アプリをダウンロードする
educalingo
vejación

"vejación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VEJACIÓNの語源

La palabra vejación procede del latín vexatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVEJACIÓNの発音

ve · ja · ción


VEJACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVEJACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvejaciónの定義

辞書の嫌がらせの定義は、嫌がらせの行為と影響です。


VEJACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

VEJACIÓNのように始まるスペイン語の単語

veintiuno · vejador · vejadora · vejamen · vejaminista · vejancón · vejancona · vejar · vejarrón · vejarrona · vejatoria · vejatoriamente · vejatorio · vejecer · vejedad · vejentud · vejera · vejestorio · vejeta · vejete

VEJACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるvejaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VEJACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vejación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VEJACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vejación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vejación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEJACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vejaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvejaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vejación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vejación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vexation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुब्बार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

досада
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vexação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষোভ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vexation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Kekesalan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verärgerung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悔し涙
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

괴로움의 원인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vexation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm phật ý
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मनस्ताप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küsme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irritazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

досада
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obidă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

´n gejaag na
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vexation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ergrelse
5百万人のスピーカー

vejaciónの使用傾向

傾向

用語«VEJACIÓN»の使用傾向

vejaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vejación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vejaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VEJACIÓN»の引用

vejaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.

«VEJACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvejaciónの使いかたを見つけましょう。vejaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
la cofa efpîrîtûll i puèsaunqae PU WTO XXIU' lo temporal inmediatamente fe, entriegue por la vejación , mei r , diatamente fe entriega pot la 'Si el titulo de redimirla vejación, mifma cofa efpititual , à la quaj cftufe de Simonía al que por eßo fe ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
2
Cartas pastorales de usura, simonia y penitencia para ...
7 i Y en esta forma entendida , y assi explicada la Regla, que sobre el punto de redimir la vejación , ensenan (9)ExPaIu- comunmente los Autores, de Paludano , (p)que esta es daño, in 4. licita , respecto de aquel que assi veja , que no puede  ...
Guadix-Baza (Diócesis). Obispo (1706-1720: Juan de Montalbán), Juan de Montalbán ((O.P.), Obispo de Guadix y Baza), Convento de San Esteban (Salamanca), 1720
3
Cartas pastorales de usura, simonía y penitencia...
.73 Y en esta forma entendida, y assi explicada la Regla , que sobre el punto de redimió la vejación , enseñan (9)"ExPalu- comunmente los Autores, de Paludano , (p)que esta es daño, «í 4. licita , respecto de aquel que assi veja, que no ...
Fr. Juan de MONTALBAN, 1720
4
Del sano consejo y eficaz auxilio con que todo vassallo, ...
28. xio intelleSium dabit : íola la vejación dará entendimiento. O J qué foberana doctrina , y maravillóla fentencia ! Efto es , que fola la anguftia , el trabajo , la ca1amidad,el abatimiento , la infelicidad , el defprecio, la vejación, el ahogo ...
Fernando Calderón de la Barca, 1715
5
Promptuario de la theologia moral
Es simonía dar dinero por redimir la vejación del que en caso de necesidad niega los Sacramentos v. gr. el Bautismo? R. Lo 1. que si es adulto aquel á quien se hace dicha vejación, será simonía redimirla con dinero , ó cosa semejante ...
Francisco Larraga, 1780
6
Hay dos sexos
tres tipos de "vejaciones", de heridas narcísicas, que habían tropezado con una resistencia de índole no intelectual sino "afectiva": la vejación cosmológica con Copérnico, la vejación biológica con Dar- win y la vejación psicológica con el ...
Antoinette Fouque, 2008
7
Palabra, prodigio, poesı́a: in memoriam P. Luis Alonso ...
Juntadas las dos referencias, resulta nuevamente un quiasmo a distancia (" iniquidad / vejación" en 10,1 // "vejación / iniquidad" en 59,4): a ¡Ay! Los que decretaron decretos inicuos ( awen); b los escribientes que 30 vejación ( 'amal) ...
Vicente Collado Bertomeu, Luis Alonso Schökel, 2003
8
Sociedad
Temo que también estemos obligados a arreglárnoslas sin el asentimiento de estos señores. Tomado de Experimentos con uno mismo. Una conversación con Carlos Oliveira. Valencia, Editorial Pre-textos, 2003. LA VEJACIÓN A TRAVÉS DE ...
Antonio Álvarez Pérez, José López Pérez, Emérita Ramos, 1972
9
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
La segunda condición , para que pueda componerse con dinero la causa Bénéficiai , consiste en que tenga un derecho claro , y que sea también clara , y cierta la injusta vejación , que sufre del competidor, aquel que dà el dinero ; y no  ...
BENEDICTUS, 1769
10
Francisco de Toledo: 1569-1574
... lo haga de su voluntad, y si tienen a sus mujeres en otras partes, de manera que no reciban vejación, procurando siempre que no estén muchos años en una casa los dichos indios, por que no parezca género de esclavitud, ni servidumbre.
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986

用語«VEJACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvejaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Envían caso de vejación a 'Mariana Selvas Gómez y otras' a la CIDH
Se trata del caso de 11 mujeres de San Salvador Atenco, Estado de México, que fueron vejadas por policías durante el conflicto político social registrado en ... «Noticias MVS, 9月 16»
2
La Paz. Suman seis los enviados a la cárcel por la vejación a una ...
Los dos últimos implicados en el caso de la vejación a una religiosa de 81 años en Coroico también fueron enviados a la cárcel en calidad de detenidos ... «eju.tv, 9月 16»
3
Negacionismo y vejación a las víctimas del Franquismo
Negacionismo y vejación a las víctimas del Franquismo. Facebook Twitter Google+ WhatsApp Meneame Share · Memoria Historica · Benito Sacaluga. 04/09/ ... «Tercera Información, 9月 16»
4
Universidad Católica Boliviana repudia el secuestro y vejación de ...
La Universidad Católica Boliviana “San Pablo” (UCB) expresó su solidaridad con la religiosa de 81 años que fue víctima de secuestro, vejación y robo de un ... «eju.tv, 9月 16»
5
La vejación de la mujer indígena en televisión española
La ocurrencia de sacar a dos luchadoras indígenas (de la América profunda) peleando en un cuadrilátero, -con expresión feroz en el rostro-, para disputarse ... «piensaChile, 8月 16»
6
La Plataforma por los Derechos Trans denuncia transfobia y ...
La Plataforma por los Derechos Trans denuncia transfobia y vejación en el trato informativo de la muerte de una mujer transexual. Facebook Twitter Google+ ... «Tercera Información, 7月 16»
7
Maestre condena "cualquier vejación o desprecio" y más si detrás ...
La portavoz del Gobierno municipal del Ayuntamiento de Madrid, Rita Maestre, ha condenado este jueves de manera rotunda "cualquier vejación o desprecio", ... «La Vanguardia, 7月 16»
8
La CNDH condena vejación contra dos federales en Oaxaca
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) desaprobó los actos de vejación realizados contra dos elementos de la Policía Federal, quienes el ... «Informador.com.mx, 6月 16»
9
El Supremo deja en 2.500 euros de multa una condena de 10 años ...
"Consideramos en este control casacional que la nueva calificación de vejación, sobre ser más correcta a la entidad de los hechos, es, en relación a la ... «El Mundo, 6月 16»
10
Cae tercer implicado en vejación de maestros
José Luis Calvo López es integrante de la Organización Popular Independiente Emiliano Zapata (OPIEZ) y hermano de otro detenido por el mismo hecho ... «El Universal, 6月 16»

VEJACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Vejación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vejacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA