アプリをダウンロードする
educalingo
burla

"burla"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BURLAの語源

La palabra burla procede del latín *burrŭla, de burrae, -ārum 'necedades, bagatelas'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBURLAの発音

bur · la


BURLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBURLAはどんな意味ですか?

嘲笑

ロイヤルアカデミーのブルラ(Burla)は、「誰かや何かを嘲笑しようとする行動、身振りや言葉」を指しています。これはあいまいな概念であり、多くの解釈が可能です。 人間のやりとりでは、面白いものや有害なものの2つの形があります。 ゲームの文脈でおしゃべりが行われるとき、特にそれが相反するときには、いじめは遊ぶ方法として考えることができます。 この意味では、「他の人と笑う」というフレーズで表現されています。 一方、嘲笑は、外観、体重、行動、技能、服装、知性などの問題で、嘲笑の対象である人に対しても使用することができます。 冗談の犠牲者の観点から、このような嘲笑の形態は、しばしば傷つき、無礼であり、不注意である。 冗談が受取人によってうまく受信されない場合、またはそれが個人攻撃の被害者であると解釈された場合、その冗談は、特に職場での嫌がらせまたは暴行、またはいじめまたは精神的虐待とみなされます。

スペイン語辞典でのburlaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の嘲笑の最初の定義は、誰か何かを嘲笑しようとする行動、ジェスチャーまたは言葉です。 辞書の嘲笑の別の意味は、チャンザです。 おしゃべりはまた不正行為です。

BURLAと韻を踏むスペイン語の単語

birla · borla · buscarla · carla · charla · chirla · chorla · churla · corla · esquirla · garla · madreperla · mandorla · merla · mierla · mirla · orla · parla · perla · pirla

BURLAのように始まるスペイン語の単語

burilar · burillo · burio · burío · burjaca · burka · burladera · burladero · burlador · burladora · burlar · burlería · burlesca · burlescamente · burlesco · burlete · burlón · burlona · burlonamente · burlote

BURLAのように終わるスペイン語の単語

angliparla · anguilla · bella · cachirla · cañaherla · cañerla · cañiherla · cañirla · castilla · cultalatiniparla · ella · escuela · española · estrella · galiparla · habla · hola · la · latiniparla · sirla

スペイン語の同義語辞典にあるburlaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BURLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«burla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BURLA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«burla»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«burla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BURLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burlaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのburlaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«burla»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

笑话
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

burla
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

derision
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نكتة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шутка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

piada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রসিকতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

blague
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jenaka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Witz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジョーク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guyon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

câu nói đùa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜோக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विनोद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şaka
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scherzo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żart
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жарт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

glumă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αστείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spøk
5百万人のスピーカー

burlaの使用傾向

傾向

用語«BURLA»の使用傾向

burlaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burla»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、burlaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BURLA»の引用

burlaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco Villaespesa
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Nada revela mejor el carácter de los hombres que una burla tomada a mal.
3
Platón
La burla y el ridículo son, entre todas las injurias, las que menos se perdonan.
4
Mahatma Gandhi
Si la muerte no fuera el preludio a otra vida, la vida presente sería una burla cruel.
5
Mahatma Gandhi
La causa de la libertad se convierte en una burla si el precio a pagar es la destrucción de quienes deberían disfrutar la libertad.
6
Arthur Schopenhauer
Cada nación se burla de las otras y todas tienen razón.

«BURLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Burla burlando, vase el lobo al sano.
Burla con daño, no cumple el año.
No hay peor burla que con el asno.
A la burla dejarla, cuando más agrada.
Baile que en burla empieza, acaba en boda.
Burla pesada, en veras acaba.
Del lobo viejo se burla el perro.

«BURLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からburlaの使いかたを見つけましょう。burlaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poemas griegos de vino y burla
El libro XI de la Antología Palatina es la más amplia colección conservada de epigramas de tema convival y satírico-burlesco, que se datan desde época helenística hasta época bizantina, aunque su núcleo fundamental corresponde al ...
Begoña Ortega Villaro, 2006
2
La burla del tiempo
Obra galardonada con el Premio Biblioteca Breve 2004.
Mauricio Electorat, 2004
3
La construcción de un personaje: el gracioso
Alfredo Hermenegildo En su Tesoro de la lengua castellana o española, al tratar de la palabra [burla], dice Covarrubias lo siguiente: «Echarlo en burlas, disimular lo que en un colérico sería ocasión bastante para reñir». El Diccionario de la ...
Luciano García Lorenzo, 2005
4
Tiempo de burlas: en torno a la literatura burlesca del ...
La burla lingüística en el entremés del Barroco ABRAHAM MADROÑAL DURAN Instituto de Lexicografía. RAE. Universidad de las Islas Baleares "Burlas se contrapone a veras", escribe Covarrubias en su Tesoro de la lengua española, ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega, Jesús Ponce Cárdenas, 2001
5
Falacias del demonio, y de los vicios que apartan del Camino ...
¿O c^O , no avrà contiendas, ni porfías so - saludable al corregido , cosho aquí el Espiriru Santo" dize , que fe convierte en daño de quien los cocJ y que assi no corrija al que hazc burla? Alapide si estes, y otros muchos defectos para ...
Félix de Alamin, 1714
6
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Beface , gibecière , f. j. Burra , f. aneße , f. wüe d* Suiffe , dans le Canton- de T Burla , f. Raillerie , f. moquerie. ^ Caer de fu burra , defengañarfe uno Berne. Lat, Bura. X Hazer burla de alguno , Se moquer + de que no era buena fu opinion ...
Francisco Sobrino, 1734
7
Diccionario de la lengua castellana
Burla burlando, m. adv. fam. Sin advertirlo ó sin darse cuenta de ello. BURLA BURLANDO hemos andado ya dos leguas.^ fam. Disimuladamente ó como quien no quiere la cosa, burla burlando consiguió su em- ptto. || Burla burlando vase el ...
Real Academia Española, 1809
8
El «Don Juan» español
-EL BURLADOR QUE NO SE BURLA- (Jacinto Grau) Sus re-creadores en general nos presentan a Don Juan hecho y derecho, todavía mozo pero ya con experiencia de combates con mujeres, desde las que se realizan muellemente - a ...
Fernando Díaz-Plaja, 2000
9
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
En contraste, cuando existe alguna forma de antipatía activa hacia alguien, y se quiere llamar la atención de manera jocosa por sus palabras, defectos, excesos o equivocaciones reales o supuestas, lo hacen mediante la burla (el término ...
Luis E. García, 2007
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Burla. y. ejemplaridad. en. El. viejo. celoso. Ma. José. Martínez. Universidad de La Coruña La valoración de El viejo celoso por parte de la crítica suele centrarse sea en la postura de Cervantes con respecto al matrimonio inarmónico, que éste  ...
Manuel García Martín, 1974

用語«BURLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburlaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La burla de Obama a los indocumentados
En su visita a Cuba, Obama tuvo el descaro de decirle en su propia casa a Raúl Castro que la diáspora cubana en Estados Unidos sufría el mal de la añoranza, ... «teleSUR TV, 7月 16»
2
'Youtuber' provoca polémica al burlarse de Stephen Hawking | El ...
El último de estos casos ha sido protagonizado por un muchacho que se hace llamar “Joaquinputoamo” en la web y ha publicado un video en el que se burla ... «El Comercio, 6月 16»
3
YouTube: Mira el polémico comercial en donde Argentina se burla ...
Por ello, la empresa de cerveza gaucha Quilmes produjo un comercial en el que se burla de la selección brasileña. El spot publicitario muestra una supuesta ... «Diario Perú21, 6月 16»
4
Rodrigo González se burla de Keiko Fujimori durante su programa ...
Esta tarde del lunes acudió al set de 'Amor amor amor' Cristina Dubrovina, expareja de Álvaro Stoll, para denunciar al cantante porque no cumple con su deber ... «LaRepública.pe, 6月 16»
5
“Los topes que puso Macri son una burla
“Los topes que puso Macri son una burla”. Las organizaciones afectadas por la suba de tarifas de luz, gas y agua se reunieron y dejaron en claro que las ... «Página 12, 6月 16»
6
Mariano Rajoy: "Unas terceras elecciones serían una burla para ...
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a las elecciones del 26J, Mariano Rajoy, ha asegurado que está convencido de que “nadie será tan ... «RTVE, 6月 16»
7
YouTube: tenista holandés se burla su rival chileno por sus "gritos ...
Por ejemplo, el tenista chileno Gonzalo Lama (183° de la ATP) tiene un rugido particular durante el juego, algo que fue motivo de burla por parte de su ... «LaRepública.pe, 6月 16»
8
Actriz mexicana se burla de Rigoberta Menchú
Como institución defensora de los Derechos Humanos, nunca hemos tolerado la burla que se comete contra las personas, ya que es un acto que denigra la ... «Actitud Fem, 5月 16»
9
Foto: Actriz mexicana se burla en Instagram de Rigoberta Menchú
En un comunicado divulgado en la red social Facebook, la FRMT rechaza y repudia el acto de “burla” en contra de la premio Nobel de la Paz por alterar dos ... «La Opinión, 5月 16»
10
Pura burla. ¿Hasta cuándo?
El oficialismo rojo es incansable en esto de burlarse del pueblo venezolano. En el presente, por cierto, la burla está en un verdadero pico. La denominada ... «El Nacional.com, 5月 16»

BURLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Burla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/burla>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA