アプリをダウンロードする
educalingo
valetudinario

"valetudinario"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VALETUDINARIOの語源

La palabra valetudinario procede del latín valetudinarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVALETUDINARIOの発音

va · le · tu · di · na · rio


VALETUDINARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALETUDINARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvaletudinarioの定義

辞書の中のvaletudinarioの定義は、年齢の痛みや痛みに苦しむ人です:病気、繊細さ、壊れた健康。


VALETUDINARIOと韻を踏むスペイン語の単語

bicentenario · campanario · canario · centenario · concesionario · cuestionario · culinario · diccionario · escenario · extraordinario · funcionario · imaginario · interdisciplinario · millonario · multidisciplinario · ordinario · revolucionario · semanario · seminario · veterinario

VALETUDINARIOのように始まるスペイン語の単語

valentón · valentona · valentonada · valenza · valer · valerana · valerano · valeriana · valerianácea · valerianáceo · valerianato · valeriánico · valeriense · valerosa · valerosamente · valerosidad · valeroso · valet · valetudinaria · valeverguista

VALETUDINARIOのように終わるスペイン語の単語

accionario · binario · cesionario · cincuentenario · confesionario · disciplinario · estacionario · inflacionario · legionario · mercenario · milenario · multimillonario · multitudinario · originario · peticionario · plenario · rutinario · sanguinario · urinario · visionario

スペイン語の同義語辞典にあるvaletudinarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALETUDINARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valetudinario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valetudinario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALETUDINARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valetudinarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvaletudinarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valetudinario»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

过份担心健康的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

valetudinario
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

valetudinarian
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वहमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مريض سقيم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мнительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

valetudinário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

valétudinaire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penderita cacat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

valetudinarian
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

병 약자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

valetudinarian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ốm yếu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடல் நலக் குறைவாய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

valetudinarian
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hastalık hastası
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

valetudinario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słabowity
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ipohondru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάσθενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sukkelaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

KLEN
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

valetudinarian
5百万人のスピーカー

valetudinarioの使用傾向

傾向

用語«VALETUDINARIO»の使用傾向

valetudinarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valetudinario»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、valetudinarioに関するニュースでの使用例

例え

«VALETUDINARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvaletudinarioの使いかたを見つけましょう。valetudinarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La hermeneutica del sujeto/ The Hermeneutics of the Subject: ...
Séneca, por lo tanto, prefiere ejercicios livianos, que son aptos para sostener un cuerpo, cuerpo valetudinario como el suyo, asmático, con tos, respiración dificultosa, etcétera; cuerpo valetudinario que hay que preparar a fin de que sea libre ...
Michel Foucault, 2005
2
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
La palabra valetudinario -viene de la latina vaieiudo: no es tan triste el estado del hombre valetudinario como el del cacoquimio , pues que solo corresponde su significación á la de una salud delicada , propensa ó próxima al estado de ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
3
Clínica médica ú observaciones selectas recogidas en el ...
traer Con frecuencia bronquitis , difieren de ellos notablemente por su estado valetudinario habitual, tienen lo que se llama una constitucion delicada. Los fatiga y pone enfermos el menor esceso ; son de una gran susceptibilidad nerviosa ...
Gabriel Andral, 1841
4
Espejo del verdadero médico
En efecto, es así; aun suponiendo un hombre valetudinario, como le suponemos, no dejará por eso de ser buen médico, yeso que, según San Gerónimo, «la gran flaqueza del cuerpo quebranta las fuerzas del alma y disminuye el ingenio y el ...
Isaac Maimon-Firdusi, 1855
5
Higiene alimenticia de los enfermos de los convalecientes y ...
( já!>ínr)if)oifi /m1" -i I "fi fi^iKí:;. ••'!;.!?: ... El estado valetudinario ó , valetudinarismo (1), ó .estado habitual morboso se distingue de ,1a, inminencia morbosa eni que usta precede ¡i lu enfermedad, mieutras que aquel es BU consecuencia.
Jean-Baptiste Fonssagrives, 1865
6
Reflexiones theologico-canonico-medicas, sobre el ayuno ...
Hagamos aorá otra reflexión Medica, mas «¡tica, / valga la razón fobre todo. . '.. -., - 163 Apartemos lo primero el tiempo de Quarefma, pues para elle tiempo , ya dixe , que fe ha de difcurrir de otro modo. Propongamos un valetudinario ,ô enfer.
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1748
7
Leyes
servicios se encuentren eo un estado verdaderamente valetudinario, mientras no le permita volver al .servicio activo; pero ti llegase este caso, cesa el derecho que por sus enfermedades hubieren adquirido á la pensión señalada por la lei.
Colombia, 1837
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... ma, add. valentissimo Valenton, s. m. spaccone Valentonada , s. f. smargiassata Valer, v. a. favor ire X v. n. valere X v. r. valer si Valeriana, s.f. valeriana Valerosamente , av. va- lorosamente Valeroso, sa, a. valoroso Valetudinario , ria , add.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Oíros se hallan siempre en un estado valetudinario y delicado ; están muy irritables; tienen el pulso frecuente, ... desde los primeros catarros, y que su existencia en los pulmones es la .causa del estada valetudinario y delicado de que acabo ...
10
El discurso del poder: informes presidenciales en México ...
... remite, también y principalmente, a "escribir algo a medida que otro lo dice o lo lee".406 Aunque cabe reconocer que el dictado no provenía de "un despechado o un valetudinario" cualquiera, sino de "un hombre que estaba en la plenitud ...
Eva Salgado Andrade, 2003

用語«VALETUDINARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaletudinarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maduro no pega una
La imagen que le imprimió su signo a la publicitada y costosísima Cumbre del MNOAL fue el valetudinario Robert Mugabe, con 30 años como sangriento ... «Analítica.com, 9月 16»
2
19 palabras vitales con la V
Valetudinario. ... una nueva cruzada... los que aplauden y jalean estos días al valetudinario senador Fraga Iribarne cuando se reafirma en la pena de muerte de ... «Verne, 9月 16»
3
Yo no boto mi voto | Nicaragua
Ortega, septuagenario y acaso valetudinario, quiere establecer una dinastía, ciertamente, pero lo que hay detrás es el interés de afianzar el poder para ... «Nicaragua Hoy, 8月 16»
4
Rocha pide nueva prórroga para pagar fianza - El Nuevo Diario
... de lo contrario, aquí estaría siendo tratado como ¨valetudinario¨ al estilo del -también- sinverguenza Arnoldo Alemán. Ahora pide prórrogas, pero no vaciló en ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 6月 16»
5
La dura réplica de Serpa a la Procuraduría
Con criterio absurdo y valetudinario se les prohíbe participar en la actividad política, cuando es otro derecho constitucional. Ahora se les quiere amordazar para ... «ElEspectador.com, 5月 16»
6
El abogado de Zulema Yoma aseguró que "Carlos Menem está ...
No llega a ser lo que en derecho llamamos un anciano valetudinario (que no se puede valer por sí mismo), pero está debilitado, sin dudas”, agregó. “Fue una ... «Télam, 5月 16»
7
El Pingüino Serra no es "pingüino"
En la lógica empresaria, Serra, el "Pingüino", quizás sea un viejo valetudinario. Tiene, creo, 77 años. Pero lo que no registra la lógica de los que hacen los ... «Diario Veloz, 4月 16»
8
Historias de paralíticos
Lo tal vez más serio sea la incapacidad de la oposición para poner de pie un referente creíble, su parálisis de valetudinario en el pabellón de los terminales. «LaTercera, 4月 16»
9
Reo llegó casi muerto a los juzgados ante la indolencia del Sistema ...
... seis oficios de la juez para que lo remitieran a valoración médica legal dada su condición de valetudinario de 61 años, pero simplemente los han ignorado. «La Prensa, 4月 16»
10
De política y cosas peores
Preguntó con angustia el valetudinario: “¿Cómo me ve, doctor? ¿Estoy muy mal?”. Respondió el facultativo: “No se preocupe, don Crésido. Todavía podrá usted ... «El Diario de Yucatán, 3月 16»

VALETUDINARIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Valetudinario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valetudinario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA