた、人のことを言う:躊躇しないで、決まりません。


スペイン語の動詞VACILARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacilo
vacilas / vacilás
él vacila
nos. vacilamos
vos. vaciláis / vacilan
ellos vacilan
Pretérito imperfecto
yo vacilaba
vacilabas
él vacilaba
nos. vacilábamos
vos. vacilabais / vacilaban
ellos vacilaban
Pret. perfecto simple
yo vacilé
vacilaste
él vaciló
nos. vacilamos
vos. vacilasteis / vacilaron
ellos vacilaron
Futuro simple
yo vacilaré
vacilarás
él vacilará
nos. vacilaremos
vos. vacilaréis / vacilarán
ellos vacilarán
Condicional simple
yo vacilaría
vacilarías
él vacilaría
nos. vacilaríamos
vos. vacilaríais / vacilarían
ellos vacilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vacilado
has vacilado
él ha vacilado
nos. hemos vacilado
vos. habéis vacilado
ellos han vacilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vacilado
habías vacilado
él había vacilado
nos. habíamos vacilado
vos. habíais vacilado
ellos habían vacilado
Pretérito Anterior
yo hube vacilado
hubiste vacilado
él hubo vacilado
nos. hubimos vacilado
vos. hubisteis vacilado
ellos hubieron vacilado
Futuro perfecto
yo habré vacilado
habrás vacilado
él habrá vacilado
nos. habremos vacilado
vos. habréis vacilado
ellos habrán vacilado
Condicional Perfecto
yo habría vacilado
habrías vacilado
él habría vacilado
nos. habríamos vacilado
vos. habríais vacilado
ellos habrían vacilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacile
vaciles
él vacile
nos. vacilemos
vos. vaciléis / vacilen
ellos vacilen
Pretérito imperfecto
yo vacilara o vacilase
vacilaras o vacilases
él vacilara o vacilase
nos. vaciláramos o vacilásemos
vos. vacilarais o vacilaseis / vacilaran o vacilasen
ellos vacilaran o vacilasen
Futuro simple
yo vacilare
vacilares
él vacilare
nos. vaciláremos
vos. vacilareis / vacilaren
ellos vacilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vacilado
hubiste vacilado
él hubo vacilado
nos. hubimos vacilado
vos. hubisteis vacilado
ellos hubieron vacilado
Futuro Perfecto
yo habré vacilado
habrás vacilado
él habrá vacilado
nos. habremos vacilado
vos. habréis vacilado
ellos habrán vacilado
Condicional perfecto
yo habría vacilado
habrías vacilado
él habría vacilado
nos. habríamos vacilado
vos. habríais vacilado
ellos habrían vacilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vacila (tú) / vacilá (vos)
vacilad (vosotros) / vacilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vacilar
Participio
vacilado
Gerundio
vacilando

VACILARと韻を踏むスペイン語の単語

adocilar · alquilar · ancilar · aniquilar · asimilar · bacilar · bailar · capilar · codicilar · descacilar · desfilar · embracilar · fucilar · oscilar · pilar · recopilar · refocilar · refucilar · similar · vigilar

VACILARのように始まるスペイン語の単語

vaciadero · vaciadiza · vaciadizo · vaciado · vaciador · vaciadora · vaciamiento · vaciante · vaciar · vaciedad · vaciero · vacilación · vacilada · vaciladera · vacilador · vacilante · vacilantemente · vacile · vacilón · vacilona

VACILARのように終わるスペイン語の単語

afilar · apilar · axilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maquilar · maxilar · mutilar · papilar · perfilar · ventilar

スペイン語の同義語辞典にあるvacilarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VACILAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vacilar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACILARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacilarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vacilar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vacilar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hesitate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लहरना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дрогнуть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vacilar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vaciller
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ragu-ragu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wanken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

揺るぎます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

waver
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lung lay
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவறக்கூடாது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sallanmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vacillare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chwiać się
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мерзнути
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șovăi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιταλαντεύομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

getwyfel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vackla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vakle
5百万人のスピーカー

vacilarの使用傾向

傾向

用語«VACILAR»の使用傾向

vacilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacilar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vacilarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VACILAR»の引用

vacilarという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
2
Frédéric Chopin
La felicidad es efímera; la certidumbre, engañosa. Sólo vacilar es duradero.

«VACILAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacilarの使いかたを見つけましょう。vacilarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Labua, se. m.f. Varr. El que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, mugerde Eteon, y madre de Op- me. Labdâce, ea./. Voit. La acción de chupar. Labdacïo£, árum. m. plur. Va*r. Loa tebauoe, cuyo reí ...
‎1840
2
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Lucr. y Labascor, cris, sci. dep. Varr. Estar para caer, amenazar ruina. || Ter. Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. ||Labda, hija de Anfión , muger de Eteen , y madre de Cipselo. Labdáce , es. /.
Manuel de Valbuena, 1826
3
Diccionario universal latino-español
Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. ••' — Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. j| Labda, hija de Anfión , muger de Eteon , y madre de Cipselo. Labdäcey- es, /. Varr. La acción de chupar, i Labdïcïdae, Brum. ra. plut. Varr.
Manuel de Valbuena, 1829
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Lauda, as. ni. /. Уагг. Kl que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, muy er de Eicon, y madre de Cip- U lo. Labdace, es./ Varr. La acción de chupar. Labdacídj:, árum. m. plur. Varr. Loa tebanos, cuyo  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Vivir en Madrid: Fotografias: Francisco Ontañon
Vacilar: Pasarlo bien. «Vacilar con diez de pipas». «Vacilar con diez de humo». «Vacilar con cinco de caviar». «Vacilar de costao». Vacilón: Juerga. Vaina (un): Un imbécil. Ver: «Que te veo, Macabeo». «Que te están viendo». Que te estoy ...
Luis Carandell, 1967
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
LAIUUUS ó Lambarus, i. m. Sil. Lábaro, rio de LÁBAACO, is, acere. n. Lucr, y LAHASCUH, i-ris, sci. dep. rarr. Katar para caer, amenazar ruina. \\ 7Vr. Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, tvudirse. LAUDA, as. m. / f'arr. Kl que chupa. \\f.
Manuel de Valbuena, 1846
7
El Arte del Buen Morir: Como Ayudar A Personas Con ...
Dirigiéndome. a. la. luz. sin. vacilar. Catherine Marshall relata una experiencia que tuvo después de la muerte prematura de su esposo (el pastor Peter Marshall ). Iba manejando su carro en una tarde nublada y tormentosa. Estaba pensando  ...
Baptist Spanish Publishing House, 2004
8
Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...
Todos unidos en la vida vamos buscando un horizonte Arriésgate, arriésgate, arriésgate Hay algo más, Arriésgate, arriésgate, arriésgate Sin vacilar. Ningún camino es largo para el que lucha Ningún esfuerzo es grande para el que ama ...
Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Branler, v. a. bran-lé. Sacudir, agitar ; mover, bambonear, menear hacia uno y otro lado. || v. n. Vacilar, tambalearse; correr peligro de caer ó descender de un puesto que se ocupaba; de perder su fortuna, favor, confianza, etc. II Agitarse ...
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Titubatio animi. Maner. Prcfac. $.11. Arrimóse la vacilación de Tertuliano à la malicia de Proclo,y aumentóse la perfidia. VACILAR, v. n. Moverse indeterminadamente alguna cosa sin firmeza en la quietud. Es del Latino Vacillare. ¡Vacilar.

用語«VACILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otra más de Luis Enrique: vuelve a vacilar a un periodista con la ...
Luis Enrique no está nada contento con el resultado del encuentro. Para el técnico asturiano fue injusto: “No era lo que esperábamos ni lo que merecíamos. «Diario Madridista, 9月 16»
2
Laudrup tiene razón: a Neymar le gusta bailar, cantar y vacilar al rival
Lo que Michael Laudrup, que era un señor de los pies a la cabeza, criticó a Neymar no es que regateara a uno o varios jugadores del Leganés, que eso está ... «MARCA.com, 9月 16»
3
Un portero intenta vacilar y encaja un gol de lo más tonto
Se jugaba el minuto 88 entre Ramón Santamarina (Tandil)-Guillermo Brown (Puerto Madryn) y el local ganaba por 1-0. En ese momento, una disputa entre dos ... «MARCA.com, 9月 16»
4
El reto con el que Iturralde desafió a Cristiano Ronaldo
—Sí, sí, tranquilo. Él vive en su mundo pero le puedes vacilar. Él había dicho en el periódico que era el número 1 jugando al ping pong y yo tengo ping pong en ... «AS, 9月 16»
5
El lado más 'juguetón de Diego Costa: no paró de vacilar a sus ...
Diego Costa fue el protagonista del entrenamiento de la Selección. El delantero no paró de vacilar a sus compañeros y de golpear a los hinchables. Sergio ... «Cuatro, 9月 16»
6
Cómo vacilar a tu compañero de curro, según Jim Halpert
La serie norteamericana 'The Office', con nueve temporadas, nos mostró con sus dos personajes (Dwight Schrute y Jim Halpert) cómo de insufrible se puede ... «El Español, 8月 16»
7
James Rodríguez y Stephanie Mendoza invitan a “vacilar” el ...
La nueva soberana del Carnaval publicó un video en su perfil de Instagram junto al jugador de la Selección Colombia invitando a las personas a asistir a las ... «El Heraldo, 8月 16»
8
Griezmann: "¿Liga o Champions? Champions, sin vacilar"
Champions, sin vacilar”. Sus palabras sorprenden teniendo en cuenta que es un fiel practicante del 'cholismo', pero el francés tiene sus razones. “Porque me ... «SPORTYOU, 8月 16»
9
Vacilar es perder
Durante estos 17 años de gobierno comunista iniciado por el Felon de Sabaneta en 1999 y continuado por el kiptocrata y Ágrafo del Inmaduro, hemos visto ... «Noticiero Digital, 8月 16»
10
Si de jardín quieres vacilar, mira que cortacésped comprar
Una casa con jardín forma parte de los deseos de mucha gente, pero, una vez la tienes, te encuentras con que no es tal como la habías idealizado y que el ... «InfoCIF.es, 7月 16»

VACILARの画像

参照
« EDUCALINGO. Vacilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vacilar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA