アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vexation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVEXATIONの発音

vexation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEXATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEXATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vexation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvexationの定義

辞書の怒りの定義は、誰かを怒らせる行為です。 怒っている。

La définition de vexation dans le dictionnaire est action de vexer quelqu'un; fait d'être vexé.


フランス語辞典で«vexation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEXATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

VEXATIONのように始まるフランス語の単語

ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexatoire
vexatrice
vexer
vexillaire
vexille
vexillum

VEXATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるvexationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEXATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«vexation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vexationのフランス語での同義語

フランス語で«VEXATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«vexation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vexationのフランス語での反義語

«vexation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEXATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vexationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvexationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vexation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vejación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vexation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुब्बार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

досада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vexação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষোভ
260百万人のスピーカー

フランス語

vexation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kekesalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verärgerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悔し涙
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

괴로움의 원인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vexation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm phật ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मनस्ताप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küsme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irritazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

досада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obidă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

´n gejaag na
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vexation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ergrelse
5百万人のスピーカー

vexationの使用傾向

傾向

用語«VEXATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vexation»の使用頻度を示しています。
vexationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vexation»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEXATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vexation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vexation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vexationに関するニュースでの使用例

例え

«VEXATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvexationの使いかたを見つけましょう。vexationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Factum Sommaire, de la vexation calomnieuse faite en forme ...
Q l .l qu'ils esioient damnez, s'ils n'y allorcnt pas , d'antant que , disaient-ils; leur Çuré est hereriqne , 8c qu'il vaut mieux qu'ils le perdent que s'il les perdoit. 'r' Ces pauurcs gens espouuantez de tous cos'cez s'en vont â Bordeaux , a'. leurs ...
2
Oeuvres
une vexation , à quel point ce mal n'est-il pas rendre son témoignage , cas où sa détention multipliéquandils'agild'unvaisseaudegueire? deviendrait indispensable, la seule circon- Un acte de cette espèce, fait illégalement , ren- stance qui ...
Jeremy Bentham, 1829
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel historique, ...
Le sixième titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste ; ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel, et qu'on n'y peut parvenir, parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste. On peut ...
Charles Louis Richard, 1825
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Le sixième titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste ; ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel, et qu'on n'y peut parvenir, parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste. On peut ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1825
5
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Le sixieme titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste; ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel, 6c qu'on n'y peut parvenir , parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste. On peut ...
Charles-Louis Richard, 1762
6
Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...
De plus, il ordonna une deuxième vexation : les pauvres devaient être enrôlés dans l'armée et leur équipement devait être financé par les habitants de leur commune rurale, qui versaient au fisc 18 1/2 nomismata par soldat, en étant ...
Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
G. Le fixieme titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste \ ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel , &c qu'on n'y peut parvenir , parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste.
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Jacques Rollin ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), 1762
8
Réponse Au Livre Intitulé: Extraits Des Assertions ...
faire que chacun de ces exemples contint une vexation injuste : □ Or empêcher précisément une élection , n'est pas une vexation , injuste : au contraire , on est quelquefois obligé en conscience de le faire. Afin que la vexation soit injuste, ...
Henri-Michel Sauvage, 1765
9
Extraits des assertions dangereuses et pernicieuses en tout ...
Cet Auteur 9 en traitant de la Simonie . décide que l'on peut donner quelque chose pOur se rédimer d'une vexation injusle z par exemple , à celui qui , &c- de même à celui qui em êche injustemem une élection. A la vérité, le mor injufleme”:  ...
Roussel de La Tour, 1762
10
Arrest De La Cour De Parlement, Qui condamne deux Imprimés ...
A l'aide des points intermédiaires l'Ecrivain de Instruction supprime après ces termes , il n'y a point de simonie à donner quelque chose : ceux-ci , pour se rédimer d'une vexation injuste , & c'est à la suite des exemples d'une vexation injuste ...
‎1764

用語«VEXATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvexationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO Le moment improbable où Jacques Chirac n'a pas su …
Il a en outre précisé que c'est Bernadette Chirac qui s'est chargée de corriger son époux et d'atténuer un peu la vexation faite à leurs hôtes. «Voici, 7月 15»
2
Giacobbi : plus une vexation qu'un handicap
L'immunité parlementaire, prévue par la Constitution, protège les parlementaires contre toute mesure restrictive de liberté. La justice ne peut ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
L'ancien jeu PlayStation Mobile Quiet, Please! adapté sur PS Vita …
Cette série contient les jeux Quiet, Please!, Quiet Christmas, Vacation Vexation et Candy, Please!. Nous ne savons pas s'ils seront vendus à ... «Pockett.net, 7月 15»
4
Christina Hendricks, vexée par Charlize Theron
Plus de confusion que de vexation pour la belle Christina qui a évidemment accepté d'incarner cette maman à l'écran et fait aujourd'hui la ... «Gala, 7月 15»
5
Enfouissement des déchets radioactifs français en Lorraine : la …
Cependant cette vaillante visite d'une vexation passée se retrouve vivifiée et a fait vœu de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le ... «Groupe BLE Lorraine, 7月 15»
6
Collioure : battu dès le premier tour, Michel Moly démissionne du …
Ce n'est pas non plus la déception (bien réelle et un peu amère, je le confesse), encore moins un sentiment de vexation ou une quelconque ... «Francetv info, 7月 15»
7
Hier soir à Québec...Les Rolling Stones
On devine en filigrane un peu de vexation. Hier soir les plaines d'Abraham battaient leur record d'affluence, quatre vingt treize mille personnes. «Paris Match, 7月 15»
8
Une vexation de Bielsa fait capoter le dossier Diarra à l'OM
Lassana Diarra ne viendra pas à l'Olympique de Marseille, l'expérimenté milieu défensif n'ayant pas apprécié l'attitude de Marcelo Bielsa à ... «Foot01.com, 7月 15»
9
Musulmans radicaux en Normandie. 131 cas signalés
... vidéo sur internet, la diffusion d'images aux informations, une rencontre dans la rue, une brimade, une vexation », énumère Nathalie Goulet. «Ouest-France, 7月 15»
10
Régionales : un ex-identitaire pressenti pour intégrer la liste FN en …
Oubliée, donc, la vexation d'avoir d'abord été jugé infréquentable par les cadres du RBM: «Vous savez, intégrer un parti comme le RBM, ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vexation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vexation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z