アプリをダウンロードする
educalingo
achacoso

"achacoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でACHACOSOの発音

a · cha · co · so


ACHACOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACHACOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのachacosoの定義

辞書内のachacosoの定義は、achaqueです。


ACHACOSOと韻を踏むスペイン語の単語

acoso · belicoso · borrascoso · boscoso · carrascoso · chocoso · cocoso · coso · fiacoso · jocoso · mantecoso · mocoso · moscoso · mucoso · pecoso · picoso · resacoso · rocoso · tabacoso · viscoso

ACHACOSOのように始まるスペイン語の単語

achabacanamiento · achabacanar · achacable · achacacheña · achacacheño · achacar · achachairú · achachay · achachi · achacosa · achacual · achaflanar · achajuanado · achajuanar · achajuanarse · achalay · achambergada · achambergado · achampanado · achampañada

ACHACOSOのように終わるスペイン語の単語

arcabucoso · ascoso · barrancoso · bascoso · carbuncoso · chascoso · fruticoso · galicoso · hoscoso · jaquecoso · juncoso · peñascoso · quejicoso · radicoso · rencoso · riscoso · sucoso · talcoso · varicoso · ventiscoso

スペイン語の同義語辞典にあるachacosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACHACOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«achacoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ACHACOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«achacoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«achacoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHACOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achacosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのachacosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«achacoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

生病
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

achacoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ailing
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مريض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

больной
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

souffrante
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

病ん
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

병든
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ailing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நஷ்டத்தில் ஓடும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

schorowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хворий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maladiv
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sukkelende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrantende
5百万人のスピーカー

achacosoの使用傾向

傾向

用語«ACHACOSO»の使用傾向

achacosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achacoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、achacosoに関するニュースでの使用例

例え

«ACHACOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からachacosoの使いかたを見つけましょう。achacosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. sem. , achacoso, sa. adj. Inclinado, favorable, propenso, que causa o provoca algo. Aplícase a personas y cosas. • "Ninguna de estas indicaciones existen en nuestros terrenos, sino por leves indicios... No así otros pueblos que son muy ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
La medicina sin médico,ó manuel de salud para precaver y ...
... CON PROPORCION A LAS VARIAS EDADES. Para los niños de uno ó tres años. Débil , dos cucharaditas. Fuerte , cuatro dichas. Se tres á siete años. Débil, cuatro cucharaditas. Robusto seis á ocho dichas. Achacoso , dos á cuatro dichas .
AUDIN-ROUVIERE, 1830
3
Los trasplantados
No se quiere ofender al pariente rico y achacoso (es preciso no perder de vista esas dos cualidades, de las que la segunda dobla el valor a la primera), y. en lugar de darle con la puerta en las narices, se gana tiempo, se le previene que " por ...
Alberto Blest Gana, 1993
4
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Achacar algo a alguno. cez pihpecuecani. Achacoso ser. cez pihperi. Achacoso. pipis. vel. puripuris. Achaques poner escudandose. vmpsquareni. vel. vandaqua vque : ni. Achacoso. vpmsquareri [s/c-vmpsquareri]. vel. vandaqua vquareri.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
5
A la escucha del cuerpo/ Listening to the body: Puentes ...
Idiomas germánicos Siech es la antigua denominación germánica referida al enfermo; significa achacoso, enfermizo, enclenque; en inglés encontramos correlativamente sick, en holandés ziek. Los idiomas escandinavos también presentan ...
Ivonne Bordelois, 2009
6
Reforma de los descalzos de nuestra señora del Carmen: De la ...
Avia en el Convento de Madrid 'en este tiempo, que sue el Siervo de Dios Suprior, vn Religioso ,algo achacoso en la salud , y sumamente olvidado en la observácimComose quexava tanto, lo dexava el" Prelado passar por no saltar con èl ...
Francisco (de Santa Maria), José (a Santa Teresa), Manuel (de San Geronimo), 1706
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Imbecillitèr , V. cndebiemente. ACHACOSO , enfermizo , el que tiene poca íàlud. Fr. Valétudinaire , maladif. Lat. Valetudinarius , infir- mus, morbosui. It. Infermiccio. Tambien dicen en Cas- teJlano achaquiento ; pero parece bajo , y vulgar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Se halla usado como 'verbo recfproco. ACHACOSAMENTE. adv. m. Con acliaques, con poca salud. ACHACOSISIMO , MA. adj. sup. de ACHACOSO. _ ACHACOSO , SA. adj. El que padece algun achaque, y tambien el enfermo levemente.
Juan Peñalver, 1845
9
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
Avia en el Convento de Madrid en este tiempo, que fue el Siervo de Dios Suprior, vn Religioso , algo achacoso en la salud , y sumamente olvidado en la obfervácia.Como se quexava tanto, lo dexava el Prelado pastar por no faltar con èl à la ...
Francisco de Santa María, 1706
10
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Achacar, a. calumniar. Achacosamente, adv. m. con a chaqués, con salud deteriora da. (achacoso Achacosísimo, ma, adj. tup. de Achacoso, sa, adj. el que tiene algún achaque. Achaflanar, a. disminuir las extremidades de un cuerpo llano.
Diego de Mora y Casarusa, 1857

用語«ACHACOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachacosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pende de un hilo futuro petrolero
Al detalle EU, principal consumidor de este energético, avanzará 2.4% en este achacoso 2016 y no 2.6% como se tenia previsto. En esta misma línea China, ... «La Razon, 4月 16»
2
Cuauhtémoc Blanco... el Invierno del Patriarca
LOS ÁNGELES -- Su interrumpido y gradual retiro tiene más escalas que el camión destartalado, reumático, artrítico, constipado, achacoso, humoroso y ... «ESPN Deportes, 3月 16»
3
Friendship Playground Fund
... that at Holly Frontier,” Mike Achacoso, the Vice President and Refinery Manager. ... this initiative is and give it enough umph to get it going," adds Achacoso. «KGWN, 1月 16»
4
Jubilan por viejo y 'achacoso' al avión presidencial
Sacudido por el paso del tiempo y el uso ininterrumpido durante más de 26 años, ayer por la madrugada, al regresar de París, concluyó la operación ... «Unión de Morelos, 12月 15»
5
La máquina de fornicar del rey Martí
... debía facilitar que el achacoso rey Martí l'Humà fecundase a su jovencísima segunda esposa, Margarida de Prades, y garantizase la continuidad dinástica. «El Periódico, 12月 15»
6
Meet Mike Achacoso: Dancing With the Stars of Cheyenne
(Release) Play the video to meet Mike Achacoso, VP and Refinery Manager at Holly Frontier Cheyenne Refinery. The Boys & Girls Club of Cheyenne is hosting ... «KGWN, 9月 15»
7
Aguilar Camín pasa factura a su padre
Cuando su padre reaparece 36 años después convertido en un anciano achacoso que malvive en una pensión —"un minusválido amoroso, social y familia"”—, ... «EL PAÍS, 9月 15»
8
Diego umaming seryoso na kay Kathryn, handa na sa panggugulpi …
If Kara's family name sounds familiar, it is because she belongs to the famous Achacoso family, who are mostly dentists. Famous dentists, you may say, as most ... «Pang-Masa, 7月 15»
9
18 items on the menu of Eighteen Bistro
... Tomas Morato) in Quezon City…beside it, Mrs. Graham's Macaron Café and Mr. Graham's owned by Chris Graham and wife Marianna 'Anna' Achacoso. «Philippine Star, 6月 15»
10
A walk with native trees
On the campus of University of the Philippines Diliman last March, Ronald Achacoso of the Philippine Native Plants Conservation Society Inc. (PNPCSI) led ... «The Manila Times, 5月 15»

ACHACOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Achacoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/achacoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA