アプリをダウンロードする
educalingo
delicado

"delicado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DELICADOの語源

La palabra delicado procede del latín delicātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDELICADOの発音

de · li · ca · do


DELICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDELICADOはどんな意味ですか?

繊細な

デリケートとは、壊れやすい、柔らかい、細かい、または疑わしいものを指します。 また、以下を参照することもできます:▪Delicadoという名前:▪ルネサンス時代の聖職者およびスペイン人作家、Francisco Delicado。 ▪Petra Delicado、テレビシリーズ。 ▪Petra Delicado、文学者。 ▪マヌエル・デリサド、スペイン共産党のリーダー。 ▪ホセ・デリサド・バエザ、バリャドリッド大主教大臣。

スペイン語辞典でのdelicadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の繊細さの最初の定義は、細かい、気配りのある、柔らかい、柔らかいです。 辞書の繊細さのもう一つの意味は、弱く、薄く、薄く、病気です。 デリケートも脆く、悪化しやすい。 ガラス、繊細な色。

DELICADOと韻を踏むスペイン語の単語

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · significado · sofisticado · ubicado · unificado

DELICADOのように始まるスペイン語の単語

delicada · delicadamente · delicadez · delicadeza · delicaducha · delicaducho · delicadura · delicamiento · delicatessen · delicia · deliciar · deliciarse · delicio · deliciosa · deliciosamente · delicioso · delictiva · delictivo · delicto · delictual

DELICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · damnificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · incomunicado · injustificado · laicado · plastificado · porticado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado

スペイン語の同義語辞典にあるdelicadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DELICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«delicado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DELICADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«delicado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delicado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delicadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdelicadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«delicado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

精巧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

delicado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

delicate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нежный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

delicado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপাদেয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

délicat
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zart
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

繊細
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

섬세한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மென்மையானது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

narin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

delicato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

delikatny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ніжний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

delicat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

delikate
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

delikat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

delikat
5百万人のスピーカー

delicadoの使用傾向

傾向

用語«DELICADO»の使用傾向

delicadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delicado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、delicadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DELICADO»の引用

delicadoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega Y Gasset
Saber que no se sabe constituye tal vez el más difícil y delicado saber.

«DELICADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Delicado de cutis, pero no de conciencia.

«DELICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdelicadoの使いかたを見つけましょう。delicadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
F. Delicado puesto en diálogo: las claves bajtinianas de La ...
Fue revisto corrigiéndolo de las letras que trocadas de los impresores eran por el vicario del ualle de Cabezuela Francisco Delicado, natural de la Peña de Martos. (En esta edición, Delicado sustituyó el prólogo de la edición original por uno ...
Tatiana Bubnova, 1987
2
El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...
Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...
Jorge Castelli, 2001
3
Serie Petra Delicado (Pack)
Todos los casos de Petra Delicado.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
La lozana andaluza
La lozana andaluza fue descubierta en el siglo XIX en la Biblioteca Imperial de Viena, de la Imprenta de Venecia, en la edicion no constaba ni el autor y ni el impresor, por lo que fue considerada anonima.
Francisco Delicado, 2012
5
Retrato de la Lozana andaluza
Publicada en 1528, esta singular novela dialogada (como La Celestina, con la que tiene tantos parecidos) plantea una accion desenvuelta y silenciosa en el periodo historico anterior al saqueo de Roma, con un lenguaje vivaz.
Francisco Delicado, Claude Allaigre, 1985
6
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Muestra el Delicado a pronunciar la lengua española Jacques JOSET Université de Liége A Francisco Delicado se le ha denegado una y otra vez la calidad de " humanista" desde las agrias páginas de Marcelino Menéndez Pelayo sobre el ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, 1998
7
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
los tres libros del muy esforçado cauallero Primaleon et Polendos su hermano, hijos del Emperador palmerin de Oliua Francisco Delicado Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)). blar de an Rudo Toledano en fu c afio rasonar que no al  ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534
8
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
¡O pues toque delicado! Verbo Hi- Saf.Z.i. jo de Dios, que por la delicadeza de xu ser Divino , penetras fútilmente en la fuílancia de mi alma , y. tocándola tu delicadamente , la abforves roda en Divinos modos de fuavidades nunca oídas en la ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Un ingenio delicado 4 descubrir lo quees decente y adecuado. La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede ...
Pedro Maria de Olive, 1852

用語«DELICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelicadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menor mordido por serpiente X se encuentra delicado
Continúa en estado delicado el menor de 10 años, que a eso de las tres de la madrugada de hoy mientras dormía en su casa fue mordido por una serpiente X ... «Crítica, 7月 16»
2
Está subdelegado 'delicado pero estable': IMSS
Lamenta los hechos ocurridos en el puerto Está subdelegado 'delicado pero ... sufrió la tarde de hoy junto con su asistente personal, es “delicado pero estable”. «Noroeste, 7月 16»
3
Rubén Núñez sigue con suero y delicado; reporta esposa
Antonia Pérez Rivera, esposa del líder de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que su esposo sigue delicado y aún lo tienen con ... «24-horas, 6月 16»
4
Rubén Núñez sigue delicado de salud: esposa. Con Ciro Gómez ...
Antonia Pérez Rivera, esposa del dirigente de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que Núñez sigue un poco delicado de salud y aún ... «RadioFórmula, 6月 16»
5
Cantante urbano Sensato se encuentra muy delicado de salud
“Dentro de su estado delicado, el rapero Sensato se encuentra estable bajo constantes revisiones médicas. Ha sido un proceso muy difícil. Por más de tres ... «Hoy Digital, 6月 16»
6
Sensato del Patio en estado delicado de Salud
Nueva York-Familiares del artista agradecen respaldo y solidaridad de sus seguidores ante delicada situación. El artista le envía un email: ... «El Especial, 6月 16»
7
Bombero se encuentra delicado tras colisión en Bocas
Un bombero en estado delicado y otros tres heridos fue el resultado de un colisión entre un pik up de los "camisas rojas" de Bocas del Toro y un camión de ... «Crítica, 5月 16»
8
Mario Valiente en estado delicado, aunque estable
El exdiputado por ARENA, Mario Valiente, se mantenía hasta ayer tarde en estado delicado luego de que sufriera un derrame cerebral, según informaron ... «El Diario de Hoy, 5月 16»
9
Alerta por el delicado estado de salud del oso Arturo
Las autoridades del Zoológico de Mendoza evalúan sedar al oso polar Arturo porque está delicado de salud. En la última semana ha mostrado signos de ... «Los Andes, 5月 16»
10
El delicado e hipnotizante proceso de ensamblar a mano un potente ...
El motor a combustión de un automóvil es una obra maestra de la ingeniería. Cada una de sus piezas, cámaras, pistones y tornillos son clave para su ... «Gizmodo en Español, 3月 16»

DELICADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Delicado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/delicado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA